Übersetzungen des Verbs gedenken

gedenken

Übersetzungen

 commemorate, remember, intend, plan, think (of), recall

 помнить, вспоминать, намереваться, отметить, отмечать, памятовать, поминать, помянуть, ...

 recordar, conmemorar, intentar, planear, pensar, rememorar, tener la intención

 commémorer, planifier, envisager, prévoir, remémorer, se souvenir

 anmak, hatırlamak, niyet etmek, planlamak

 comemorar, lembrar, recordar, lembrar de, lembrar-se de, recordar-se de, tencionar

 ricordare, commemorare, intendere, pianificare, rievocare, rimembrare

 comemora, intenționa, onora, planifica

 emlékezik, emlékezni, megemlékezni, szándékozni, tervezni

 pamiętać o, wspominać, czcić, pamiętać, planować, składać hołd pamięci, wspomnieć, zamierzać

 μνημονεύω, μνημόσυνο, προγραμματίζω, σκέπτομαι, σκοπέυω, σκοπεύω, τιμή

 gedenken, herdenken, bedoelen, denken aan, plannen, zich herinneren

 zamýšlet, pamatovat, paměť, plánovat, vzpomínka, hodlat

 minnas, planera, avse, erinra sig, ha för avsikt, ha i minnet, hedra, ihågkomma, ...

 huske, mindes, agte, erindre, have i sinde, minde, omtale

 意図する, 計画する, 記憶を保つ, 追悼

 commemorar, recordar, intencionar, pensar, planificar, proposar-se, tenir la intenció

 muistaa, aikoa, ajatella, kunnioittaa, suunnitella

 minnes, ha i sinne

 asmoa, gogoan izan, oroitzapen, plana

 nameravati, planirati, pripominjati, sećati se

 намери, планирање, сеќавање

 nameniti, načrtovati, obeležiti, spomin

 pamätať, plánovať, uctiť si, zamýšľať

 namjeravati, planirati, prisjećati se, sjećati se

 namjeravati, planirati, prisjećati se, sjećati se

 пам'ятати, берегти пам'ять, вшановувати, згадувати, мати намір

 планирам, помня, почитам, предвиждам

 намерацца, памяць, планаваць, увага

זיכרון، להזכיר، להתכוון، לתכנן

إحياء الذكرى، تذكر، يخطط، يعتزم

یاد، یاد کردن، یادبود

یاد کرنا، یاد رکھنا، یادداشت

die Erinnerung an jemand, etwas pflegen, wachhalten; sich erinnern

Übersetzungen

 commemorate, remember

 ha i minnet, hedra, ihågkomma, minnas

 conmemorar, recordar, pensar

 помнить, вспоминать

 commemorar, recordar

 gedenken, herdenken

 comemorar, lembrar, recordar

 commémorer, remémorer, se souvenir

 ricordare, commemorare

 μνημόσυνο, τιμή

 emlékezni, megemlékezni

 paměť, vzpomínka

 вшановувати, пам'ятати

 czcić, pamiętać

 comemora, onora

 anmak, hatırlamak

 minnes

 kunnioittaa, muistaa

 памяць, увага

 помня, почитам

 prisjećati se, sjećati se

 gogoan izan, oroitzapen

 prisjećati se, sjećati se

 記憶を保つ, 追悼

 pamätať, uctiť si

 obeležiti, spomin

 huske, mindes

 сеќавање

 pripominjati, sećati se

إحياء الذكرى، تذكر

یاد

یاد رکھنا، یاد کرنا

זיכרון، להזכיר

etwas beabsichtigen, planen; beabsichtigen, planen, vorhaben

Übersetzungen

 intend, plan

 intencionar, pensar, planificar, proposar-se, tenir la intenció

 planera, avse, tänka, tänka göra

 intentar, planear

 planifier, envisager, prévoir

 вспоминать, намереваться, помнить

 comemorar, lembrar

 προγραμματίζω, σκοπεύω

 intendere, pianificare

 szándékozni, tervezni

 plánovat, zamýšlet

 згадувати, пам'ятати

 planować, zamierzać

 intenționa, planifica

 niyet etmek, planlamak

 bedoelen, plannen

 minnes

 aikoa, suunnitella

 намерацца, планаваць

 планирам, предвиждам

 namjeravati, planirati

 asmoa, plana

 namjeravati, planirati

 意図する, 計画する

 plánovať, zamýšľať

 nameniti, načrtovati

 minde

 намери, планирање

 nameravati, planirati

يخطط، يعتزم

یاد کردن، یادبود

یاد کرنا، یادداشت

להתכוון، לתכנן

streben nach, erinnern an, ringen um, anpeilen, (sich) konzentrieren (auf), (erreichen) wollen

Übersetzungen

 think (of), commemorate, recall, remember

 отметить, отмечать, памятовать, поминать, помянуть, почтить память, собираться, хранить память, чтить память

 recordar, rememorar, tener la intención, conmemorar

 commémorer

 commemorare, ricordare, rievocare, rimembrare

 comemorar, lembrar de, lembrar-se de, recordar, recordar-se de, tencionar

 pamiętać o, wspominać, składać hołd pamięci, wspomnieć

 denken aan, herdenken, zich herinneren

 erinra sig, ha för avsikt, komma ihåg, minnas, ämna

 agte, erindre, have i sinde, huske, mindes, omtale

 ha i sinne, minnes

 pamatovat, hodlat, zamýšlet

 μνημονεύω, σκέπτομαι, σκοπέυω

 emlékezik

 ajatella, muistaa

 anmak