Übersetzungen des Verbs fußen

Übersetzung Verb fußen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv>

fußen

Übersetzungen

Englisch be based on, base, be based upon, rely, rest, rest on
Russisch основываться, опираться, базироваться, зиждиться, опереться, основаться
Spanisch apoyarse, basarse, basarse en, fundarse
Französisch reposer, fonder, reposer sur, s'appuyer, être basé
Türkisch dayanmak, temel almak
Portugiesisch apoiar, basear, basear em, estribar em, fundar
Italienisch basarsi, fondarsi, basarsi su, fondare, fondarsi su, poggiare, poggiare su, posare, ...
Rumänisch se baza pe, se sprijini pe
Ungarisch alapoz, támaszkodik
Polnisch opierać się, bazować
Griechisch βασίζομαι, στηρίζομαι
Niederländisch berusten, steunen, gebaseerd zijn, stoelen op
Tschechisch zakládat se, opírat se, spočívá
Schwedisch basera, basera sig, grunda sig, stödja sig, stötta
Dänisch basere, bero, beruge, få fodfæste, stå, støtte
Japanisch 基づく, 支える
Katalanisch basar-se, fundar-se, reposar-se
Finnisch perustua, tukeutua
Norwegisch grunnlag, støtte
Baskisch oinarri, oinarritu
Serbisch oslanjati se, počivati, temeljiti se
Mazedonisch основати се, потпирати се
Slowenisch opirati se, temeljiti
Slowakisch opierať sa, zakladať sa
Bosnisch oslanjati se, temeljiti se
Kroatisch oslanjati se, počivati, temeljiti se
Ukrainisch основуватися, підпиратися
Bulgarisch опирам се, основавам се
Belorussisch апіратца, засноўвацца
Hebräischלהישען، להתבסס
Arabischاستند، استند على، اعتمد
Persischاستناد کردن، پایه‌گذاری کردن
Urduاستناد کرنا، بنیاد رکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich auf etwas stützen, sich auf etwas gründen, auf etwas beruhen; abhängen von, sich ableiten, basieren, gründen, sich herleiten

Übersetzungen

Englisch base, be based on, be based upon, rely, rest, rest on
Französisch reposer, fonder, s'appuyer, être basé
Niederländisch berusten, steunen, stoelen op
Schwedisch basera, basera sig, grunda sig, stödja sig, stötta
Polnisch opierać się, bazować
Portugiesisch apoiar, basear, estribar em, fundar
Tschechisch zakládat se, opírat se, spočívá
Italienisch basarsi, fondarsi, fondare, posare, sostenersi
Spanisch apoyarse, basarse, fundarse
Russisch основываться, базироваться, опираться
Griechisch βασίζομαι, στηρίζομαι
Ungarisch alapoz, támaszkodik
Ukrainisch основуватися, підпиратися
Rumänisch se baza pe, se sprijini pe
Türkisch dayanmak, temel almak
Norwegisch grunnlag, støtte
Finnisch perustua, tukeutua
Belorussisch апіратца, засноўвацца
Bulgarisch опирам се, основавам се
Kroatisch oslanjati se, počivati, temeljiti se
Baskisch oinarri, oinarritu
Bosnisch oslanjati se, temeljiti se
Japanisch 基づく, 支える
Slowakisch opierať sa, zakladať sa
Slowenisch opirati se, temeljiti
Dänisch basere, beruge, støtte
Katalanisch basar-se, fundar-se, reposar-se
Mazedonisch основати се, потпирати се
Serbisch oslanjati se, počivati, temeljiti se
Arabischاستند، استند على، اعتمد
Persischاستناد کردن، پایه‌گذاری کردن
Urduاستناد کرنا، بنیاد رکھنا
Hebräischלהישען، להתבסס
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv>

[Tiere] abhangen (von), gründen (auf), (sich) speisen, basieren (auf), beruhen (auf), (darauf) aufbauen

Übersetzungen

Englisch be based on
Russisch зиждиться, опереться, опираться, основаться, основываться
Französisch reposer sur
Italienisch basarsi su, fondarsi su, poggiare, poggiare su
Spanisch basarse en
Portugiesisch basear em
Niederländisch berusten, gebaseerd zijn, steunen
Dänisch bero, få fodfæste, stå
Griechisch βασίζομαι, στηρίζομαι

Synonyme

Verwendungen

(auf+A, in+D, auf+D)

  • etwas fußt auf etwas
  • etwas fußt in etwas
  • jemand/etwas fußt auf etwas
  • jemand/etwas fußt auf jemandem/etwas
  • etwas fußt irgendwo

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fußt · fußte · hat gefußt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 115359

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fußen