Übersetzungen des Verbs firmieren

Übersetzung Verb firmieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

firmieren

Übersetzungen

Englisch operate under a name, trade name
Russisch именоваться, называться, ставить знак фирмы
Spanisch firmar, signar, signar como con, usar nombre comercial
Französisch signer, souscrire
Türkisch firma kurmak, şirket adı kullanmak
Portugiesisch firmar, usar nome comercial
Italienisch firmare, intestare
Rumänisch se firma
Ungarisch cégnevet használni
Polnisch firmować, nosić nazwę, podpisywać, występować pod nazwą
Griechisch επωνυμία, υπογραφή
Niederländisch als firmanaam hebben, firma, ondernemen
Tschechisch podepisovat se, podepsat se, užívat název firmy
Schwedisch firma, företagsnamn, verka under firmanamn
Dänisch firma
Japanisch 商号を使用する
Katalanisch firmar
Finnisch käyttää yritysnimeä
Norwegisch firma, underskrive
Baskisch izena
Serbisch firmirati
Mazedonisch фирмирање
Slowenisch registrirati podjetje, ustanoviti podjetje
Slowakisch podnikať, používať názov firmy
Bosnisch firmirati
Kroatisch firmirati, registrirati
Ukrainisch фірмувати
Bulgarisch фирмено наименование
Belorussisch запісвацца, фірмаваць
Hebräischלחתום
Arabischتسجيل شركة
Persischنام تجاری
Urduنامزد کرنا، کمپنی کا نام

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Handel] einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen; heißen, (sich) nennen, (sich) bezeichnen (als), firmieren (unter), (sich) schimpfen

Übersetzungen

Englisch operate under a name, trade name
Spanisch firmar, signar como con, usar nombre comercial
Russisch именоваться, называться, ставить знак фирмы
Schwedisch firma, företagsnamn, verka under firmanamn
Polnisch firmować, nosić nazwę, podpisywać
Italienisch firmare, intestare
Portugiesisch firmar, usar nome comercial
Griechisch επωνυμία, υπογραφή
Französisch signer, souscrire
Ungarisch cégnevet használni
Tschechisch podepisovat se, užívat název firmy
Ukrainisch фірмувати
Rumänisch se firma
Türkisch firma kurmak, şirket adı kullanmak
Niederländisch firma, ondernemen
Norwegisch firma, underskrive
Finnisch käyttää yritysnimeä
Belorussisch запісвацца, фірмаваць
Bulgarisch фирмено наименование
Kroatisch firmirati, registrirati
Baskisch izena
Bosnisch firmirati
Japanisch 商号を使用する
Slowakisch podnikať, používať názov firmy
Slowenisch registrirati podjetje, ustanoviti podjetje
Dänisch firma
Katalanisch firmar
Mazedonisch фирмирање
Serbisch firmirati
Arabischتسجيل شركة
Persischنام تجاری
Urduنامزد کرنا، کمپنی کا نام
Hebräischלחתום
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Polnisch firmować, występować pod nazwą
Portugiesisch firmar
Niederländisch als firmanaam hebben
Tschechisch podepsat se
Spanisch signar

Synonyme

Verwendungen

(Akk., unter+D, als)

  • jemand/etwas firmiert als ein solches
  • jemand/etwas firmiert als jemand/etwas
  • jemand/etwas firmiert unter etwas
  • jemand/etwas firmiert unter jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

firmiert · firmierte · hat firmiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: firmieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135890