Übersetzungen des Verbs ertragen

Übersetzung Verb ertragen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ertragen

Übersetzungen

Englisch bear, endure, tolerate, abide, bear (with), brook, put up with, stand, ...
Russisch выносить, терпеть, переносить, вынести, вытерпеть, переживать, пережить, перенести, ...
Spanisch soportar, aguantar, arrostrar, padecer, sobrellevar, sufrir, tolerar
Französisch endurer, supporter, assumer, souffrir, subir, tolérer
Türkisch katlanmak, dayanmak, tahammül etmek, çekmek
Portugiesisch suportar, aguentar, tolerar, aturar, resistir a, tragar
Italienisch sopportare, tollerare, patire, reggere, resistere a, soffrire
Rumänisch suport, îndura
Ungarisch elvisel, elbír, eltűr, elszenved, tűr
Polnisch wytrzymywać, znosić, tolerować, wytrzymać, znieść
Griechisch αντέχω, υπομένω
Niederländisch verdragen, doorstaan, dulden, uithouden
Tschechisch snášet, snést, vydržet
Schwedisch tåla, uthärda, finna sig i, fördra, härda ut, stå ut, stå ut med
Dänisch tåle, udholde
Japanisch 我慢する, 耐える
Katalanisch suportar, aguantar
Finnisch kantaa, kestäminen, kestää, kärsiä, sietäminen, sietää, suvaita
Norwegisch orke, tåle, utholde
Baskisch jasan, iraun, pairatu
Serbisch izdržati, podnositi
Mazedonisch издржам, поднесувам
Slowenisch prenašati, zdržati
Slowakisch vydržať, znášať
Bosnisch izdržati, podnijeti
Kroatisch izdržati, podnijeti
Ukrainisch терпіти, виносити
Bulgarisch поносима, търпя
Belorussisch выносіць, цярпець
Indonesisch bertahan
Vietnamesisch chịu đựng
Usbekisch bardoshlik ko'rsatmoq
Hindi सहना
Chinesisch 忍受
Thailändisch อดทน
Koreanisch 참다
Aserbaidschanisch dözmək
Georgisch ვიტან
Bengalisch সহ্য করা
Albanisch ndur
Marathi सहन करणे
Nepalesisch सहनु
Telugu తట్టుకోవడం
Lettisch izturēt
Tamil தாங்கு
Estnisch kannatama
Armenisch համբերել
Kurdisch bar kirin
Hebräischלסבול، לסבול מ، לשאת
Arabischتحمل، أطاق، احتمل، صبر، كابد
Persischتحمل، تحمل کردن
Urduبرداشت کرنا، تحمل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine unangenehme oder schwierige Situation hinnehmen und deswegen nicht die Beherrschung verlieren oder zusammenbrechen; aushalten, durchmachen, (einer Sache) standhalten, mitmachen, (sich) fügen

Übersetzungen

Englisch bear, endure, take, tolerate
Schwedisch tåla, uthärda, finna sig i, fördra, härda ut, stå ut
Türkisch katlanmak, tahammül etmek, dayanmak
Japanisch 我慢する, 耐える
Baskisch jasan, iraun, pairatu
Tschechisch snášet, snést, vydržet
Französisch endurer, supporter
Katalanisch suportar, aguantar
Portugiesisch suportar, aguentar, tolerar
Russisch выносить, терпеть
Spanisch soportar, tolerar
Italienisch sopportare, tollerare
Polnisch tolerować, wytrzymywać, znosić
Griechisch αντέχω, υπομένω
Ungarisch elvisel, tűr
Ukrainisch виносити, терпіти
Rumänisch suport, îndura
Niederländisch doorstaan, verdragen
Norwegisch tåle, utholde
Finnisch kestäminen, sietäminen
Belorussisch выносіць, цярпець
Bulgarisch поносима, търпя
Kroatisch izdržati, podnijeti
Bosnisch izdržati, podnijeti
Slowakisch vydržať, znášať
Slowenisch prenašati, zdržati
Dänisch tåle, udholde
Mazedonisch издржам, поднесувам
Serbisch izdržati, podnositi
Hindi सहना
Koreanisch 참다
Usbekisch bardoshlik ko'rsatmoq
Marathi सहन करणे
Lettisch izturēt
Kurdisch bar kirin
Bengalisch সহ্য করা
Tamil தாங்கு
Chinesisch 忍受
Estnisch kannatama
Armenisch համբերել
Telugu తట్టుకోవడం
Vietnamesisch chịu đựng
Thailändisch อดทน
Georgisch ვიტან
Nepalesisch सहनु
Aserbaidschanisch dözmək
Indonesisch bertahan
Albanisch ndur
Arabischتحمل، صبر
Persischتحمل
Urduبرداشت کرنا، تحمل کرنا
Hebräischלסבול، לסבול מ، לשאת
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch abide, bear, bear (with), brook, endure, put up with, stand, stomach, sustain, tolerate, undergo, suffer
Russisch переносить, терпеть, вынести, выносить, вытерпеть, переживать, пережить, перенести, снести, сносить, стерпеть
Spanisch aguantar, arrostrar, padecer, sobrellevar, soportar, sufrir
Italienisch patire, reggere, resistere a, soffrire, sopportare, tollerare
Polnisch wytrzymać, wytrzymywać, znieść, znosić
Portugiesisch aguentar, aturar, resistir a, suportar, tolerar, tragar
Französisch assumer, endurer, souffrir, subir, supporter, tolérer
Schwedisch stå ut med
Niederländisch dulden, uithouden, verdragen
Türkisch dayanmak, çekmek
Dänisch tåle, udholde
Finnisch kantaa, kestää, kärsiä, sietää, suvaita
Ungarisch elbír, eltűr, elvisel
Griechisch αντέχω
Norwegisch orke
Arabischأطاق، احتمل، تحمل، كابد

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erträgt · ertrug (ertrüge) · hat ertragen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ertragen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 75737