Übersetzungen des Verbs erhalten

Übersetzung Verb erhalten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

erhalten

Übersetzungen

Englisch maintain, get, obtain, preserve, receive, support, sustain, achieve, ...
Russisch получать, поддерживать, содержать, сохранять, сохраняться, иметь на иждивении, кормить, накормить, ...
Spanisch mantener, conservar, obtener, recibir, cobrar, conseguir, sostener, sustentar, ...
Französisch conserver, obtenir, recevoir, entretenir, maintenir, préserver, avoir droit à, impétrer, ...
Türkisch almak, korumak, saklamak, beslemek, bir seyi almak, elde etmek, geçindirmek, kabul etmek, ...
Portugiesisch receber, manter, conservar, obter, apanhar, auferir, conseguir, ganhar, ...
Italienisch conservare, mantenere, ottenere, ricevere, preservare, avere, conservarsi, mantenersi, ...
Rumänisch menține, primi, întreține, obtine, păstra, susține, înmâna
Ungarisch eltart, eltartani, fenntart, fenntartani, fogadni, kap, kapni, karbantart, ...
Polnisch dostawać, otrzymać, utrzymać, utrzymywać, dostać, konserwować, otrzymywać, podtrzymywać, ...
Griechisch διατηρώ, λαμβάνω, παίρνω, συντηρώ, σώζω, υποστηρίζω
Niederländisch ontvangen, bewaren, krijgen, onderhouden, verplegen, verzorgen, verkrijgen, voeden, ...
Tschechisch dostat, udržovat, zachovat, dostávat, dostávatstat, obdržet, přijmout, uchovat, ...
Schwedisch bevara, få, försörja, underhålla, bevaras, bibehålla, erhålla, hålla sig, ...
Dänisch bevare, få, modtage, forsørge, underholde, vedligeholde
Japanisch 受け取る, 得る, 保つ, 保存する, 保持する, 取れる, 受ける, 守る, ...
Katalanisch mantenir, conservar, rebre, obtenir, sostenir
Finnisch saada, säilyttää, elättää, huoltaa, säilyä, varjella, vastaanottaa
Norwegisch bevare, få, forsørge, holde, motta, underholde
Baskisch elikatzea, gorde, hartu, jaso, mantendu, mantentzea
Serbisch dobiti, hraniti, očuvati, prihvatiti, primiti, sačuvati, uzdržavati
Mazedonisch добива, зачувам, издржување, одржување, прием, чувам
Slowenisch dobiti, nahraniti, ohraniti, podpirati, prejeti, sprejeti
Slowakisch dostať, podpora, prijať, uchovať, zachovať, živobytie
Bosnisch dobiti, hraniti, očuvati, primiti, sačuvati, uzdržavati
Kroatisch dobiti, hraniti, očuvati, podržavati, primiti, sačuvati
Ukrainisch зберігати, підтримувати, утримувати, діставати, одержувати, отримати, отримувати, приймати
Bulgarisch запазвам, издържам, поддържам, получавам, приемам, съхранявам
Belorussisch атрымаць, захаваць, корміць, падтрымліваць, прымаць
Indonesisch memelihara, menafkahkan, mendapat, menerima, menghidupi, menjaga
Vietnamesisch bảo tồn, giữ, nhận, nhận được, nuôi dưỡng, ủng hộ
Usbekisch asrab saqlamoq, olmoq, ovqat berib boqmoq, parvarish qilmoq, qabul qilmoq, saqlamoq
Hindi खिलाना, पोषण करना, प्राप्त करना, मिलना, रखना, संरक्षित रखना
Chinesisch 供养, 保存, 保留, 养活, 得到, 收到
Thailändisch รักษา, รับ, สนับสนุน, อนุรักษ์, เลี้ยงดู, ได้รับ
Koreanisch 먹여주다, 받다, 보존하다, 부양하다, 수령하다, 지키다
Aserbaidschanisch almaq, bəsləmək, qida vermək, qorumaq, qəbul etmək, saxlamaq
Georgisch დამხარდობა, დაცვა, კვებვა, მიიღება, შენახვა
Bengalisch খাওয়ানো, গ্রহণ করা, পাওয়া, পোষণ করা, রক্ষা করা, সংরক্ষণ করা
Albanisch marr, mbaj, mbështes, pranoj, ruaj, ushqej
Marathi ठेवणे, पालन करणे, पोषण करणे, प्राप्त करणे, मिळणे, संरक्षण करणे
Nepalesisch पाउन, पालन गर्नु, पोषण गर्नु, प्राप्त गर्नु, राख्नु, संरक्षण गर्नु
Telugu పొందు, పోషించు, పోషించుట, సంరక్షించడం, స్వీకరించు
Lettisch barot, glabāt, iegūt, saglabāt, saņemt, uzturēt
Tamil சேமிக்க, பெறு, போஷிக்கவும்
Estnisch hoida, saama, säilitama, toetama, toitma, vastuvõtma
Armenisch աջակցել, ընդունել, կերակրել, պահպանել, ստանալ
Kurdisch parastin, qebûl kirin, wergirtin, xwarin danîn
Hebräischלהזין، להשיג، לפרנס، לקבל، לשמור، לתמוך
Arabischاستلم، إعالة، استلام، تغذية، تلقي، تلقّى، حصل على، يحافظ على
Persischحفاظت کردن، نگهداری، نگهداری کردن، گرفتن، بدست آوردن، تامین، دریافت، دریافت کردن، ...
Urduبچانا، سنبھالنا، محفوظ کرنا، موصول کرنا، پالنا، پانا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas bekommen, empfangen; empfangen, bekommen, hinnehmen

Übersetzungen

Englisch get, obtain, receive, achieve
Japanisch 受け取る, 得る, 受ける, 貰う, 頂く
Schwedisch få, erhålla, mottaga, ta emot
Ungarisch fogadni, kap, kapni, megkap
Katalanisch rebre, obtenir
Rumänisch primi, obtine, înmâna
Tschechisch dostat, obdržet, přijmout
Französisch obtenir, recevoir
Portugiesisch receber, obter
Spanisch obtener, recibir, mantener
Italienisch ottenere, ricevere
Russisch получать, принимать
Niederländisch ontvangen, krijgen
Ukrainisch отримати, отримувати, приймати
Türkisch almak, bir seyi almak, elde etmek, kabul etmek
Griechisch λαμβάνω, παίρνω
Polnisch otrzymać, przyjąć
Norwegisch få, motta
Finnisch saada, vastaanottaa
Belorussisch атрымаць, прымаць
Bulgarisch получавам, приемам
Kroatisch dobiti, primiti
Baskisch hartu, jaso
Bosnisch dobiti, primiti
Slowakisch dostať, prijať
Slowenisch dobiti, prejeti, sprejeti
Dänisch få, modtage
Mazedonisch добива, прием
Serbisch dobiti, prihvatiti
Hindi प्राप्त करना, मिलना
Koreanisch 받다, 수령하다
Usbekisch olmoq, qabul qilmoq
Marathi प्राप्त करणे, मिळणे
Lettisch iegūt, saņemt
Kurdisch qebûl kirin, wergirtin
Bengalisch গ্রহণ করা, পাওয়া
Tamil பெறு
Chinesisch 得到, 收到
Estnisch saama, vastuvõtma
Armenisch ընդունել, ստանալ
Telugu పొందు, స్వీకరించు
Vietnamesisch nhận, nhận được
Thailändisch รับ, ได้รับ
Georgisch მიიღება
Nepalesisch पाउन, प्राप्त गर्नु
Aserbaidschanisch almaq, qəbul etmək
Indonesisch mendapat, menerima
Albanisch marr, pranoj
Persischگرفتن، بدست آوردن، حفاظت کردن، دریافت، دریافت کردن، نگهداری کردن، پاس داشتن
Arabischاستلام، استلم، تلقي
Urduموصول کرنا، پانا
Hebräischלהשיג، לקבל
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas bewahren; bewahren, konservieren

Übersetzungen

Englisch maintain, preserve, conserve
Japanisch 保つ, 保存する, 保持する, 守る, 維持する
Schwedisch bevara, bibehålla, vidmakthålla
Tschechisch zachovat, uchovat, udržet, udržovat
Niederländisch bewaren, ontvangen, verplegen, verzorgen
Rumänisch menține, păstra
Ungarisch fenntartani, karbantart, konzervál, megőriz, megőrizni
Katalanisch conservar, mantenir
Spanisch conservar, mantener
Französisch conserver, maintenir, préserver
Ukrainisch зберігати, діставати, підтримувати, утримувати
Italienisch conservare, mantenere, preservare
Russisch сохранять, оберегать, оставаться, сохраняться
Türkisch korumak, muhafaza etmek, saklamak
Portugiesisch conservar, manter
Griechisch διατηρώ, σώζω
Polnisch utrzymać, zachować
Norwegisch bevare
Finnisch säilyttää, varjella
Belorussisch захаваць
Bulgarisch запазвам, съхранявам
Kroatisch očuvati, sačuvati
Baskisch gorde, mantendu
Bosnisch očuvati, sačuvati
Slowakisch uchovať, zachovať
Slowenisch ohraniti
Dänisch bevare
Mazedonisch зачувам, чувам
Serbisch očuvati, sačuvati
Hindi रखना, संरक्षित रखना
Koreanisch 보존하다, 지키다
Usbekisch asrab saqlamoq, saqlamoq
Marathi ठेवणे, संरक्षण करणे
Lettisch glabāt, saglabāt
Kurdisch parastin
Bengalisch রক্ষা করা, সংরক্ষণ করা
Tamil சேமிக்க
Chinesisch 保存, 保留
Estnisch hoida, säilitama
Armenisch պահպանել
Telugu సంరక్షించడం
Vietnamesisch bảo tồn, giữ
Thailändisch รักษา, อนุรักษ์
Georgisch დაცვა, შენახვა
Nepalesisch राख्नु, संरक्षण गर्नु
Aserbaidschanisch qorumaq, saxlamaq
Indonesisch memelihara, menjaga
Albanisch mbaj, ruaj
Arabischحصل على، يحافظ على
Persischنگهداری
Urduبچانا، محفوظ کرنا
Hebräischלשמור
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden ernähren, unterhalten; ernähren, unterhalten, verpflegen

Übersetzungen

Englisch maintain, support, sustain
Ungarisch eltart, eltartani, tart, támogatni
Tschechisch udržovat, uživit, živit
Katalanisch mantenir, sostenir
Schwedisch försörja, underhålla
Spanisch mantener, sostener
Italienisch mantenere, nutrire, sostenere
Niederländisch onderhouden, verplegen, verzorgen, voeden
Rumänisch întreține, susține
Russisch поддерживать, содержать
Französisch entretenir, nourrir
Portugiesisch manter, sustentar
Griechisch συντηρώ, υποστηρίζω
Ukrainisch підтримувати, утримувати
Polnisch podtrzymywać, utrzymywać
Türkisch beslemek, geçindirmek
Norwegisch forsørge, underholde
Finnisch elättää, huoltaa
Belorussisch корміць, падтрымліваць
Bulgarisch издържам, поддържам
Kroatisch hraniti, podržavati
Baskisch elikatzea, mantentzea
Bosnisch hraniti, uzdržavati
Japanisch 支える, 養う
Slowakisch podpora, živobytie
Slowenisch nahraniti, podpirati
Dänisch forsørge, underholde
Mazedonisch издржување, одржување
Serbisch hraniti, uzdržavati
Hindi खिलाना, पोषण करना
Koreanisch 먹여주다, 부양하다
Usbekisch ovqat berib boqmoq, parvarish qilmoq
Marathi पालन करणे, पोषण करणे
Lettisch barot, uzturēt
Kurdisch parastin, xwarin danîn
Bengalisch খাওয়ানো, পোষণ করা
Tamil போஷிக்கவும்
Chinesisch 供养, 养活
Estnisch toetama, toitma
Armenisch աջակցել, կերակրել
Telugu పోషించు, పోషించుట
Vietnamesisch nuôi dưỡng, ủng hộ
Thailändisch สนับสนุน, เลี้ยงดู
Georgisch დამხარდობა, კვებვა
Nepalesisch पालन गर्नु, पोषण गर्नु
Aserbaidschanisch bəsləmək, qida vermək
Indonesisch menafkahkan, menghidupi
Albanisch mbështes, ushqej
Arabischإعالة، تغذية
Persischتامین، نگهداری
Urduسنبھالنا، پالنا
Hebräischלהזין، לפרנס، לתמוך
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

empfangen; bekommen; wahren, aufbewahren, beibehalten, kriegen

Übersetzungen

Englisch earn, gain, get, keep, maintain, obtain, poll, preserve, receive, receive in payment, remain preserved, retain, save, support, sustain, uphold
Russisch иметь на иждивении, кормить, накормить, поддержать, поддерживать, получать, получить, содержать, содержаться, сохраниться, сохраняться, сохранять, сохранить
Spanisch cobrar, conseguir, conservar, obtener, recibir, adoptar, entretener, guardar, sustentar
Polnisch dostawać, dostać, otrzymać, otrzymywać, utrwalać, utrwalić, utrzymać, utrzymać się, utrzymywać, utrzymywać się
Französisch avoir droit à, conserver, impétrer, maintenir, obtenir, percevoir, perpétuer, préserver, recevoir, recueillir, sauvegarder, se maintenir, se perpétuer, trouver
Italienisch conservare, avere, conservarsi, mantenere, mantenersi, ottenere, preservare, ricavare, ricevere, salvaguardare, sostentare
Portugiesisch apanhar, auferir, conseguir, conservar, ganhar, manter, obter, preservar, receber
Türkisch almak, teslim almak, saklamak
Ukrainisch одержувати
Tschechisch dostávat, dostávatstat, udržovatžet, zachovávat, zachovávatovat
Schwedisch bevaras, hålla sig, vidmakthållas
Dänisch bevare, få, modtage, vedligeholde
Niederländisch krijgen, onderhouden, verkrijgen, zorgen voor
Finnisch saada, säilyttää, säilyä
Ungarisch fenntart
Griechisch διατηρώ, λαμβάνω, παίρνω
Norwegisch bevare, få, holde
Japanisch 取れる
Arabischاستلم، عال

Synonyme

a.≡ bekommen ≡ empfangen ≡ hinnehmen
b.≡ bewahren ≡ konservieren
c.≡ ernähren ≡ unterhalten ≡ verpflegen
z.≡ abbekommen ≡ asservieren ≡ aufbewahren ≡ aufheben ≡ behalten ≡ beibehalten ≡ bekommen ≡ bewahren ≡ beziehen ≡ einbehalten, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., durch+A, von+D, aus+D, für+A, als)

  • jemand erhält etwas aus etwas
  • jemand erhält etwas durch/von etwas/jemanden/jemandem
  • jemand erhält für etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas erhält etwas von jemandem
  • jemand/etwas erhält jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • ...
  • jemand erhält etwas irgendwo
  • jemand erhält etwas mittels irgendetwas
  • jemand erhält für etwas irgendwieviel
  • jemand erhält jemanden/etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas erhält jemanden/etwas irgendwie
  • ...

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erhält · erhielt (erhielte) · hat erhalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 27003, 27003, 27003

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erhalten