Übersetzungen des Verbs erflehen

Übersetzung Verb erflehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erflehen

Übersetzungen

Englisch beseech, crave, entreat, implore, invoke
Russisch выпрашивать, просить, умолять
Spanisch implorar, suplicar
Französisch implorer, invoquer, supplier, suppliquer
Türkisch dilemek, yalvarmak
Portugiesisch suplicar, exorar, implorar, suplicar a
Italienisch supplicare, implorare, impetrare
Rumänisch implora, cere cu disperare, cere cu umilință
Ungarisch kérni, könyörögni
Polnisch błagać, prosić pokornie, wybłagać, wybłagiwać
Griechisch ικετεύω, ικετεύω για, παρακαλώ
Niederländisch bedelen, afsmeken, smeken
Tschechisch prosit, vydobýt, vyprosit, vyprošovat si, vyprošovatsit si, žebrat
Schwedisch böna, vädja, ödmjukt be
Dänisch bede, bede om, bøn, bønfalde om
Japanisch 乞う, 哀願, 懇願, 懇願する
Katalanisch suplicar, implorar
Finnisch rukoilla, anella
Norwegisch bønn, bede
Baskisch bihotzez eskatzea, eskatzea, mendekoa
Serbisch molitva, preklinjati, prošnja
Mazedonisch молба, просење, смилување
Slowenisch izprositi, molitvena prošnja, prošnja
Slowakisch prosiť, vyprosiť, žobrať
Bosnisch preklinjati, molitva
Kroatisch molitva, preklinjati, prošnja
Ukrainisch благати, просити, прохати
Bulgarisch молба, умолявам, умоляване
Belorussisch прасіць, умольваць
Indonesisch memohon, merayu
Vietnamesisch cầu xin, khẩn cầu, van xin
Usbekisch iltimos qilmoq, iltimos qilish
Hindi विनती करना, गिड़गिडाकर माँगना
Chinesisch 哀求, 恳求, 恳请
Thailändisch ขอร้อง, วิงวอน
Koreanisch 간청하다, 애원하다
Aserbaidschanisch dilənmək, yalvarmaq
Georgisch თხოვება, სთხოვო
Bengalisch অনুরোধ করা, বিনতি করা, মিনতি করা
Albanisch lutem
Marathi गिडगिडून मागणे, विनंती करणे, विनती करणे
Nepalesisch याचना गर्नु, विनती गर्नु
Telugu అనురోధించు, విన్నతి చేయడం
Lettisch lūgt, lūgties
Tamil கோருதல், வினவுதல்
Estnisch paluma
Armenisch խնդրել
Kurdisch daxwaz kirin
Hebräischתחנונים، בקשה
Arabischتوسل
Persischالتماس، التماس کردن، خواهش کردن
Urduبخشش، بے بسی سے مانگنا، دعا کرنا، دعائیں

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bitten, indem man sich zurücknimmt und demütig (unter Flehen) erbittet, was einem nicht zusteht; flehentlich erbitten; ausbitten, unter Tränen bitten, bitten, flehen

Übersetzungen

Englisch beseech, entreat, implore
Französisch implorer, supplier, suppliquer
Russisch выпрашивать, просить, умолять
Portugiesisch suplicar, implorar
Griechisch ικετεύω, παρακαλώ
Italienisch supplicare, implorare
Ungarisch kérni, könyörögni
Spanisch implorar, suplicar
Tschechisch prosit, vydobýt, vyprosit, žebrat
Ukrainisch благати, просити, прохати
Polnisch błagać, prosić pokornie
Rumänisch implora, cere cu disperare, cere cu umilință
Türkisch dilemek, yalvarmak
Niederländisch bedelen, smeken
Norwegisch bønn, bede
Schwedisch böna, vädja, ödmjukt be
Finnisch rukoilla, anella
Belorussisch прасіць, умольваць
Bulgarisch молба, умолявам, умоляване
Kroatisch molitva, preklinjati, prošnja
Baskisch bihotzez eskatzea, eskatzea, mendekoa
Bosnisch preklinjati, molitva
Japanisch 乞う, 哀願, 懇願, 懇願する
Slowakisch prosiť, vyprosiť, žobrať
Slowenisch izprositi, molitvena prošnja, prošnja
Dänisch bede, bede om, bøn
Katalanisch suplicar, implorar
Mazedonisch молба, просење, смилување
Serbisch molitva, preklinjati, prošnja
Hindi विनती करना, गिड़गिडाकर माँगना
Koreanisch 간청하다, 애원하다
Usbekisch iltimos qilmoq, iltimos qilish
Marathi गिडगिडून मागणे, विनंती करणे, विनती करणे
Lettisch lūgt, lūgties
Kurdisch daxwaz kirin
Bengalisch অনুরোধ করা, বিনতি করা, মিনতি করা
Tamil கோருதல், வினவுதல்
Chinesisch 哀求, 恳求, 恳请
Estnisch paluma
Armenisch խնդրել
Telugu అనురోధించు, విన్నతి చేయడం
Vietnamesisch cầu xin, khẩn cầu, van xin
Thailändisch ขอร้อง, วิงวอน
Georgisch თხოვება, სთხოვო
Nepalesisch याचना गर्नु, विनती गर्नु
Aserbaidschanisch dilənmək, yalvarmaq
Indonesisch memohon, merayu
Albanisch lutem
Arabischتوسل
Persischالتماس، التماس کردن، خواهش کردن
Urduبخشش، بے بسی سے مانگنا، دعا کرنا، دعائیں
Hebräischתחנונים، בקשה
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch beseech, crave, invoke
Portugiesisch exorar, suplicar a
Italienisch impetrare, implorare, supplicare
Französisch implorer, invoquer
Tschechisch vyprošovat si, vyprošovatsit si
Dänisch bønfalde om
Griechisch ικετεύω για
Polnisch wybłagać, wybłagiwać
Spanisch implorar, suplicar
Niederländisch afsmeken

Synonyme

a.≡ anflehen ≡ appellieren ≡ aufrufen ≡ ausbitten ≡ bitten ≡ erbeten ≡ erbetteln ≡ erbitten ≡ flehen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erfleht · erflehte · hat erfleht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 765898

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erflehen