Übersetzungen des Verbs entsteigen

Übersetzung Verb entsteigen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

entsteigen

Übersetzungen

Englisch emerge, rise out, alight (from), rise from
Russisch высвобождаться, выходить
Spanisch salir, emergir, surgir
Französisch sortir, émerger
Türkisch yükselmek, çıkmak
Portugiesisch emergir, sair
Italienisch emergere, uscire, levarsi, scendere, sorgere
Rumänisch ieși, se desprinde, se ridica
Ungarisch kibújik, kiemelkedik, kijön
Polnisch wychodzić, wydobywać się, wydostać się, wyłonić się
Griechisch εξέρχομαι, αναδύομαι
Niederländisch uitstijgen, ontkomen, ontsnappen, opkomen, opstijgen uit, uitstappen
Tschechisch vynořit se, vystoupit
Schwedisch stiga ut, kliva ut, klättra ut
Dänisch stige ud, komme op, stige op
Japanisch 出る, 上がる, 脱出する
Katalanisch emergir, sortir
Finnisch ilmestyä, nouseminen, nousia, nousua
Norwegisch stige ut, komme opp
Baskisch irten, altxatu, ateratzea
Serbisch izlaziti, izdići se, izlazak
Mazedonisch излегување, издигнување
Slowenisch izstopiti, priti ven
Slowakisch vynoriť sa, vystúpiť
Bosnisch izlaziti, izdići se, izlazak
Kroatisch izlaziti, izdići se, izlazak
Ukrainisch виходити, вибиратися, висуватися
Bulgarisch излизам, изплувам
Belorussisch выходзіць, выбраўшыся, узнімацца
Indonesisch keluar, muncul, turun
Vietnamesisch nhô lên, trồi lên, xuống
Usbekisch chiqmoq, ko'tarilmoq
Hindi उतरना, उभरना, बाहर निकलना
Chinesisch 浮出, 爬出, 走出
Thailändisch ปีนออก, ลงจาก, โผล่ขึ้น
Koreanisch 떠오르다, 빠져나오다, 하차하다
Aserbaidschanisch çıxmaq, qalxmaq
Georgisch ამოსვლა, გამოვიდე
Bengalisch উঠে আসা, নেমে পড়া, বের হওয়া
Albanisch dal, ngrihem
Marathi उतरणे, बाहेर येणे, वर येणे
Nepalesisch उतरनु, बाहिर निस्कनु, माथि उठ्नु
Telugu దిగిపోవడం, పైకి లేచు, బయటకు రావు
Lettisch izkāpt
Tamil இறங்கு, மேலெழு, வெளியேறு
Estnisch välja astuma, välja ronima, välja tõusma
Armenisch դուրս գալ, ելնել, ելք գալ
Kurdisch derketin
Hebräischלצאת، להתעלות
Arabischيخرج، يظهر، ينبعث
Persischبرآمدن، خارج شدن
Urduنکلنا، اُبھرنا، باہر آنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

sich aus etwas hinausbegeben, das einen umgeben hat; aussteigen, heraustreten, verlassen

Übersetzungen

Englisch emerge, rise out
Russisch высвобождаться, выходить
Portugiesisch emergir, sair
Griechisch εξέρχομαι
Italienisch emergere, uscire
Französisch sortir, émerger
Ungarisch kibújik, kijön
Spanisch emergir, salir
Tschechisch vynořit se, vystoupit
Ukrainisch вибиратися, виходити
Polnisch wydostać się, wyłonić się
Rumänisch ieși, se desprinde
Türkisch yükselmek, çıkmak
Niederländisch ontkomen, ontsnappen
Norwegisch stige ut
Schwedisch kliva ut, stiga ut
Finnisch nouseminen, nousia
Belorussisch выбраўшыся, выходзіць
Bulgarisch излизам, изплувам
Kroatisch izlazak, izlaziti
Baskisch ateratzea, irten
Bosnisch izlazak, izlaziti
Japanisch 出る, 脱出する
Slowakisch vynoriť sa, vystúpiť
Slowenisch izstopiti, priti ven
Dänisch stige ud
Katalanisch emergir, sortir
Mazedonisch излегување
Serbisch izlazak, izlaziti
Hindi उतरना
Koreanisch 하차하다
Usbekisch chiqmoq
Marathi उतरणे
Lettisch izkāpt
Kurdisch derketin
Bengalisch নেমে পড়া
Tamil இறங்கு
Chinesisch 走出
Estnisch välja astuma
Armenisch ելք գալ
Telugu దిగిపోవడం
Vietnamesisch xuống
Thailändisch ลงจาก
Georgisch გამოვიდე
Nepalesisch उतरनु
Aserbaidschanisch çıxmaq
Indonesisch turun
Albanisch dal
Arabischيخرج، ينبعث
Persischخارج شدن
Urduباہر آنا، نکلنا
Hebräischלצאת
b. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

sich nach oben aus etwas hinausbewegen; auffliegen, aufsteigen, hochsteigen, verflüchtigen

Übersetzungen

Englisch emerge, rise out
Russisch высвобождаться, выходить
Portugiesisch emergir, sair
Griechisch αναδύομαι, εξέρχομαι
Italienisch emergere, uscire
Französisch sortir, émerger
Ungarisch kibújik, kiemelkedik
Spanisch emergir, salir
Tschechisch vynořit se, vystoupit
Ukrainisch висуватися, виходити
Polnisch wychodzić, wydobywać się
Rumänisch ieși, se ridica
Türkisch yükselmek, çıkmak
Niederländisch opkomen, uitstijgen
Norwegisch komme opp, stige ut
Schwedisch klättra ut, stiga ut
Finnisch ilmestyä, nousua
Belorussisch выходзіць, узнімацца
Bulgarisch излизам, изплувам
Kroatisch izdići se, izlaziti
Baskisch altxatu, irten
Bosnisch izdići se, izlaziti
Japanisch 上がる, 出る
Slowakisch vynoriť sa, vystúpiť
Slowenisch izstopiti, priti ven
Dänisch komme op, stige ud
Katalanisch emergir, sortir
Mazedonisch издигнување, излегување
Serbisch izdići se, izlaziti
Hindi उभरना, बाहर निकलना
Koreanisch 떠오르다, 빠져나오다
Usbekisch chiqmoq, ko'tarilmoq
Marathi बाहेर येणे, वर येणे
Lettisch izkāpt
Kurdisch derketin
Bengalisch উঠে আসা, বের হওয়া
Tamil மேலெழு, வெளியேறு
Chinesisch 浮出, 爬出
Estnisch välja ronima, välja tõusma
Armenisch դուրս գալ, ելնել
Telugu పైకి లేచు, బయటకు రావు
Vietnamesisch nhô lên, trồi lên
Thailändisch ปีนออก, โผล่ขึ้น
Georgisch ამოსვლა
Nepalesisch बाहिर निस्कनु, माथि उठ्नु
Aserbaidschanisch qalxmaq, çıxmaq
Indonesisch keluar, muncul
Albanisch dal, ngrihem
Arabischيخرج، يظهر
Persischبرآمدن
Urduاُبھرنا، نکلنا
Hebräischלהתעלות، לצאת
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

heraussteigen aus;; aussteigen, aus (Fahrzeug) steigen

Übersetzungen

Englisch alight (from), rise from
Niederländisch opstijgen uit, uitstappen, uitstijgen
Dänisch stige op
Italienisch levarsi, scendere, sorgere
Spanisch salir, surgir
Französisch sortir

Synonyme

Verwendungen

Dat.

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entsteigt · entstieg (entstiege) · ist entstiegen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 769702, 769702

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entsteigen