Übersetzungen des Verbs entbehren

C1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

entbehren

entbehrt · entbehrte · hat entbehrt

Übersetzungen

 do without, lack, miss, go without, be devoid (of), be without, dispense with, manage without

 недоставать, недостаток, быть лишённым, не иметь, не хватать, нехватка, нуждаться, обойтись, ...

 carecer, faltar, carecer de, echar de menos, prescindir, privarse

 manquer, être privé de, connaitre des privations, connaître des privations, entendre, manquer de, se passer de, subir des privations, ...

 mahrum kalmak, yoksun olmak, yoksunluk, eksiklik, mahrum olmak, mahrumiyet, sahip olmamak, yoksun kalmak

 carecer, auskommen, ausstehen, carecer de, dispensar, faltar, prescindir de, sentir falta de

 mancare, essere privo di, essere assente, essere privato di, mancare di, rinunciare, rinunciare a

 lipsă, absență, lipsi, necesitate, nu avea, nu mai avea

 hiányolni, hiányzik, nincs, nélkülöz, szenvedni, túlélni

 nie mieć, brakować, cierpieć brak, obchodzić się bez, odczuwać brak, radzić sobie, tęskinić, tęsknić

 απουσία, λείψη, έλλειψη, λείπει, λείπω, στέρηση, στερούμαι

 missen, ontberen, gespeend zijn van, ontbreken, zonder

 chybět, postrádat, nemít, pohřešovat, rezignovat, trpět nedostatkem

 sakna, avstå, vara utan, brista, klara sig utan, umbära, undvara

 savne, mangle, undvære

 不足する, 不足, 欠く, 欠如, 欠如する, 無しで済ます

 manquejar, faltar, manquejar-se, patir, prescindir, renunciar

 kaivata, olla vailla, tulla toimeen ilman, puuttua, ilman, kärsiä puutteesta

 savne, mangle, klare seg uten, unngå, unnvære

 faltan, eza, behar, eskasi, gosea

 nedostajati, osetiti nedostatak, izostajati, nemati, недодтајати, немати, оскудевати

 недостиг, нема, отсуствува

 pogrešati, manjkati

 postrádať, chýbať, nemať, obísť sa bez, trpieť nedostatkom

 nedostajati, izostajati, manjkati, nemati, osjećati nedostatak

 nedostajati, manjkati, izostajati, nemati, osjećati manjak

 не мати, відчувати брак, не вистачати, не володіти, не потребувати, обходитися без, терпіти нестачу

 липса, липсвам, недостиг, недостигам

 абыходзіцца без, адмовіцца, адсутнасць, адсутнічаць, не мець, не патрабавать, неставаць

 bertahan tanpa, hidup tanpa, kurang, melepas, merasa kekurangan, tidak lagi menuntut

 bỏ qua, chịu thiếu, cảm thấy thiếu, không cần nữa, sống thiếu, thiếu, tự xoay sở được

 kam bo'lish, mahrum bo‘lmoq, sizsiz yashash, talab qilmaslik, voz kechmoq, yetishmasligini sezmoq

 उसके बिना जीना, कमी महसूस करना, कमी होना, छोड़ देना, त्याग देना, बिना काम चलाना, वंचित रहना

 不再坚持, 凑合, 将就, 感到缺乏, 放弃, 没有他也能凑合着过日子, 缺少

 ขาดแคลน, ทนความขาดแคลน, รู้สึกขาด, ละทิ้ง, อยู่รอดโดยไม่, อยู่โดยปราศจาก, ไม่ยืนหยัด

 없이 지내다, 부족하다, 부족함을 느끼다, 없어도 되다, 포기하다

 eksik olmaq, eksiklik hiss etmek, imtina etmək, keçinmək, məhrum olmaq, olmadan yaşamaq, sizsiz başa çıxmaq, yoxsuz olmaq

 აკლია, არ მოითხოვა, გამკლავება გარეშე, გარეშე ცხოვრება, ნაკლებობის ატანა, უარი თქმა

 অভাব থাকা, কিছুর অভাব বোধ করা, চাইতে না থাকা, ছাড়া চলা, তার ছাড়া চলা, বঞ্চিত থাকা, বর্জন করা

 bëj pa, heq dorë, mungoj, ndjej mungesën, të bësh pa, të mos insistojë, vuaj mungesën

 अभाव असणे, कमी जाणवणे, त्याग करणे, त्याच्या शिवाय जगणे, वंचित राहणे, शिवाय राहणे, सोडून देणे

 अभाव महसुस गर्नु, आवश्यक नठान्नु, उसको बिना जीवनयापन गर्नु, कम हुनु, त्याग गर्नु, बिनै बस्नु, वञ्चित हुनु

 అభావం అనుభవించడం, కమీ ఉండటం, లేకుండా జీవించడం, లేకుండా నిర్వహించటం, లేకుండి ఉండటం, లోటును భరించడం, వదిలివేయడం

 iztikt bez, atteikties no, ciest trūkumu, trūkt, trūkumu izjūt

 இல்லாமல் இருக்க, அவனின்றி வாழ்க, இல்லாமல் இருத்தல், இல்லாமல் வாழ்தல், குறை உணர்வு, விடுவது

 ilma hakkama saama, ilma milleta hakkama saada, loobuma, puudu tundma, puuduma, puudust kannatama

 առանց ապրել, առանց մի բանի գոյատեւել, զիջել, զրկվել, չի ունենալ, չպահանջել, պակաս զգալ

 berdewam nebûn, bê wî, kêm bûn, mahrûm bûn, qebûl nekirin

חסר، חסרון، להסתדר בלי

يفتقر، يفتقر إلى، افتقار، افتقد، اِشْتاقَ، اِفْتَقَدَ، يحتاج، ينقصه

کمبود، بی‌نیاز بودن، بی‌نیازی، بی‌نیازی از، عدم نیاز به، نداشتن

کمی، غیر موجودگی، غیر موجودی، نہیں رکھنا، کسی چیز کی کمی، کمی محسوس کرنا

---

Überblick

---

das Nichtvorhandensein einer Person beziehungsweise einer Sache als persönlichen Mangel empfindend erdulden müssen; vermissen

Übersetzungen

 do without, miss, lack

 sakna, avstå, undvara

 postrádať, nemať, trpieť nedostatkom

 missen, ontberen

 manquer, éprouver l'absence

 cierpieć brak, tęskinić

 hiányolni, nélkülöz, szenvedni

 postrádat, pohřešovat, trpět nedostatkem

 nedostajati, osetiti nedostatak, недодтајати

 недоставать, недостаток

 ausstehen

 λείψη, στέρηση

 essere privato di, mancare

 carecer, faltar

 терпіти нестачу

 absență, lipsă

 mahrumiyet, yoksunluk

 mangle, savne

 kaivata, kärsiä puutteesta

 адсутнасць

 липса

 nedostajati, osjećati manjak

 faltan, gosea

 nedostajati, osjećati nedostatak

 不足, 欠如

 manjkati, pogrešati

 mangle, savne

 manquejar-se, patir

 недостиг

 बिना काम चलाना, वंचित रहना

 없이 지내다

 mahrum bo‘lmoq

 वंचित राहणे, शिवाय राहणे

 ciest trūkumu, iztikt bez

 mahrûm bûn

 ছাড়া চলা, বঞ্চিত থাকা

 இல்லாமல் இருத்தல், இல்லாமல் வாழ்தல்

 凑合, 将就

 ilma hakkama saama, puudust kannatama

 առանց ապրել, զրկվել

 లేకుండా జీవించడం, లోటును భరించడం

 chịu thiếu, sống thiếu

 ทนความขาดแคลน, อยู่โดยปราศจาก

 გარეშე ცხოვრება, ნაკლებობის ატანა

 बिनै बस्नु, वञ्चित हुनु

 keçinmək, məhrum olmaq

 bertahan tanpa, hidup tanpa

 bëj pa, vuaj mungesën

اِشْتاقَ، اِفْتَقَدَ، يفتقر إلى

کمبود

غیر موجودگی، کمی

חסרון

---

nicht länger auf jemanden beziehungsweise etwas bestehen; ohne jemand beziehungsweise etwas Bestimmtes zurechtkommen; missen

Übersetzungen

 do without, go without, lack, manage without, miss

 avstå, klara sig utan, sakna, vara utan

 brakować, nie mieć, obchodzić się bez, radzić sobie

 postrádať, chýbať, nemať, obísť sa bez

 izostajati, nedostajati, немати

 chybět, postrádat, rezignovat

 не хватать, недоставать, обходиться без

 auskommen

 απουσία, λείπω

 mancare

 entendre, manquer, manquer de, se passer de

 hiányzik

 faltar, carecer

 не мати, не потребувати, обходитися без

 lipsă, nu mai avea

 mahrum kalmak, yoksun kalmak, yoksun olmak

 missen, ontberen, zonder

 klare seg uten, mangle, savne

 kaivata, ilman, puuttua

 абыходзіцца без, адмовіцца, не патрабавать

 липса

 izostajati, manjkati, nedostajati

 behar, eza, faltan

 izostajati, nedostajati

 不足する, 欠く, 欠如する

 pogrešati, manjkati

 mangle, savne, undvære

 manquejar, prescindir, renunciar

 недостиг, отсуствува

 उसके बिना जीना, छोड़ देना, त्याग देना

 없어도 되다, 없이 지내다, 포기하다

 sizsiz yashash, talab qilmaslik, voz kechmoq

 त्याग करणे, त्याच्या शिवाय जगणे, सोडून देणे

 iztikt bez, atteikties no

 berdewam nebûn, bê wî, qebûl nekirin

 চাইতে না থাকা, তার ছাড়া চলা, বর্জন করা

 அவனின்றி வாழ்க, இல்லாமல் இருக்க, விடுவது

 不再坚持, 放弃, 没有他也能凑合着过日子

 ilma hakkama saama, ilma milleta hakkama saada, loobuma

 առանց մի բանի գոյատեւել, զիջել, չպահանջել

 లేకుండా నిర్వహించటం, లేకుండి ఉండటం, వదిలివేయడం

 bỏ qua, không cần nữa, tự xoay sở được

 ละทิ้ง, อยู่รอดโดยไม่, ไม่ยืนหยัด

 არ მოითხოვა, გამკლავება გარეშე, უარი თქმა

 आवश्यक नठान्नु, उसको बिना जीवनयापन गर्नु, त्याग गर्नु

 imtina etmək, olmadan yaşamaq, sizsiz başa çıxmaq

 bertahan tanpa, melepas, tidak lagi menuntut

 heq dorë, të bësh pa, të mos insistojë

افتقار، يحتاج، يفتقر

بی‌نیاز بودن، بی‌نیازی از، عدم نیاز به

غیر موجودگی، کسی چیز کی کمی، کمی، کمی محسوس کرنا

חסר، להסתדר בלי

---

etwas für notwendig, vorteilhaft, passend, angenehm Erachtetes als fehlend, mangelnd empfinden; nicht besitzen

Übersetzungen

 do without, lack, be without, miss

 nie mieć, brakować, odczuwać brak

 sakna, brista, umbära, vara utan

 chýbať, postrádať, nemať

 missen, ontberen, ontbreken

 nedostajati, nemati, osetiti nedostatak, оскудевати

 не иметь, недоставать, недостаток, нехватка, отсутствие

 carecer, faltar

 έλλειψη, απουσία, λείπει, λείψη

 essere assente, essere privo di, mancare

 être privé de, manquer

 hiányolni, hiányzik, nincs, túlélni

 carecer, faltar

 chybět, postrádat

 відчувати брак, не вистачати, не володіти, не мати

 lipsi, lipsă, necesitate, nu avea

 eksiklik, sahip olmamak, yoksun olmak, yoksunluk

 mangle, savne, unngå

 kaivata, olla vailla, puuttua

 адсутнічаць, не мець, неставаць

 липса, липсвам, недостиг, недостигам

 manjkati, nedostajati, nemati

 eskasi, eza, faltan

 manjkati, nedostajati, nemati

 不足, 不足する, 欠く, 欠如

 pogrešati, manjkati

 mangle, savne, undvære

 faltar, manquejar

 недостиг, нема

 कमी महसूस करना, कमी होना

 부족하다, 부족함을 느끼다

 kam bo'lish, yetishmasligini sezmoq

 अभाव असणे, कमी जाणवणे

 trūkt, trūkumu izjūt

 kêm bûn

 অভাব থাকা, কিছুর অভাব বোধ করা

 இல்லாமல் இருக்க, குறை உணர்வு

 感到缺乏, 缺少

 puudu tundma, puuduma

 չի ունենալ, պակաս զգալ

 అభావం అనుభవించడం, కమీ ఉండటం

 cảm thấy thiếu, thiếu

 ขาดแคลน, รู้สึกขาด

 აკლია

 अभाव महसुस गर्नु, कम हुनु

 eksik olmaq, eksiklik hiss etmek, yoxsuz olmaq

 kurang, merasa kekurangan

 mungoj, ndjej mungesën

يفتقر، يفتقر إلى، ينقصه

بی‌نیازی، نداشتن، کمبود

غیر موجودی، نہیں رکھنا، کمی

חסר

---

verzichten, vermissen, entsagen, (einer Sache) ermangeln, entbehren können, (jemandem) fehlen

Übersetzungen

 be devoid (of), dispense with, go without, lack, miss

 быть лишённым, обойтись, обходиться

 connaitre des privations, connaître des privations, subir des privations, être privé de

 carecer, carecer de, echar de menos, prescindir, privarse

 carecer de, dispensar, prescindir de, sentir falta de

 essere privo di, mancare di, rinunciare, rinunciare a

 tulla toimeen ilman, kaivata

 gespeend zijn van

 mahrum olmak

 στερούμαι

 savne, undvære

 savne, unnvære

 tęsknić

 無しで済ます

 nemít

افتقد