Übersetzungen des Verbs emporkommen

Übersetzung Verb emporkommen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

empor·kommen

Übersetzungen

Englisch come up, get on in life, get up, make one's way, ascend, gain prominence, rise
Russisch подниматься, достигать высоты, приобретать уважение
Spanisch encumbrarse, levantarse, medrar, prosperar, subir, ascender, elevarse, mejorar
Französisch faire son chemin, monter, progresser, s'élever
Türkisch yükselmek, itibar kazanmak
Portugiesisch prosperar, ascender, elevar-se
Italienisch emergere, far carriera, innalzarsi, guadagnare prestigio, salire
Rumänisch avansa, se ridica
Ungarisch felkapaszkodik, felemelkedik, magasabb rangot nyer
Polnisch awansować, wynurzać się, wynurzyć się, osiągnąć wyższy status, wznosić się
Griechisch ανέρχομαι, ανεβαίνω, κάνω πρόοδο, υψώνομαι
Niederländisch opkomen, verheffen
Tschechisch vystoupat, získat uznání
Schwedisch höja sig, komma upp
Dänisch komme op, få anerkendelse, stige op
Japanisch 上昇する, 昇進する
Katalanisch ascendir, millorar
Finnisch kohota, nousua, saada arvostusta
Norwegisch få anerkjennelse, stige
Baskisch goraka etorri, maila altxatu
Serbisch napredovati, uzlaziti
Mazedonisch напредување, подигнување
Slowenisch pridobiti ugled, priti na vrh
Slowakisch vyniknúť, získať uznanie
Bosnisch napredovati, uzlaziti
Kroatisch napredovati, uzletjeti
Ukrainisch зростати, підніматися
Bulgarisch издигам се, повишавам се
Belorussisch павысіць статус, узняцца
Hebräischלהתעלות، לעלות
Arabischالارتقاء، الصعود
Persischبالا آمدن، ارتقاء
Urduاوپر آنا، عزت حاصل کرنا

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

nach oben kommen, höheres Ansehen gewinnen

Übersetzungen

Englisch ascend, gain prominence, rise
Russisch подниматься, достигать высоты, приобретать уважение
Portugiesisch ascender, elevar-se
Griechisch ανεβαίνω, κάνω πρόοδο, υψώνομαι
Italienisch emergere, guadagnare prestigio, salire
Französisch monter, progresser, s'élever
Ungarisch felemelkedik, magasabb rangot nyer
Spanisch ascender, elevarse, mejorar
Tschechisch vystoupat, získat uznání
Ukrainisch зростати, підніматися
Polnisch osiągnąć wyższy status, wznosić się
Rumänisch avansa, se ridica
Türkisch yükselmek, itibar kazanmak
Niederländisch opkomen, verheffen
Norwegisch få anerkjennelse, stige
Schwedisch höja sig, komma upp
Finnisch kohota, nousua, saada arvostusta
Belorussisch павысіць статус, узняцца
Bulgarisch издигам се, повишавам се
Kroatisch napredovati, uzletjeti
Baskisch goraka etorri, maila altxatu
Bosnisch napredovati, uzlaziti
Japanisch 上昇する, 昇進する
Slowakisch vyniknúť, získať uznanie
Slowenisch pridobiti ugled, priti na vrh
Dänisch få anerkendelse, stige op
Katalanisch ascendir, millorar
Mazedonisch напредување, подигнување
Serbisch napredovati, uzlaziti
Arabischالارتقاء، الصعود
Persischبالا آمدن، ارتقاء
Urduاوپر آنا، عزت حاصل کرنا
Hebräischלהתעלות، לעלות
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

avancieren, höher steigen, befördert werden, Karriere machen, aufsteigen

Übersetzungen

Englisch come up, get on in life, get up, make one's way
Spanisch encumbrarse, levantarse, medrar, prosperar, subir
Italienisch emergere, far carriera, innalzarsi
Französisch faire son chemin
Ungarisch felkapaszkodik
Polnisch awansować, wynurzać się, wynurzyć się
Griechisch ανέρχομαι
Portugiesisch prosperar
Türkisch yükselmek
Dänisch komme op

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

kommt/kömmtempor · kam empor (käme empor) · ist emporgekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: emporkommen