Übersetzungen des Verbs einvernehmen

Übersetzung Verb einvernehmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb
ein·vernehmen
Substantiv
Einvernehmen, das
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·vernehmen

Übersetzungen

Englisch examine, interrogate, agreement, consensus, mutual consent
Russisch взаимное согласие, согласие
Spanisch interrogar, acuerdo, consenso
Französisch consentement mutuel
Türkisch mutabakat, uzlaşma
Portugiesisch acordo, consentimento mútuo
Italienisch interrogare, approvazione, consenso
Rumänisch consens, consensual
Ungarisch egyezség, megegyezés
Polnisch porozumienie, zgoda
Griechisch ανακρίνω, εξετάζω, συμφωνία, συναίνεση
Niederländisch overeenstemming, toestemming
Tschechisch dohoda, souhlas
Schwedisch gemensam överenskommelse, ömsesidig överenskommelse
Dänisch enighed, samtykke
Japanisch 合意, 同意
Katalanisch consens
Finnisch sopimus, yhteisymmärrys
Norwegisch enighet, samtykke
Baskisch adostaspen
Serbisch pristanak, saglasnost
Mazedonisch согласност
Slowenisch dogovor, soglasje
Slowakisch dohoda, súhlas
Bosnisch dogovor, suglasnost
Kroatisch dogovor, suglasnost
Ukrainisch узгоджена згода
Bulgarisch съгласие
Belorussisch згода
Indonesisch kesepakatan, kesepakatan bersama
Vietnamesisch thỏa thuận, đồng thuận
Usbekisch kelishuv, o'zaro kelishuv
Hindi आपसी सहमति, सहमति
Chinesisch 一致同意, 合意
Thailändisch ความยินยอม, ความยินยอมร่วมกัน
Koreanisch 상호 합의, 합의
Aserbaidschanisch qarşılıqlı razılıq, razılıq
Georgisch თანხმობა
Bengalisch পারস্পরিক সম্মতি, সম্মতি
Albanisch marrëveshje, mirëkuptim
Marathi परस्पर सहमती, सहमती
Nepalesisch पारस्परिक सहमति, सहमति
Telugu పరస్పర సమ్మతి, సమ్మతి
Lettisch savstarpēja vienošanās, vienošanās
Tamil ஒப்புதல், பரஸ்பர ஒப்புதல்
Estnisch kokkulepe, vastastikune kokkulepe
Armenisch համաձայնություն, փոխհամաձայնություն
Kurdisch hevpeyvîn, razîbûn
Hebräischהסכמה
Arabischموافقة متبادلة
Persischتوافق، رضایت
Urduاتفاقی رضامندی

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einvernehmliche Zustimmung; vernehmen, ausfragen, verhören, zur Rede stellen, befragen

Übersetzungen

Englisch agreement, consensus, mutual consent
Russisch взаимное согласие, согласие
Portugiesisch acordo, consentimento mútuo
Griechisch συμφωνία, συναίνεση
Italienisch approvazione, consenso
Französisch consentement mutuel
Ungarisch egyezség, megegyezés
Spanisch acuerdo, consenso
Tschechisch dohoda, souhlas
Ukrainisch узгоджена згода
Polnisch porozumienie, zgoda
Rumänisch consens, consensual
Türkisch mutabakat, uzlaşma
Niederländisch overeenstemming, toestemming
Norwegisch enighet, samtykke
Schwedisch gemensam överenskommelse, ömsesidig överenskommelse
Finnisch sopimus, yhteisymmärrys
Belorussisch згода
Bulgarisch съгласие
Kroatisch dogovor, suglasnost
Baskisch adostaspen
Bosnisch dogovor, suglasnost
Japanisch 合意, 同意
Slowakisch dohoda, súhlas
Slowenisch dogovor, soglasje
Dänisch enighed, samtykke
Katalanisch consens
Mazedonisch согласност
Serbisch pristanak, saglasnost
Hindi आपसी सहमति, सहमति
Koreanisch 상호 합의, 합의
Usbekisch kelishuv, o'zaro kelishuv
Marathi परस्पर सहमती, सहमती
Lettisch savstarpēja vienošanās, vienošanās
Kurdisch hevpeyvîn, razîbûn
Bengalisch পারস্পরিক সম্মতি, সম্মতি
Tamil ஒப்புதல், பரஸ்பர ஒப்புதல்
Chinesisch 一致同意, 合意
Estnisch kokkulepe, vastastikune kokkulepe
Armenisch համաձայնություն, փոխհամաձայնություն
Telugu పరస్పర సమ్మతి, సమ్మతి
Vietnamesisch thỏa thuận, đồng thuận
Thailändisch ความยินยอม, ความยินยอมร่วมกัน
Georgisch თანხმობა
Nepalesisch पारस्परिक सहमति, सहमति
Aserbaidschanisch qarşılıqlı razılıq, razılıq
Indonesisch kesepakatan, kesepakatan bersama
Albanisch marrëveshje, mirëkuptim
Arabischموافقة متبادلة
Persischتوافق، رضایت
Urduاتفاقی رضامندی
Hebräischהסכמה
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch examine, interrogate
Italienisch interrogare
Spanisch interrogar
Griechisch ανακρίνω, εξετάζω

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

vernimmt ein · vernahm ein (vernähme ein) · hat einvernommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einvernehmen