Definition des Substantivs Einvernehmen

Es geschah in gegenseitigem Einvernehmen .
It was consensual.
Der Anstellungsvertrag wurde in gegenseitigem Einvernehmen aufgehoben.
The employment contract was terminated by mutual agreement.
Wenn es beim Parteitag nicht bald gelingt, in diesem entscheidenden Punkt Einvernehmen zu erzielen, droht eine Hängepartie.
If it does not soon succeed in reaching agreement on this crucial point at the party congress, a deadlock threatens.
Ehe bedeutet gegenseitige Freiheitsberaubung in beiderseitigem Einvernehmen .
Marriage means mutual deprivation of freedom by mutual consent.
Jetzt wurde der kuriose Fauxpas in allseitigem Einvernehmen bereinigt.
Now the curious faux pas has been rectified by mutual agreement.

Beispielsätze

Übersetzungen

agreement, understanding, amicable arrangement, consensus, amicable adjustment, good understanding

согласие, взаи́мное согла́сие, взаимопонима́ние, единство

acuerdo, conformidad, consenso

accord, entente, communion

anlaşma, uzlaşma

acordo, consenso, harmonia

accordo, intesa, affiatamento, concertazione

consens, înțelegere

egyezség, megegyezés

porozumienie, zgoda, jedność

συμφωνία, αρμονία, ομοφωνία

overeenstemming, eenheid, verstandhouding

shoda, souhlas

enighet, samförstånd, sämja, överenskommelse

enighed, forståelse, overenskomst

一致, 合意

acord, consens

sopimus, yhteisymmärrys

enighet, overenskomst

adostasun, adostu

jedinstvo, saglasnost

единство, согласност

enotnost, soglasje

súhlas, zhoda

jedinstvo, saglasnost

jedinstvo, suglasnost

згода, одностайність

единство, съгласие

адзінота, згода

kesepakatan

nhất trí, đồng thuận

kelishuv

सहमति

一致, 共识

ข้อตกลง, ฉันทามติ

합의

razılaşma

სთანხმობა

একমত, সম্মতি

marrëveshje

सहमती

सहमति

అంగీకారం, ఏకమతి

vienošanās, vienprātība

ஒப்புதல்

kokkulepe

համաձայնություն

peymanî, razı

אחדות، הסכמה

اتفاق، توافق

توافق، هم‌نظر

اتفاق، ہم آہنگی

...

Übersetzungen

Deklination

Einvernehmens · -

Singular

Einvernehmen

Einvernehmens

Einvernehmen

Plural

Deklination