Übersetzungen des Verbs einrosten

Übersetzung Verb einrosten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·rosten

Übersetzungen

Englisch rust, stiffen, become inflexible, become rusty, become stiff, get rusty, get stiff, rust in, ...
Russisch ржаветь, заржаветь, застывать, обрасти мхом, покрыться ржавчиной, потерять гибкость, терять подвижность
Spanisch oxidarse, anquilosarse, corroerse, enmohecerse, entumecerse, envejecer, inmovilidad, oxidar, ...
Französisch rouiller, s'ankerer, se rouiller
Türkisch paslanmak, gevşemek, katılaşmak, pas tutmak, pasifleşmek, paslanma
Portugiesisch enferrujar, enferrujar-se, enfraquecer, ferrugem, oxidar-se, perder a flexibilidade, tornar-se rígido
Italienisch arrugginire, arrugginirsi, indurire, indurirsi, ossidare
Rumänisch rugini, rugin, se învechi
Ungarisch elrozsdásodik, megrozsdásodik, megroggyan, rozsdásodik
Polnisch zardzewieć, zastać się, rdzewieć, zardzewiać, zastawać, zastawać się
Griechisch σκουριά, σκλήρυνση, σκλήρυνση από αδράνεια, σκουριάζω
Niederländisch inroesten, roesten, vastroesten, inactief zijn
Tschechisch rezavět, zrezivět, rezivět, zkorodovat, zrezavět
Schwedisch stel, inaktiv, korrodera, rosta, rostig
Dänisch ruste, blive rusten, rustne
Japanisch 錆びる, 動かない, 動かなくなる, 鈍る
Katalanisch oxidar-se, desgastat, enrònec, fer rustir
Finnisch ruostua, jähmettyä, jäädä jälkeen, ruostuminen
Norwegisch ruste
Baskisch rusting, oxido, rust
Serbisch hrđati, korodirati, otvrdnuti, rđati, ukruteneti, zaboraviti
Mazedonisch рѓосување, заборав, заборавеност, рѓосам
Slowenisch rjaveti, zaraščati, zaraščenost, zaroštevati, zastati
Slowakisch zhrdzavieť, stuhnúť, zhrdzavenie, zostať nečinný
Bosnisch hrđati, otvrdnuti, rđati, ukruti, zaboraviti, zarđati
Kroatisch hrđati, hrđaviti, otvrdnuti, ukruti, zahrđati, zastati
Ukrainisch іржавіти, застигати, застоятися, ржавіти
Bulgarisch ръждясвам, втвърдявам се, изостанал съм, ръждясал
Belorussisch запавольвацца, зарастаць, застойвацца, застываць, іржавець
Indonesisch berkarat, kaku, kurang latihan
Vietnamesisch cứng đờ, mất luyện tập, rỉ sét, tê cứng
Usbekisch amaliyotsiz qolmoq, qotib qolmoq, zang bosmoq, zanglamoq
Hindi जंग लगना, अकड़ जाना, अभ्यास से बाहर होना, जकड़ जाना, जाम होना
Chinesisch 僵硬, 发僵, 变得生疏, 生锈, 锈住
Thailändisch ขาดการฝึกซ้อม, ขึ้นสนิม, ตัวแข็ง, เป็นสนิม
Koreanisch 녹슬다, 감이 떨어지다, 굳다, 굳어지다, 녹이 슬다
Aserbaidschanisch bərkimək, paslanmaq, tutulmaq, təcrübəsiz qalmaq
Georgisch გაშეშება, დაჟანგება
Bengalisch অভ্যাস কমে যাওয়া, জং ধরা, শক্ত হয়ে যাওয়া
Albanisch jashtë praktikës, me ndryshkur, ngurtësohem
Marathi अकडणे, कडक होणे, गंजणे, जाम होणे, सराव कमी पडणे
Nepalesisch अकडिनु, अभ्यास गुमाउनु, जंग लाग्नु
Telugu అభ్యాసం లేకుండా పోవడం, గట్టిపోవు, తుప్పు పట్టడం
Lettisch izkrist no iemaņām, sarūsēt, sastīgt
Tamil உறைந்து போ, துருப்பிடிக்க, பயிற்சி குறைவு, முடங்கிவிடு
Estnisch kangestuma, praktikast väljas, roostetama
Armenisch ժանգոտել, կարկամել, հմտություններ կորցնել
Kurdisch bê pratîk bûn, pas bûn, saxt bûn
Hebräischחלוד، חלודה، להתייבש، להתעכב
Arabischصدأ، تآكل، تصلب، ضاع نشاطه
Persischزنگ زدن، زنگ زده شدن، سخت شدن، فرسوده شدن
Urduسست، بے حرکت، جنگی، زنگ آلود ہونا، زنگ لگنا، غیر فعال

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

schwer, gar nicht zu bewegen, benutzen sein, weil sich Rost gebildet hat; oxidieren, verrosten, korrodieren, rosten

Übersetzungen

Englisch rust, seize up, stiffen
Italienisch arrugginire, arrugginirsi, ossidare
Russisch покрыться ржавчиной, ржаветь
Portugiesisch enferrujar, ferrugem
Griechisch σκουριά
Französisch rouiller
Ungarisch megrozsdásodik, rozsdásodik
Spanisch envejecer, oxidarse
Tschechisch rezivět, zrezivět
Ukrainisch ржавіти, іржавіти
Polnisch zardzewiać, zardzewieć
Rumänisch rugini
Türkisch paslanma, paslanmak
Niederländisch inroesten, roesten
Norwegisch ruste
Schwedisch korrodera, rosta
Finnisch ruostua, ruostuminen
Belorussisch іржавець
Bulgarisch ръждясал, ръждясвам
Kroatisch hrđaviti, zahrđati
Baskisch oxido, rusting
Bosnisch rđati, zarđati
Japanisch 動かない, 錆びる
Slowakisch zhrdzavenie, zhrdzavieť
Slowenisch rjaveti, zaroštevati
Dänisch ruste
Katalanisch fer rustir, oxidar-se
Mazedonisch рѓосам, рѓосување
Serbisch korodirati, rđati
Hindi जंग लगना, जाम होना
Koreanisch 녹슬다, 녹이 슬다
Usbekisch zang bosmoq, zanglamoq
Marathi गंजणे, जाम होणे
Lettisch sarūsēt
Kurdisch pas bûn
Bengalisch জং ধরা
Tamil துருப்பிடிக்க
Chinesisch 生锈, 锈住
Estnisch roostetama
Armenisch ժանգոտել
Telugu తుప్పు పట్టడం
Vietnamesisch rỉ sét
Thailändisch ขึ้นสนิม, เป็นสนิม
Georgisch დაჟანგება
Nepalesisch जंग लाग्नु
Aserbaidschanisch paslanmaq
Indonesisch berkarat
Albanisch me ndryshkur
Arabischصدأ
Persischزنگ زدن، زنگ زده شدن
Urduزنگ آلود ہونا، زنگ لگنا
Hebräischחלודה
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

unbeweglich, steif sein, weil man sich zu wenig bewegt hat; unsicher, zögerlich, unflexibel sein, weil man etwas länger nicht getan hat

Übersetzungen

Englisch become inflexible, become rusty, become stiff, rust, stiffen
Russisch застывать, потерять гибкость, ржаветь
Portugiesisch enferrujar, perder a flexibilidade, tornar-se rígido
Griechisch σκλήρυνση, σκλήρυνση από αδράνεια, σκουριά
Italienisch arrugginire, indurire, indurirsi
Französisch rouiller, s'ankerer
Ungarisch elrozsdásodik, megroggyan, megrozsdásodik
Spanisch corroerse, inmovilidad, oxidarse, rigidez
Tschechisch rezavět, zkorodovat, zrezivět
Ukrainisch застигати, застоятися, іржавіти
Polnisch zastać się, zardzewieć
Rumänisch rugin, rugini, se învechi
Türkisch gevşemek, katılaşmak, pasifleşmek
Niederländisch inactief zijn, roesten, vastroesten
Norwegisch ruste
Schwedisch stel, inaktiv, rostig
Finnisch ruostua, jähmettyä, jäädä jälkeen
Belorussisch запавольвацца, зарастаць, застойвацца, застываць
Bulgarisch втвърдявам се, изостанал съм, ръждясвам
Kroatisch hrđati, otvrdnuti, ukruti, zastati
Baskisch rust, rusting
Bosnisch hrđati, otvrdnuti, ukruti, zaboraviti
Japanisch 動かなくなる, 鈍る, 錆びる
Slowakisch stuhnúť, zhrdzavieť, zostať nečinný
Slowenisch zaraščati, zaraščenost, zastati
Dänisch blive rusten, ruste, rustne
Katalanisch desgastat, enrònec, oxidar-se
Mazedonisch заборав, заборавеност, рѓосување
Serbisch hrđati, otvrdnuti, ukruteneti, zaboraviti
Hindi अकड़ जाना, अभ्यास से बाहर होना, जंग लगना, जकड़ जाना
Koreanisch 감이 떨어지다, 굳다, 굳어지다, 녹슬다
Usbekisch amaliyotsiz qolmoq, qotib qolmoq
Marathi अकडणे, कडक होणे, सराव कमी पडणे
Lettisch izkrist no iemaņām, sastīgt
Kurdisch bê pratîk bûn, saxt bûn
Bengalisch অভ্যাস কমে যাওয়া, শক্ত হয়ে যাওয়া
Tamil உறைந்து போ, பயிற்சி குறைவு, முடங்கிவிடு
Chinesisch 僵硬, 发僵, 变得生疏
Estnisch kangestuma, praktikast väljas
Armenisch կարկամել, հմտություններ կորցնել
Telugu అభ్యాసం లేకుండా పోవడం, గట్టిపోవు
Vietnamesisch cứng đờ, mất luyện tập, tê cứng
Thailändisch ขาดการฝึกซ้อม, ตัวแข็ง
Georgisch გაშეშება
Nepalesisch अकडिनु, अभ्यास गुमाउनु
Aserbaidschanisch bərkimək, tutulmaq, təcrübəsiz qalmaq
Indonesisch kaku, kurang latihan
Albanisch jashtë praktikës, ngurtësohem
Arabischتآكل، تصلب، صدأ
Persischزنگ زدن، سخت شدن، فرسوده شدن
Urduسست، بے حرکت، جنگی، غیر فعال
Hebräischחלוד، להתייבש، להתעכב
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch get rusty, get stiff, rust, rust in, stiffen up
Russisch заржаветь, обрасти мхом, ржаветь, терять подвижность
Portugiesisch enferrujar-se, enfraquecer, oxidar-se
Polnisch rdzewieć, zardzewieć, zastawać, zastawać się, zastać się
Spanisch anquilosarse, enmohecerse, entumecerse, oxidar, oxidarse
Französisch se rouiller
Niederländisch inroesten, vastroesten
Türkisch pas tutmak, paslanmak
Griechisch σκουριάζω
Tschechisch rezavět, zrezavět
Arabischضاع نشاطه

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

rostet ein · rostete ein · ist eingerostet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 989581, 989581

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einrosten