Übersetzungen des Verbs einrammen

Übersetzung Verb einrammen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·rammen

Übersetzungen

Englisch ram, drive in, break through, drive, drive by impact, hammer down, pile
Russisch вбивать, вбить, вколачивать, вколотить, пригвоздить
Spanisch hincar, atravesar, clavar, romper
Französisch défoncer, enfoncer, enfoncer profondément, ficher, franchir, percuter
Türkisch delmek, sok güçle yerleştirmek, çökmek
Portugiesisch cravar, atravessar, destruir batendo, enfiar, fincar, romper
Italienisch sfondare, affondare, conficcare, configgere, infossare, inserire, irrompere, piantare, ...
Rumänisch sparge, străpunge, împinge, înfige
Ungarisch beverni, átver, átüt
Polnisch przebić, przełamać, wbić, wbić w ziemię
Griechisch σπρώχνω, διαπερνώ, καρφώνω
Niederländisch doorbreken, inrammen, inslaan, rammen
Tschechisch natlouci, prolomit, prorazit, vrazit, zabodnout, zarazit
Schwedisch driva ner, genombryta
Dänisch brase, indramme, ramme
Japanisch 押し込む, 突き刺す, 突き破る, 貫通する
Katalanisch clavar, empènyer, esfondrar, trencar
Finnisch läpäistä, murtaa, työntää, törröttää
Norwegisch bryte, drive ned, ramme
Baskisch hautsaratu, sartu, sartu indarrez
Serbisch probiti, provaliti, ubaciti, zabiti
Mazedonisch забивање, пробивање
Slowenisch prebiti, razbiti, vbijati, zabijati
Slowakisch prekonávať, preraziť, vŕtať, zabíjať
Bosnisch probiti, razbiti, zabijati
Kroatisch probiti, provaliti, utisnuti, zabiti
Ukrainisch вбивати, забивати, пробивати, проривати
Bulgarisch вбивам, забивам, пробивам, разбивам
Belorussisch забіць, забіць у зямлю, прабіць, прарываць
Indonesisch menancapkan ke tanah, menembus rintangan
Vietnamesisch đâm vào đất, đâm xuyên qua chướng ngại vật
Usbekisch kuch bilan bosib o'tmoq, yerga qattiq urib tiqmoq
Hindi जमीन में गाड़ना, जोर से धक्का देकर पार करना
Chinesisch 猛力撞穿障碍物, 用力插进地里
Thailändisch ถล่มผ่านอุปสรรคด้วยพลัง, แทงลงดิน
Koreanisch 강하게 밀고 관통하다, 땅에 힘껏 박다
Aserbaidschanisch maneəni zorla keçmək, yerə güclə vurmaq
Georgisch ბარიერს ძალით დაძლევა, ჩარჭობა, ჩაჭედება
Bengalisch ধাক্কা দিয়ে বাধা অতিক্রম করা, মাটিতে জোরে ঠোকা
Albanisch kaloj me forcë përmes pengesës, ngul në tokë
Marathi जमिनीत गाड़णे, बाधा ठोकून पार करणे
Nepalesisch गाड्नु, ठोक्नु, बलले बाधा पार गर्नु
Telugu దూర్చు, నాటు, బలంగా అడ్డంకిని దాటి పోవడం
Lettisch iebāzt zemē, sist caur šķērsli
Tamil நட்டு, வலியுடன் தடையை தாண்டுவது
Estnisch maasse tampima, tormama läbi takistuse
Armenisch հողին խփել, ուժով խոչընդոտը խոցել
Kurdisch bi hêzê derbas bûn, têxistin
Hebräischלחדור، להכות، לפרוץ
Arabischاختراق، تحطيم، دق، غرس
Persischشکستن، فشردن، فشرده سازی
Urduتوڑنا، دھنسنا، شکست دینا، گھسنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit viel Kraft in den Untergrund treiben

Übersetzungen

Englisch drive in, ram
Russisch вбивать, вбить
Portugiesisch cravar, enfiar
Griechisch καρφώνω, σπρώχνω
Italienisch infossare, inserire
Französisch enfoncer, enfoncer profondément
Ungarisch beverni
Spanisch clavar, hincar
Tschechisch vrazit, zabodnout
Ukrainisch вбивати, забивати
Polnisch wbić, wbić w ziemię
Rumänisch împinge, înfige
Türkisch sok güçle yerleştirmek
Niederländisch inrammen, inslaan
Norwegisch drive ned, ramme
Schwedisch driva ner
Finnisch työntää, törröttää
Belorussisch забіць, забіць у зямлю
Bulgarisch вбивам, забивам
Kroatisch utisnuti, zabiti
Baskisch sartu, sartu indarrez
Bosnisch zabijati
Japanisch 押し込む, 突き刺す
Slowakisch vŕtať, zabíjať
Slowenisch vbijati, zabijati
Dänisch indramme, ramme
Katalanisch clavar, empènyer
Mazedonisch забивање
Serbisch ubaciti, zabiti
Hindi जमीन में गाड़ना
Koreanisch 땅에 힘껏 박다
Usbekisch yerga qattiq urib tiqmoq
Marathi जमिनीत गाड़णे
Lettisch iebāzt zemē
Bengalisch মাটিতে জোরে ঠোকা
Chinesisch 用力插进地里
Estnisch maasse tampima
Armenisch հողին խփել
Vietnamesisch đâm vào đất
Thailändisch แทงลงดิน
Aserbaidschanisch yerə güclə vurmaq
Indonesisch menancapkan ke tanah
Albanisch ngul në tokë
Telugu దూర్చు, నాటు
Georgisch ჩარჭობა, ჩაჭედება
Nepalesisch गाड्नु, ठोक्नु
Kurdisch têxistin
Tamil நட்டு
Arabischدق، غرس
Persischفشردن، فشرده سازی
Urduدھنسنا، گھسنا
Hebräischלהכות، לחדור
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ein Hindernis mit viel Kraft durchbrechen

Übersetzungen

Englisch break through, ram
Russisch вбивать, вбить
Portugiesisch atravessar, romper
Griechisch διαπερνώ, σπρώχνω
Italienisch irrompere, sfondare
Französisch franchir, percuter
Ungarisch átver, átüt
Spanisch atravesar, romper
Tschechisch prolomit, prorazit
Ukrainisch пробивати, проривати
Polnisch przebić, przełamać
Rumänisch sparge, străpunge
Türkisch delmek, çökmek
Niederländisch doorbreken, rammen
Norwegisch bryte
Schwedisch genombryta
Finnisch läpäistä, murtaa
Belorussisch прабіць, прарываць
Bulgarisch пробивам, разбивам
Kroatisch probiti, provaliti
Baskisch hautsaratu
Bosnisch probiti, razbiti
Japanisch 突き破る, 貫通する
Slowakisch prekonávať, preraziť
Slowenisch prebiti, razbiti
Dänisch brase
Katalanisch esfondrar, trencar
Mazedonisch пробивање
Serbisch probiti, provaliti
Hindi जोर से धक्का देकर पार करना
Koreanisch 강하게 밀고 관통하다
Usbekisch kuch bilan bosib o'tmoq
Marathi बाधा ठोकून पार करणे
Lettisch sist caur šķērsli
Kurdisch bi hêzê derbas bûn
Bengalisch ধাক্কা দিয়ে বাধা অতিক্রম করা
Tamil வலியுடன் தடையை தாண்டுவது
Chinesisch 猛力撞穿障碍物
Estnisch tormama läbi takistuse
Armenisch ուժով խոչընդոտը խոցել
Telugu బలంగా అడ్డంకిని దాటి పోవడం
Vietnamesisch đâm xuyên qua chướng ngại vật
Thailändisch ถล่มผ่านอุปสรรคด้วยพลัง
Georgisch ბარიერს ძალით დაძლევა
Nepalesisch बलले बाधा पार गर्नु
Aserbaidschanisch maneəni zorla keçmək
Indonesisch menembus rintangan
Albanisch kaloj me forcë përmes pengesës
Arabischاختراق، تحطيم
Persischشکستن
Urduتوڑنا، شکست دینا
Hebräischלחדור، לפרוץ
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

rammend zertrümmern; stoßen, festrammen, stauchen, rammen

Übersetzungen

Englisch drive, drive by impact, drive in, hammer down, pile, ram
Russisch вколачивать, вколотить, пригвоздить
Italienisch affondare, conficcare, configgere, piantare, ricacciare in, sfondare
Portugiesisch cravar, destruir batendo, fincar
Spanisch hincar
Französisch défoncer, ficher
Tschechisch natlouci, zarazit

Synonyme

z.≡ festrammen ≡ rammen ≡ stauchen ≡ stoßen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas rammt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas rammt in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rammt ein · rammte ein · hat eingerammt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einrammen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1205349, 1205349