Übersetzungen des Verbs eindämmen

Übersetzung Verb eindämmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·dämmen

Übersetzungen

Englisch curb, stem, contain, dike, dyke, check, confine, curtail, ...
Russisch запрудить, запруживать, локализовать, локализовывать, ограничивать, сдерживать
Spanisch contener, detener, restringir, atajar, contrarrestar, encauzar, limitar
Französisch arrêter, contenir, circonscrire, endiguer, enrayer, juguler, localiser, contrôler, ...
Türkisch sınırlamak, kısıtlamak, kontrol altına almak
Portugiesisch represar, restringir, contenção, restrição
Italienisch contenere, arginare, arrestare, incanalare, incassare, limitare
Rumänisch controla, restricționa
Ungarisch korlátoz, ellenőriz
Polnisch powstrzymać, powstrzymywać, kontrolować, ograniczać
Griechisch εντοπίζω, περιορίζω, φράζω, έλεγχος, περιορισμός
Niederländisch indammen, afdammen, beteugelen, indijken, inperken, beperken
Tschechisch omezovat, omezovatzit, zahrazovat, zahrazovathradit, kontrolovat, omezit
Schwedisch begränsa, kontrollera
Dänisch inddæmme, indskrænke, begrænse, kontrollere
Japanisch 制限する, 抑制する
Katalanisch contenir, limitar
Finnisch padota, hillitä, rajoittaa
Norwegisch begrense, kontrollere
Baskisch kontrolatu, murriztu
Serbisch kontrolisati, ograničiti
Mazedonisch контрола, ограничување
Slowenisch nadzorovati, omejiti
Slowakisch kontrolovať, obmedziť
Bosnisch kontrolisati, ograničiti
Kroatisch kontrolirati, ograničiti
Ukrainisch обмежувати, контролювати
Bulgarisch контролирам, ограничавам
Belorussisch абмяжоўваць, кантраляваць
Hebräischלצמצם، לשלוט
Arabischتحجيم، تقييد
Persischکنترل کردن، محدود کردن
Urduمحدود کرنا، کنٹرول کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

einschränken und kontrollieren

Übersetzungen

Englisch contain, curb, stem, restrict
Französisch arrêter, contenir, contrôler, limiter
Spanisch contener, detener, restringir
Italienisch arrestare, contenere, limitare
Russisch ограничивать, сдерживать
Portugiesisch contenção, restrição
Griechisch έλεγχος, περιορισμός
Ungarisch korlátoz, ellenőriz
Tschechisch kontrolovat, omezit
Ukrainisch обмежувати, контролювати
Polnisch kontrolować, ograniczać
Rumänisch controla, restricționa
Türkisch sınırlamak, kontrol altına almak
Niederländisch indammen, beperken
Norwegisch begrense, kontrollere
Schwedisch begränsa, kontrollera
Finnisch hillitä, rajoittaa
Belorussisch абмяжоўваць, кантраляваць
Bulgarisch контролирам, ограничавам
Kroatisch kontrolirati, ograničiti
Baskisch kontrolatu, murriztu
Bosnisch kontrolisati, ograničiti
Japanisch 制限する, 抑制する
Slowakisch kontrolovať, obmedziť
Slowenisch nadzorovati, omejiti
Dänisch begrænse, kontrollere
Katalanisch contenir, limitar
Mazedonisch контрола, ограничување
Serbisch kontrolisati, ograničiti
Arabischتحجيم، تقييد
Persischکنترل کردن، محدود کردن
Urduمحدود کرنا، کنٹرول کرنا
Hebräischלצמצם، לשלוט
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch stem
Französisch arrêter, contenir
Spanisch contener, detener
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufhalten, abdämmen, torpedieren, zum Stillstand bringen, bekämpfen, Einhalt gebieten

Übersetzungen

Englisch curb, dike, dyke, check, confine, contain, curtail, dam, dam back, dam up, embank, keep down, stanch, stem
Russisch запрудить, запруживать, локализовать, локализовывать
Polnisch powstrzymać, powstrzymywać
Französisch circonscrire, endiguer, enrayer, juguler, localiser
Italienisch arginare, contenere, incanalare, incassare
Portugiesisch represar, restringir
Spanisch atajar, contrarrestar, encauzar, limitar, restringir
Tschechisch omezovat, omezovatzit, zahrazovat, zahrazovathradit
Dänisch inddæmme, indskrænke
Niederländisch afdammen, beteugelen, indammen, indijken, inperken
Türkisch kısıtlamak, sınırlamak
Griechisch εντοπίζω, περιορίζω, φράζω
Finnisch padota

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dämmt ein · dämmte ein · hat eingedämmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 684488, 684488

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eindämmen