Übersetzungen des Verbs torpedieren

Übersetzung Verb torpedieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

torpedieren

Übersetzungen

Englisch torpedo, prevent, sabotage
Russisch торпедировать, подрывать, препятствовать
Spanisch torpedear, impedir
Französisch torpiller, empêcher
Türkisch torpillemek, engellemek, önlemek
Portugiesisch torpedear, impedir, sabotar
Italienisch silurare, impedire, ostacolare, torpedare, torpedinare
Rumänisch sabota, torpila, împiedica
Ungarisch megakadályozni, torpedózni
Polnisch torpedować, storpedować, uniemożliwiać
Griechisch τορπιλίζω, παρεμποδίζω, υπονομεύω
Niederländisch torpederen, ondermijnen, tegenwerken
Tschechisch torpédovat, zabránit
Schwedisch torpedera, förhindra
Dänisch torpedere
Japanisch 妨害する, 阻止する, 魚雷攻撃する
Katalanisch prevenir, torpedar
Finnisch estää, torjua, torpedoida
Norwegisch torpedere
Baskisch oztopatu, prebenitu, torpedoa jaurtitu
Serbisch ometati, sprečiti, torpedovati
Mazedonisch попречување, торпедирање
Slowenisch ovirati, preprečiti, torpedirati
Slowakisch torpédovať, prekaziť
Bosnisch onemogućiti, sprečiti, torpedirati
Kroatisch ometati, sabotirati, torpedirati
Ukrainisch зірвати, підривати, торпедувати
Bulgarisch осуетявам, препятствам, торпилирам
Belorussisch зрываць, пратэставаць, тарпедаваць
Hebräischלחבל، לטורפד
Arabischإحباط، إغراق، تدمير، نسف
Persischتحت حمله قرار دادن، ممانعت کردن
Urduروکنا، مخالفت کرنا، ٹارپیڈ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas mit Torpedos beschießen

Übersetzungen

Englisch torpedo
Italienisch silurare, torpedare
Französisch torpiller
Portugiesisch torpedear
Spanisch torpedear
Russisch торпедировать
Griechisch τορπιλίζω
Ungarisch torpedózni
Tschechisch torpédovat
Ukrainisch торпедувати
Polnisch torpedować
Rumänisch torpila
Türkisch torpillemek
Niederländisch torpederen
Norwegisch torpedere
Schwedisch torpedera
Finnisch torpedoida
Belorussisch тарпедаваць
Bulgarisch торпилирам
Kroatisch torpedirati
Baskisch torpedoa jaurtitu
Bosnisch torpedirati
Japanisch 魚雷攻撃する
Slowakisch torpédovať
Slowenisch torpedirati
Dänisch torpedere
Katalanisch torpedar
Mazedonisch торпедирање
Serbisch torpedovati
Arabischإغراق، تدمير
Persischتحت حمله قرار دادن
Urduٹارپیڈ کرنا
Hebräischלטורפד
b. Verb · haben · regelmäßig

etwas zu verhindern suchen; hintertreiben, untergraben, vereiteln, verhindern, konterkarieren

Übersetzungen

Englisch torpedo, prevent, sabotage
Baskisch oztopatu, prebenitu
Französisch torpiller, empêcher
Portugiesisch impedir, sabotar, torpedear
Russisch подрывать, препятствовать
Griechisch παρεμποδίζω
Italienisch impedire, ostacolare
Ungarisch megakadályozni
Spanisch impedir, torpedear
Tschechisch torpédovat, zabránit
Ukrainisch зірвати, підривати
Polnisch torpedować, uniemożliwiać
Rumänisch sabota, împiedica
Türkisch engellemek, önlemek
Niederländisch ondermijnen, tegenwerken
Norwegisch torpedere
Schwedisch förhindra, torpedera
Finnisch estää, torjua
Belorussisch зрываць, пратэставаць
Bulgarisch осуетявам, препятствам
Kroatisch ometati, sabotirati
Bosnisch onemogućiti, sprečiti
Japanisch 妨害する, 阻止する
Slowakisch prekaziť, torpédovať
Slowenisch ovirati, preprečiti
Dänisch torpedere
Katalanisch prevenir
Mazedonisch попречување
Serbisch ometati, sprečiti
Arabischإحباط
Persischممانعت کردن
Urduروکنا، مخالفت کرنا
Hebräischלחבל
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Militär] sabotieren, bekämpfen, zertrümmern, zu Fall bringen, (etwas) eindämmen, destruieren

Übersetzungen

Englisch torpedo
Russisch торпедировать
Italienisch silurare, torpedinare
Polnisch storpedować, torpedować
Türkisch torpillemek
Tschechisch torpédovat
Niederländisch torpederen
Dänisch torpedere
Griechisch τορπιλίζω, υπονομεύω
Schwedisch torpedera
Arabischنسف

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

torpediert · torpedierte · hat torpediert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: torpedieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 71397, 71397