Übersetzungen des Verbs edieren

Übersetzung Verb edieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

edieren

Übersetzungen

Englisch edit, issue, present, publish
Russisch издавать, редактировать, выдавать, представлять
Spanisch editar, publicar, emitir, presentar
Französisch éditer, publier
Türkisch belge sunma, belge verme, neşretmek, yayınlamak
Portugiesisch editar, apresentar, emitir, publicar
Italienisch pubblicare, editare, edizione, presentare, rilasciare
Rumänisch edita, eliberare, prezentare, publica
Ungarisch kiad, okiratot bemutatni, okiratot kiadni, szerkeszt
Polnisch wydawać, publikować, opublikować, wydać, przedstawiać
Griechisch εκδίδω, παρουσιάζω
Niederländisch uitgeven, redigeren, overhandigen
Tschechisch vydávat, vydávatdat, publikovat, předkládat
Schwedisch utge, publicera, utfärda, överlämna
Dänisch fremlægge, redigere, udgive, udstede
Japanisch 発行する, 編集する, 証明書を提示する, 証明書を発行する
Katalanisch editar, expedir, presentar, publicar
Finnisch esittää, julkaista, tieteellinen julkaisu, todistaa
Norwegisch legge frem, publisere, utgi, utstede
Baskisch argitaratu, editatu, ziurtagiriak ematea
Serbisch izdati, izdavati, objavljivati, predati
Mazedonisch издавање, предавање
Slowenisch izdati, predložiti, urediti
Slowakisch vydávať, predložiť, publikovať
Bosnisch izdati, objaviti, predati
Kroatisch izdati, objaviti, predati
Ukrainisch редагувати, видавати, представляти
Bulgarisch издаване, издаване на научни трудове, представяне
Belorussisch выдаваць, апублікаваць, прадстаўляць
Hebräischלהוציא לאור، להנפיק، להציג، לפרסם
Arabischتحرير، إصدار، تقديم
Persischانتشار علمی، مدارک ارائه دادن
Urduاشاعت، دستاویزات پیش کرنا، سرٹیفکیٹ جاری کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Wissenschaft] etwas mit wissenschaftlichem Anspruch herausgeben; herausgeben

Übersetzungen

Englisch edit, publish
Schwedisch utge, publicera
Baskisch argitaratu
Russisch издавать, редактировать
Portugiesisch editar, publicar
Griechisch εκδίδω
Italienisch pubblicare, edizione
Französisch éditer
Ungarisch kiad, szerkeszt
Spanisch editar, publicar
Tschechisch vydávat, publikovat
Ukrainisch редагувати, видавати
Polnisch publikować, wydawać
Rumänisch edita, publica
Türkisch neşretmek, yayınlamak
Niederländisch redigeren, uitgeven
Norwegisch publisere, utgi
Finnisch julkaista, tieteellinen julkaisu
Belorussisch апублікаваць, выдаваць
Bulgarisch издаване на научни трудове
Kroatisch izdati, objaviti
Bosnisch izdati, objaviti
Japanisch 発行する, 編集する
Slowakisch publikovať, vydávať
Slowenisch izdati, urediti
Dänisch redigere, udgive
Katalanisch editar, publicar
Mazedonisch издавање
Serbisch izdavati, objavljivati
Arabischتحرير
Persischانتشار علمی
Urduاشاعت
Hebräischלהוציא לאור، לפרסם
b. Verb · haben · regelmäßig

[Recht] Urkunden herausgeben oder vorlegen

Übersetzungen

Englisch issue, present
Baskisch editatu, ziurtagiriak ematea
Russisch выдавать, представлять
Portugiesisch apresentar, emitir
Griechisch εκδίδω, παρουσιάζω
Italienisch presentare, rilasciare
Französisch éditer, publier
Ungarisch okiratot bemutatni, okiratot kiadni
Spanisch emitir, presentar
Tschechisch vydávat, předkládat
Ukrainisch видавати, представляти
Polnisch wydawać, przedstawiać
Rumänisch eliberare, prezentare
Türkisch belge sunma, belge verme
Niederländisch uitgeven, overhandigen
Norwegisch legge frem, utstede
Schwedisch utfärda, överlämna
Finnisch esittää, todistaa
Belorussisch выдаваць, прадстаўляць
Bulgarisch издаване, представяне
Kroatisch izdati, predati
Bosnisch izdati, predati
Japanisch 証明書を提示する, 証明書を発行する
Slowakisch predložiť, vydávať
Slowenisch izdati, predložiti
Dänisch fremlægge, udstede
Katalanisch expedir, presentar
Mazedonisch издавање, предавање
Serbisch izdati, predati
Arabischإصدار، تقديم
Persischمدارک ارائه دادن
Urduدستاویزات پیش کرنا، سرٹیفکیٹ جاری کرنا
Hebräischלהנפיק، להציג
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Computer] (wissenschaftlich) herausgeben

Übersetzungen

Englisch edit
Spanisch editar, publicar
Französisch éditer
Italienisch editare, pubblicare
Polnisch opublikować, publikować, wydawać, wydać
Tschechisch vydávat, vydávatdat

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ediert · edierte · hat ediert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 123054, 123054

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: edieren