Übersetzungen des Verbs bläuen

bläuen

Übersetzungen

 blue, beat, blueing, bluing, brighten, bruise, dye blue, thrash, ...

 подсинивать, подсинить, синить, бить, избивать, окрашивать в синий, отбеливать, побить, ...

 azular, agredir, blanquear, golpear, teñir de azul

 bleuir, passer au bleu, battre, blanchir, frapper, teindre en bleu

 çivitlemek, beyazlatmak, dayak atmak, mavi kaplama, mavi yapmak, maviye boyamak

 azular, bater, branquear, clarear, espancar, tingir de azul

 colorare di blu, sbiancare, candeggiare, d’azzurro, blauieren, colpire, picchiare, tintare blu

 bate, acoperire, albire, lovi, vopsire albastră, întărește

 kékít, kékes bevonat, verebel

 farbować na niebiesko, niebieścić, barwić na niebiesko, bielenie, bić, niebieszenie, tłuc

 βαφή μπλε, λευκαντικός, μπλε, ξυλοφορτώνω, χτυπώ

 blau maken, blau verven, blauweren, blauwschijnen, bleken, ophelderen, slaan, vermoorden

 modřit, bít, bělit, mlátit

 bleka, blå, blåna, misshandla, prygla

 blege, blå, blåne, prygel

 打つ, 殴る, 漂白する, 青くする, 青染め, 青色のコーティング

 blanquejar, blau, blauetjar, colpejar, pegat, tintar de blau

 lyödä, pätkiä, siniseksi värjätä, sinistää, valkaista

 banke, bleke, blåfarge, blåne, prygle

 kolpeka, urdin, urdinatu, zuri

 batinanje, izbeliti, plavi, plaviti, udaranje

 избелување, обоени во сина, победи, покривање, удрени

 beljenje, modrati, modriti, pretepati, udareti

 bieliť, bijúci, mlátiť, modriť, modrofarbenie

 batinanje, bjeliti, plavi, plaviti, udaranje

 batinanje, bjeliti, plaviti, plavičasti premaz, udaranje

 блакитнити, білити, забити, побити, синій

 избелвам, покритие, синьо боядисване, удар

 асвятляць, блакітны, біць, пабіць, сініць

לְהַבְהִיר، להכות، לסבול، לצבוע בכחול، ציפוי

ضرب، تبييض، تغطية، تلوين، جلد، صبغ بالأزرق

آبی کردن، سفید کردن، ضرب و شتم، کتک زدن

سفید کرنا، مارنا، نیلا رنگ دینا، نیلگوں رنگ کی تہ، پٹائی، چمکانا

[Farben] blau färben

Übersetzungen

 blue, dye blue

 окрашивать в синий

 azular, tingir de azul

 βαφή μπλε

 colorare di blu, tintare blu

 teindre en bleu

 kékít

 teñir de azul

 modřit

 синій

 barwić na niebiesko

 vopsire albastră

 maviye boyamak

 blau maken, blau verven

 blåfarge

 blå

 siniseksi värjätä

 сініць

 синьо боядисване

 plaviti

 urdin

 plaviti

 青くする, 青染め

 modriť

 modriti

 blå

 blau, tintar de blau

 обоени во сина

 plaviti

صبغ بالأزرق

آبی کردن

نیلا رنگ دینا

לצבוע בכחול

vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen

Übersetzungen

 brighten, whiten

 отбеливать

 branquear, clarear

 λευκαντικός

 sbiancare

 blanchir

 kékít

 blanquear

 bělit

 білити

 bielenie

 albire

 beyazlatmak

 bleken, ophelderen

 bleke

 bleka

 valkaista

 асвятляць

 избелвам

 bjeliti

 zuri

 bjeliti

 漂白する

 bieliť

 beljenje

 blege

 blanquejar

 избелување

 izbeliti

تبييض

سفید کردن

سفید کرنا، چمکانا

לְהַבְהִיר

[Farben] Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen; anlassen, brünieren

Übersetzungen

 blue, blueing, bluing

 покрывать

 azular

 μπλε

 blauieren

 bleuir

 kékes bevonat

 azular

 modřit

 блакитнити

 niebieszenie

 acoperire, întărește

 mavi kaplama

 blauweren, blauwschijnen

 blåne

 blåna

 sinistää

 блакітны

 покритие

 plavičasti premaz

 urdinatu

 plavi

 青色のコーティング

 modrofarbenie

 modrati

 blåne

 blauetjar

 покривање

 plavi

تغطية، تلوين

آبی کردن

نیلگوں رنگ کی تہ

ציפוי

mit Schlägen traktieren, (blau) schlagen, prügeln

Übersetzungen

 beat, bruise, thrash

 бить, избивать, побить

 bater, espancar

 ξυλοφορτώνω, χτυπώ

 colpire, picchiare

 battre, frapper

 verebel

 agredir, golpear

 bít, mlátit

 забити, побити

 bić, tłuc

 bate, lovi

 dayak atmak, mavi yapmak

 slaan, vermoorden

 banke, prygle

 misshandla, prygla

 lyödä, pätkiä

 біць, пабіць

 удар

 batinanje, udaranje

 kolpeka

 batinanje, udaranje

 打つ, 殴る

 bijúci, mlátiť

 pretepati, udareti

 prygel

 colpejar, pegat

 победи, удрени

 batinanje, udaranje

ضرب، جلد

ضرب و شتم، کتک زدن

مارنا، پٹائی

להכות، לסבול

blau färben; schlagen

Übersetzungen

 blue

 подсинивать, подсинить, синить

 farbować na niebiesko, niebieścić

 bleuir, passer au bleu

 azular

 azular

 candeggiare, colorare di blu, d’azzurro, sbiancare

 çivitlemek