Präposition und Kasus des Verbs bläuen
Verwendung Verb bläuen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
bläuen
·
bläut
·
hat bläute
gebläut
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas bläut
-
jemand/etwas bläut
etwas -
jemand/etwas bläut
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Farben] blau färben
Aktiv
jemand/etwas bläut
Passiv
Kein Passiv möglich
vergilbte Wäsche mit einem Aufhellungsmittel (Waschblau) behandeln, um sie weiß erscheinen zu lassen
Aktiv
jemand/etwas bläut
Passiv
Kein Passiv möglich
[Farben] Metalle durch thermische oder chemische Verfahren mit einer dünnen, bläulich schimmernden Schutzschicht überziehen; anlassen, brünieren
Aktiv
jemand/etwas bläut
Passiv
Kein Passiv möglich
mit Schlägen traktieren, (blau) schlagen, prügeln
Aktiv
jemand/etwas bläut
Passiv
Kein Passiv möglich
blau färben; schlagen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bläut
jemand/etwas bläut
etwas jemand/etwas bläut
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebläut
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebläut
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebläut
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebläut
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebläut
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebläut
Übersetzungen
blue, beat, blueing, bluing, brighten, bruise, dye blue, thrash, ...
бить, избивать, окрашивать в синий, отбеливать, побить, подсинивать, подсинить, покрывать, ...
azular, agredir, blanquear, golpear, teñir de azul
bleuir, battre, blanchir, frapper, passer au bleu, teindre en bleu
beyazlatmak, dayak atmak, mavi kaplama, mavi yapmak, maviye boyamak, çivitlemek
azular, bater, branquear, clarear, espancar, tingir de azul
colorare di blu, sbiancare, blauieren, candeggiare, colpire, d’azzurro, picchiare, tintare blu
acoperire, albire, bate, lovi, vopsire albastră, întărește
kékít, kékes bevonat, verebel
barwić na niebiesko, bielenie, bić, farbować na niebiesko, niebieszenie, niebieścić, tłuc
βαφή μπλε, λευκαντικός, μπλε, ξυλοφορτώνω, χτυπώ
blau maken, blau verven, blauweren, blauwschijnen, bleken, ophelderen, slaan, vermoorden
modřit, bít, bělit, mlátit
bleka, blå, blåna, misshandla, prygla
blege, blå, blåne, prygel
打つ, 殴る, 漂白する, 青くする, 青染め, 青色のコーティング
blanquejar, blau, blauetjar, colpejar, pegat, tintar de blau
lyödä, pätkiä, siniseksi värjätä, sinistää, valkaista
banke, bleke, blåfarge, blåne, prygle
kolpeka, urdin, urdinatu, zuri
batinanje, izbeliti, plavi, plaviti, udaranje
избелување, обоени во сина, победи, покривање, удрени
beljenje, modrati, modriti, pretepati, udareti
bieliť, bijúci, mlátiť, modriť, modrofarbenie
batinanje, bjeliti, plavi, plaviti, udaranje
batinanje, bjeliti, plaviti, plavičasti premaz, udaranje
блакитнити, білити, забити, побити, синій
избелвам, покритие, синьо боядисване, удар
асвятляць, блакітны, біць, пабіць, сініць
membirukan, bluing, memukuli, menghajar, mewarnai biru
bluing, cho thuốc xanh, nhuộm xanh dương, nhuộm xanh lam, đánh, đánh đập
bluing, do'pposlamoq, ko‘kka bo‘yamoq, savalamoq, sinka solmoq
धुनना, नील डालना, नील देना, नीला करना, नीला रंगना, पीटना, ब्लूइंग
上蓝, 染成蓝色, 染蓝, 毒打, 痛打, 蓝化
ซ้อม, ทำร้ายร่างกาย, บลูอิน, ย้อมให้เป็นสีน้ำเงิน, ย้อมให้เป็นสีฟ้า, ใส่น้ำเงิน
구타하다, 블루를 넣다, 블루잉, 파랗게 물들이다, 패다
bluing, döymək, göyə boyamaq, mavi qatmaq, mavi rəngə boyamaq
ბლუინგ, ლურჯად შეღებვა, ლურჯის დამატება, ცემა
নীল করা, নীল দেওয়া, নীলে রাঙানো, পেটানো, প্রহার করা, ব্লুইং
bluim, godas, hedh çivit, lyej blu, ngjyros blu, rrah
धुलाई करणे, निळ्या रंगात रंगवणे, नील घालणे, ब्लूइंग, मारहाण करणे
कुट्नु, नील हाल्नु, नीलो बनाउनु, नीलो रंगाउनु, पिट्नु, ब्लुइंग
కొట్టడం, చితకబాదడం, నీలం వేయడం, నీలంగా రంగు చేయు, నీలంగా రంగు వేయు, బ్లూయింగ్
blūings, iekrāsot zilu, piekaut, sist, zilināt
அடிக்க, நீலமாக நிறமிடு, நீலமாக்கு, நீலம் போடுதல், பிளூயிங்
bluing, klobima, peksma, siniseks värvima, sinistama
կապտեցնել, բլուինգ, ծեծել, կապույտ ներկել
bluing, lixistin, çîvît kirin, şîn kirin
לְהַבְהִיר، להכות، לסבול، לצבוע בכחול، ציפוי
تبييض، تغطية، تلوين، جلد، صبغ بالأزرق، ضرب
آبی کردن، سفید کردن، ضرب و شتم، کتک زدن
سفید کرنا، مارنا، نیلا رنگ دینا، نیلگوں رنگ کی تہ، پٹائی، چمکانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·bläut
· hatbläute
gebläut
Präsens
bläu(e)⁵ |
bläust |
bläut |
Präteritum
bläute |
bläutest |
bläute |
Konjugation