Übersetzungen des Verbs beeiden

Übersetzung Verb beeiden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

beeiden

Übersetzungen

Englisch swear to, confirm by oath, declare on oath, declare upon oath, make an affidavit, swear in, oath, swear
Russisch клясться, присягать
Spanisch jurar, testificar
Französisch affirmer sous serment, asserter, jurer
Türkisch yemin ettirmek, yemin etmek
Portugiesisch ajuramentar, jurar, prestar juramento, afirmação, juramento
Italienisch asseverare, confermare sotto giuramento, assicurare, giurare
Rumänisch jurământ
Ungarisch esküt tenni
Polnisch zaprzysiąc, zaprzysięgać, przysięga
Griechisch ορκίζω
Niederländisch bezweren, onder ede bevestigen, eiden, zweren
Tschechisch odpřisáhnout, stvrzovat přísahou, stvrzovatrdit přísahou, přísahat
Schwedisch gå ed på, svära på, ed
Dänisch beedige, bekræfte med ed, ed
Japanisch 誓う
Katalanisch assegurar, jurar
Finnisch vakuuttaa, valaa
Norwegisch ed
Baskisch zin egin
Serbisch zakleti se
Mazedonisch заклетва
Slowenisch prisega
Slowakisch prisahať
Bosnisch obećanje, zakletva
Kroatisch zakleti se
Ukrainisch присягати, клястися
Bulgarisch завет, клятва
Belorussisch клятва
Hebräischשבועה
Arabischأقسم
Persischسوگند، قسم
Urduعہد، قسم

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ein formales Versichern (Eid) darauf abgeben, dass eine Aussage wahr ist; beeidigen, einen Eid leisten, einen Eid schwören, geloben, schwören

Übersetzungen

Englisch oath, swear
Russisch клясться, присягать
Portugiesisch afirmação, juramento
Griechisch ορκίζω
Italienisch assicurare, giurare
Französisch asserter, jurer
Ungarisch esküt tenni
Spanisch jurar, testificar
Tschechisch přísahat
Ukrainisch присягати, клястися
Polnisch przysięga
Rumänisch jurământ
Türkisch yemin etmek
Niederländisch eiden, zweren
Norwegisch ed
Schwedisch ed
Finnisch vakuuttaa, valaa
Belorussisch клятва
Bulgarisch завет, клятва
Kroatisch zakleti se
Baskisch zin egin
Bosnisch obećanje, zakletva
Japanisch 誓う
Slowakisch prisahať
Slowenisch prisega
Dänisch ed
Katalanisch assegurar, jurar
Mazedonisch заклетва
Serbisch zakleti se
Arabischأقسم
Persischسوگند، قسم
Urduعہد، قسم
Hebräischשבועה
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

beschwören, (etwas) schwören, (einen) Eid ablegen, feierlich schwören, auf etwas schwören

Übersetzungen

Englisch swear to, confirm by oath, declare on oath, declare upon oath, make an affidavit, swear in
Portugiesisch ajuramentar, jurar, prestar juramento
Polnisch zaprzysiąc, zaprzysięgać
Italienisch asseverare, confermare sotto giuramento
Tschechisch odpřisáhnout, stvrzovat přísahou, stvrzovatrdit přísahou
Französisch affirmer sous serment
Niederländisch bezweren, onder ede bevestigen
Dänisch beedige, bekræfte med ed
Türkisch yemin ettirmek
Schwedisch gå ed på, svära på
Spanisch jurar

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beeidet · beeidete · hat beeidet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 735188

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beeiden