Übersetzungen des Verbs geloben

Übersetzung Verb geloben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

geloben

gelobt · gelobte · hat gelobt

Übersetzungen

Englisch vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
Russisch клясться, обещать, торжественно обещать
Spanisch prometer, juramento, jurar
Französisch promettre solennellement, vouer
Türkisch ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
Portugiesisch prometer, juramento
Italienisch promettere, giurare, giurare a, votare a
Rumänisch promite solemn
Ungarisch megfogad, ígérni
Polnisch przysięgać, ślubować
Griechisch ορκίζομαι, υπόσχεση, υπόσχομαι
Niederländisch beloven, plechtig beloven
Tschechisch přislíbit, slibovat, slíbit
Schwedisch lova, löfte, svära
Dänisch lov, lovprise
Japanisch 契る, 約束する, 誓う
Katalanisch prometre
Finnisch vannoa, lupaus, luvata
Norwegisch love
Baskisch itzuli
Serbisch obećati
Mazedonisch ветување
Slowenisch obljubiti
Slowakisch sľúbiť
Bosnisch obećati
Kroatisch obećati
Ukrainisch обіцяти
Bulgarisch обещавам
Belorussisch абяцаць
Indonesisch berjanji
Vietnamesisch nguyện, thề
Usbekisch va'da bermoq
Hindi वचन देना
Chinesisch 发誓
Thailändisch ปฏิญาณ, สาบาน
Koreanisch 맹세하다
Aserbaidschanisch ant icmek
Georgisch ფიცი დადება
Bengalisch প্রতিজ্ঞা করা, শপথ করা
Albanisch betohem
Marathi वचन देणे
Nepalesisch वचन दिने
Telugu శపథం చేయు
Lettisch solīt
Tamil உறுதி கூறு, சத்தியம் செய்
Estnisch vanduma
Armenisch երդվել, ուխտ անել
Kurdisch va'da danîn
Hebräischלהתחייב
Arabischنذر، وَعْد، يَعِدُ
Persischقسم
Urduعہد کرنا، وعدہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas feierlich versprechen; schwören

Übersetzungen

Englisch vow, promise, swear
Französisch promettre solennellement
Japanisch 契る, 約束する, 誓う
Schwedisch lova, löfte, svära
Russisch клясться, обещать
Italienisch promettere
Portugiesisch juramento, prometer
Griechisch υπόσχεση
Ungarisch ígérni
Spanisch juramento, prometer
Tschechisch slibovat
Ukrainisch обіцяти
Polnisch przysięgać
Rumänisch promite solemn
Türkisch vaat etmek, yemin etmek
Niederländisch beloven
Norwegisch love
Finnisch lupaus, vannoa
Belorussisch абяцаць
Bulgarisch обещавам
Kroatisch obećati
Baskisch itzuli
Bosnisch obećati
Slowakisch sľúbiť
Slowenisch obljubiti
Dänisch lov, lovprise
Katalanisch prometre
Mazedonisch ветување
Serbisch obećati
Hindi वचन देना
Koreanisch 맹세하다
Usbekisch va'da bermoq
Marathi वचन देणे
Lettisch solīt
Kurdisch va'da danîn
Bengalisch প্রতিজ্ঞা করা, শপথ করা
Chinesisch 发誓
Estnisch vanduma
Nepalesisch वचन दिने
Aserbaidschanisch ant icmek
Indonesisch berjanji
Albanisch betohem
Armenisch երդվել, ուխտ անել
Telugu శపథం చేయు
Vietnamesisch nguyện, thề
Thailändisch ปฏิญาณ, สาบาน
Georgisch ფიცი დადება
Tamil உறுதி கூறு, சத்தியம் செய்
Arabischوَعْد، يَعِدُ
Persischقسم
Urduعہد کرنا، وعدہ کرنا
Hebräischלהתחייב
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

feierlich versprechen; feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben

Übersetzungen

Englisch make a vow, pledge, promise, promise solemnly, take a pledge, plight, vow
Portugiesisch prometer
Französisch promettre solennellement, vouer
Italienisch giurare, giurare a, promettere, votare a
Spanisch jurar, prometer
Polnisch ślubować
Russisch торжественно обещать
Niederländisch plechtig beloven
Tschechisch přislíbit, slíbit
Griechisch ορκίζομαι, υπόσχομαι
Ungarisch megfogad
Türkisch ahdetmek, andetmek
Finnisch luvata, vannoa
Arabischنذر

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gelobt · gelobte · hat gelobt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: geloben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119036

pt>