Übersetzungen des Verbs bedrängen

Übersetzung Verb bedrängen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bedrängen

Übersetzungen

Englisch oppress, press, press hard, badger, batter, beset, besiege, corner, ...
Russisch угнетать, докучать, досадить, досаждать, надоедать, надоесть, напирать, потеснить, ...
Spanisch acosar, acribillar, acuciar, apretar, asediar, atosigar, hacer presión sobre, importunar, ...
Französisch harceler, harceler h aspiré, oppresser, persécuter, pousser, relancer, tourmenter, opprimer, ...
Türkisch rahat vermemek, sıkıntı vermek, zulmetmek, baskı yapmak, sıkıştırmak
Portugiesisch pressionar, fazer pressão sobre, importunar, maçar, perseguir, apertar
Italienisch incalzare, opprimere, assillare, tormentare, tribolare, pressare
Rumänisch apasa, îngrijora
Ungarisch szorongat, nyomaszt, sürget
Polnisch gnębić, molestować, nachodzić, napastować, naprzykrzać, trapić, naciskać, przytłaczać
Griechisch πιέζω, βασανίζω, ενοχλώ, στενοχωρώ, καταπιέζω
Niederländisch bedreigen, benauwen, bezwaren, kwellen, lastigvallen, dringen, drukken
Tschechisch dotírat, trýznit, tísnit, nátlak, tlačit
Schwedisch pressa, ansätta, sätta åt, tränga, tränga sig på, trycka
Dänisch trykke, pine, plage, trænge
Japanisch 圧迫する, 迫る
Katalanisch assetjar, oprimir, pressionar
Finnisch ahdistaa, hätyyttää, painostaa
Norwegisch presse, trenge
Baskisch estutu, presionatu
Serbisch nagovarati, pritisnuti
Mazedonisch притискам, притискање
Slowenisch obremenjevati, pritiskati
Slowakisch obťažovať, tlačiť
Bosnisch nagovarati, pritisnuti
Kroatisch nagovarati, pritisnuti
Ukrainisch притиснення, тиск
Bulgarisch натиск, притискане
Belorussisch націскаць, падпіхваць
Hebräischדחף، לחץ
Arabischضايق، إلحاح، ضغط
Persischفشار آوردن، فشردن
Urduدباؤ دینا، پریشان کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

drängend bedrücken

Übersetzungen

Englisch oppress, press, press hard, urge
Schwedisch pressa, ansätta, tränga, tränga sig på, trycka
Tschechisch trýznit, tísnit, nátlak, tlačit
Französisch harceler, opprimer, pressant
Katalanisch assetjar, oprimir, pressionar
Spanisch atosigar, agobiar, presionar
Italienisch incalzare, opprimere, pressare
Russisch угнетать, нажимать
Portugiesisch pressionar, apertar
Griechisch πιέζω, καταπιέζω
Ungarisch nyomaszt, sürget
Ukrainisch притиснення, тиск
Polnisch naciskać, przytłaczać
Rumänisch apasa, îngrijora
Türkisch baskı yapmak, sıkıştırmak
Niederländisch dringen, drukken
Norwegisch presse, trenge
Finnisch ahdistaa, painostaa
Belorussisch націскаць, падпіхваць
Bulgarisch натиск, притискане
Kroatisch nagovarati, pritisnuti
Baskisch estutu, presionatu
Bosnisch nagovarati, pritisnuti
Japanisch 圧迫する, 迫る
Slowakisch obťažovať, tlačiť
Slowenisch obremenjevati, pritiskati
Dänisch trykke, trænge
Mazedonisch притискам, притискање
Serbisch nagovarati, pritisnuti
Arabischإلحاح، ضغط
Persischفشار آوردن، فشردن
Urduدباؤ دینا، پریشان کرنا
Hebräischדחף، לחץ
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

befallen, belästigen, (jemanden) bestürmen (mit), belagern, zudringlich werden, (jemanden) bombardieren mit

Übersetzungen

Englisch badger, batter, beset, besiege, corner, crowd, exert pressure on, harass, hassle, haunt, importune, mob, oppress, pester, plague, press, press hard, pressure, pressurise, pressurize, push, solicit, straiten, throng
Russisch докучать, досадить, досаждать, надоедать, надоесть, напирать, потеснить, преследовать, притеснять, теснить, тяготить, угнести, угнетать
Polnisch gnębić, molestować, nachodzić, napastować, naprzykrzać, trapić
Französisch harceler h aspiré, oppresser, persécuter, pousser, relancer, tourmenter
Spanisch acosar, acribillar, acuciar, apretar, asediar, hacer presión sobre, importunar
Portugiesisch fazer pressão sobre, importunar, maçar, perseguir, pressionar
Italienisch assillare, incalzare, opprimere, tormentare, tribolare
Türkisch rahat vermemek, sıkıntı vermek, zulmetmek
Niederländisch bedreigen, benauwen, bezwaren, kwellen, lastigvallen
Griechisch βασανίζω, ενοχλώ, πιέζω, στενοχωρώ
Finnisch ahdistaa, hätyyttää
Ungarisch szorongat
Schwedisch sätta åt
Tschechisch dotírat
Dänisch pine, plage, trykke
Arabischضايق

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas bedrängt jemanden mit etwas
  • jemand/etwas bedrängt jemanden mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas bedrängt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bedrängt · bedrängte · hat bedrängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 81533

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bedrängen