Übersetzungen des Verbs ausströmen

aus·strömen

Übersetzungen

 emanate, flow out, stream out, bleed away, communicate, convey, effuse, emit, ...

 выходить, изливаться, излучать, веять, впадать, выбиваться, выбиться, выделяться, ...

 manar, salir, despedir, desprender, dimanar, emanar, emanar de, exhalar, ...

 affluer, communiquer, dégager, exprimer, répandre, s'échapper, s'écouler, se déverser, ...

 yayılmak, akın etmek, dolaşmak, dışa vurmak, saçmak, sızmak

 emanar, deitar, derramar-se, emitir, expressar, fluir, irradiar, juntar-se, ...

 esalare, affluire, comunicare, defluire, diffondere, effondere, emanare, emergere, ...

 se revărsa, comunica, curge, se exprima, se scurge

 kifejezni, kiáramlik, kiáramlás, áramlik, érzést közvetíteni

 wydobywać się, wypływać, przekazywać, ulatniać, ulotnić, wyciekać, wydobywać, wydzielać, ...

 εκροή, έξοδος, δηλώνω, εκπέμπω, εκφράζω, ροή, σκορπίζω

 uitstralen, uitstromen, stromen, uitströmen, verspreiden

 vytékat, unikat, vydávat, vylévat se, vyzařovat

 utstråla, flöda, flöda ut, förmedla, sprida, strömmar, strömmar ut

 udstrømme, strømme, udgive, udsende, udstråle

 流出する, あふれ出る, 伝える, 漏れ出る, 表現する

 emanar, sorgir, fluir, irradiar

 ilmaista, pursuta, tulva, valua, virrata, välittää

 strømme ut, formidle, utstråle

 adierazi, irten, jende-fluxua, kanpora irten, sentimendu

 izliti se, iscuriti, isijavati, izliti, proliti se

 излегување, излевање, изразување, пренесување

 izlivati se, izraziti, iztekati, iztekati se, sporočiti

 vytiecť, vyprúdiť, vysielať, vytekať, vyžarovať

 izlijevati se, iscuriti, isijavati, izlazak, izlijevati

 izlijevati se, iscuriti, isijavati, izlazak, izlijevati

 виходити, випливати, випромінювати, виявляти, струм

 излъчвам, изплъзват се, изпускам, изтича, изтичат

 выцяканне, выцякаць, выказваць, перадаваць

 mengalir keluar, memancarkan

 chảy ra, toát ra, tràn ra ngoài, tỏa ra, đổ thành dòng người

 ko'p odamlar oqib chiqmoq, nurlanmoq, oqib chiqmoq

 झलकना, झलकाना, बाहर निकलना, भीड़ की तरह निकलना

 成群涌出, 散发, 流出, 流露

 หลั่งไหลออกมา, เปล่ง, แผ่, ไหลออก

 무리처럼 쏟아져 나오다, 발산하다, 풍기다, 흘러나오다

 kütlə kimi axıb çıxmaq, saçmaq, yaymaq, çıxır

 აფრქვევა, ბრწყინვა, მოედინება, ხალხი გარეთ გამოდის

 উৎসারিত হওয়া, চুইয়ে পড়া, নির্গত হওয়া, বিকিরণ করা, ভিড়ের মতো বের হওয়া

 rrezatoj, rrjedh jashtë, rrjedhin jashtë

 झळकणे, बाहेर पडणे, भीड म्हणून बाहेर पडणे

 झल्किनु, बाहिर निस्कनु, भीडजस्तै बाहिर निस्कनु, विकिरण गर्नु

 ఊరిపోవడం, జనం తరపుగా బయటకు రావడం, ప్రసరించు, వెదజల్లు, వెలువడటం

 cilvēki plūst ārā, izplūst, izstarot, starot

 ஒளிர், ஒளிவீசு, கூட்டமிட்டு வெளியேறுவது, வெளியே பெய்யுதல்

 inimesed välja voolama, kiirgama, välja voolama, õhkuma

 արտահոսել, հոսել դուրս գալ, ճառագայթել, ցոլել

 derketin, gel bi hev re derketin, nîşandan

לְהַבִּיעַ، לְהַבִּיעַ רֶגֶשׁ، לזרום، לזרום החוצה، לצאת، לצאת בהמוניהם

يتدفق، تدفق، يخرج، ينبعث

جاری شدن، احساس را منتقل کردن، بیان کردن، خارج شدن، خروج

احساس سمجھانا، باہر آنا، بغیر الفاظ کے اظہار کرنا، بہاؤ، بہنا، نکلنا

[Grundlagen] aus dem Behältnis, in dem der Stoff gelagert ist, heraustreten

Übersetzungen

 emanate, exude, flow out

 выходить, изливаться

 emanar, sair

 έξοδος, εκροή

 emergere, fuoriuscire

 s'échapper, s'écouler

 kiáramlás

 emanar, salir

 unikat, vytékat

 випливати, виходити

 wydobywać się, wypływać

 se revărsa, se scurge

 sızmak, yayılmak

 uitstromen

 strømme ut

 flöda ut, strömmar ut

 pursuta, valua

 выцяканне, выцякаць

 изтича

 iscuriti, izlijevati se

 irten, kanpora irten

 iscuriti, izlijevati se

 流出する, 漏れ出る

 vytekať, vytiecť

 iztekati

 udstrømme

 emanar, sorgir

 излегување

 iscuriti, izliti se

 बाहर निकलना

 흘러나오다

 oqib chiqmoq

 बाहेर पडणे

 izplūst

 derketin

 வெளியே பெய்யுதல்

 流出

 välja voolama

 արտահոսել

 chảy ra

 ไหลออก

 მოედინება

 बाहिर निस्कनु

 çıxır

 mengalir keluar

 rrjedh jashtë

 ఊరిపోవడం, వెలువడటం

 চুইয়ে পড়া, নির্গত হওয়া

يتدفق، يخرج

جاری شدن، خارج شدن

باہر آنا، نکلنا

לזרום החוצה، לצאת

ohne Worte mitteilen, ein Gefühl zu verstehen geben

Übersetzungen

 communicate, convey, express

 выделяться, излучать

 expressar, transmitir

 δηλώνω, εκφράζω

 comunicare, esprimere

 communiquer, exprimer

 kifejezni, érzést közvetíteni

 expresar, transmitir

 vydávat, vyzařovat

 випромінювати, виявляти

 przekazywać, wyrażać

 comunica, se exprima

 dışa vurmak, yayılmak

 uitstralen, uitströmen

 formidle, utstråle

 förmedla, utstråla

 ilmaista, välittää

 выказваць, перадаваць

 излъчвам, изпускам

 isijavati, izlijevati

 adierazi, sentimendu

 isijavati, izlijevati

 伝える, 表現する

 vysielať, vyžarovať

 izraziti, sporočiti

 udgive, udstrømme

 emanar, irradiar

 изразување, пренесување

 isijavati, izliti

 झलकना, झलकाना

 발산하다, 풍기다

 nurlanmoq

 झळकणे

 izstarot, starot

 nîşandan

 উৎসারিত হওয়া, বিকিরণ করা

 ஒளிர், ஒளிவீசு

 散发, 流露

 kiirgama, õhkuma

 ճառագայթել, ցոլել

 ప్రసరించు, వెదజల్లు

 toát ra, tỏa ra

 เปล่ง, แผ่

 აფრქვევა, ბრწყინვა

 झल्किनु, विकिरण गर्नु

 saçmaq, yaymaq

 memancarkan

 rrezatoj

يتدفق، ينبعث

احساس را منتقل کردن، بیان کردن

احساس سمجھانا، بغیر الفاظ کے اظہار کرنا

לְהַבִּיעַ، לְהַבִּיעַ רֶגֶשׁ

sich in großer Anzahl bewegen, als Strom von Menschen

Übersetzungen

 flow out, stream out

 выходить, изливаться

 fluir, juntar-se

 εκροή, ροή

 affluire, uscire in massa

 affluer, se déverser

 kiáramlik, áramlik

 fluir, salir en masa

 vylévat se, vytékat

 виходити, струм

 wydobywać się, wypływać

 curge, se revărsa

 akın etmek, dolaşmak

 stromen, uitstromen

 strømme ut

 flöda, strömmar

 tulva, virrata

 выцяканне, выцякаць

 изплъзват се, изтичат

 izlazak, izlijevati se

 jende-fluxua

 izlazak, izlijevati se

 あふれ出る, 流出する

 vyprúdiť, vytiecť

 izlivati se, iztekati se

 strømme

 fluir, sorgir

 излевање, излегување

 izliti se, proliti se

 भीड़ की तरह निकलना

 무리처럼 쏟아져 나오다

 ko'p odamlar oqib chiqmoq

 भीड म्हणून बाहेर पडणे

 cilvēki plūst ārā

 gel bi hev re derketin

 ভিড়ের মতো বের হওয়া

 கூட்டமிட்டு வெளியேறுவது

 成群涌出

 inimesed välja voolama

 հոսել դուրս գալ

 జనం తరపుగా బయటకు రావడం

 tràn ra ngoài, đổ thành dòng người

 หลั่งไหลออกมา

 ხალხი გარეთ გამოდის

 भीडजस्तै बाहिर निस्कनु

 kütlə kimi axıb çıxmaq

 mengalir keluar

 rrjedhin jashtë

تدفق

جاری شدن، خروج

بہاؤ، بہنا

לזרום، לצאת בהמוניהם

dispergieren, auslaufen, (sich) verbreiten, austreten (Flüssigkeit), (sich) vermischen, herausfließen

Übersetzungen

 bleed away, effuse, emanate, emit, escape, exhale, exhaust, gush out, issue, jet, leak from, pour out, radiate, sluice, stream out

 излучать, веять, впадать, выбиваться, выбиться, выйти, вытекать, вытечь, выходить, извергаться, извергнуться, издавать, издать, изливать, изливаться, излить, излиться, излучить, изойти, испускать, испустить, источать, источить, исходить, повеять, утекать, утечь

 manar, despedir, desprender, dimanar, emanar de, exhalar, salir

 deitar, derramar-se, emanar, emitir, irradiar, libertar, sair de

 ulatniać, ulotnić, wyciekać, wydobywać, wydzielać, wydzielić

 esalare, defluire, diffondere, effondere, emanare, irradiare, promanare, spirare, sprigionare, uscire

 dégager, répandre, émaner

 uitstralen, verspreiden

 udsende, udstråle

 εκπέμπω, σκορπίζω

 sprida, utstråla

 saçmak