Übersetzungen des Verbs auslassen

aus·lassen

lässt aus · ließ aus (ließe aus) · hat ausgelassen

Übersetzungen

 let out, leave out, omit, release, render, skip, let go, take out on, ...

 пропускать, выпускать, выпустить, выместить, вымещать, высказываться, не использовать, выпустить злость, ...

 omitir, alargar, ampliar, dejar, dejar en blanco, dejar fuera, derretir, desahogar, ...

 omettre, allonger, décharger, laisser de côté, passer, sauter, élargir, disserter de, ...

 boşaltmak, bırakmak, atlamak, açıklamak, belirtmek, eritmek, fikrini beyan etmek, genişletmek, ...

 omitir, deixar de fora, deixar de lado, derreter, desabafar, alargar, deixar escorrer, descarregar, ...

 omettere, allargare, allungare, bandire, escludere, scaricare, sfogare, tralasciare, ...

 omite, detalia, exclude, explica, lungi, lărgi, lăsa, lăsa să curgă, ...

 kihagyni, kiönt, bővíteni, elengedni, hosszabbítani, kiad, kibocsát, kiborít, ...

 opuszczać, pominąć, wypuścić, opuścić, roztopić, wyładować, nie uruchomić, nie uwzględnić, ...

 παραλείπω, αφήνω, αφήνω έξω, αναλύω, αφήνω κλειστό, αφήνω να τρέξει, διευρύνω, εκτονώνομαι, ...

 uitlaten, afreageren, vergeten, weglaten, koelen, laten gaan, laten uitlekken, niet aansteken, ...

 vynechat, vypustit, nechat být, nepoužít, vypouštět, nechat odtéct, opomenout, opustit, ...

 släppa ut, smälta, utelämna, utlämna, förbise, förlänga, försumma, försummar, ...

 smelte, springe over, udelade, afreagere, forlænge, forsømme, fravælge, lægge ud, ...

 省く, 除外する, 使用しない, 広げる, 放置する, 流す, 液化する, 溶かす, ...

 ometre, allargar, ampliar, deixar, deixar de banda, deixar escapar, desahogar, dissoldre, ...

 ohittaa, jättää pois, jättää, jättää käyttämättä, käsitellä, laajentaa, pidentää, purkaa viha, ...

 la være, utelate, smelte, forlenge, la ut, legge ut, slippe, slippe løs, ...

 salbuespen, argitu, azaldu, baztertu, ez martxan jarri, haserre, isuri, likido bihurtu, ...

 izostaviti, ne koristiti, preskočiti, otopiti, produžiti, propustiti, propuštati, proširiti

 изоставам, пропуштам, долготрајно, избегнување, исклучување, испуштам, ослободам, пропуштање, ...

 izpustiti, izključiti, izpust, izpustitev, ne uporabiti, opustiti, podaljšati, preskočiti, ...

 nepoužiť, vynechať, nechať, predĺžiť, rozprávať, rozšíriť, taviť, vybiť si zlosť, ...

 izostaviti, preskočiti, propuštati, ispuštati, ne koristiti, produžiti, proširiti

 izostaviti, ne koristiti, preskočiti, propuštati, ispuštati, otopiti, produžiti, proširiti

 випустити, пропустити, вивільнити, виключити, виливати, вимкнути, збільшити, не використовувати, ...

 пропускам, изключвам, изпускам, изказвам се, изразявам гнева, изтича, оставям, разтопяване, ...

 не ўключаць, выказвацца, выпусціць, выпусціць гнеў, не ўтрымліваць, павялічваць, прапускаць, прапусціць, ...

 melepaskan, melepaskan amarah kepada seseorang, melepaskan amarah pada seseorang, memanjangkan, membahas secara rinci, membebaskan, memperlebar, mencairkan lemak, ...

 buông, bàn luận chi tiết, bỏ qua, không bật, không vận hành, loại bỏ, làm dài, làm tan mỡ, ...

 batafsil gapirmoq, batafsil izohlash, chetga qoldirmoq, ishga tushirmaslik, kengaytirmoq, kimdirga g'azabini chiqarish, kiritmaslik, oqizib yubormoq, ...

 छोड़ना, उंडेलना, किसी पर गुस्सा निकालना, गुस्सा निकालना, चरबी पिघलाना, चालू न करना, न चलाना, फैलाना, ...

 不包括, 不启动, 不开启, 倒出, 向某人发泄怒气, 把怒气发泄在某人身上, 改宽, 改长, ...

 ขยาย, ปลดปล่อย, ปล่อย, พูดถึงอย่างละเอียด, ยาวขึ้น, ระบาย, ระบายความโกรธใส่ใคร, ระบายอารมณ์โกรธใส่ใคร, ...

 가동하지 않다, 길이 늘리다, 놓다, 누군가에게 화를 내다, 늘리다, 배수하다, 빼다, 상세히 설명하다, ...

 axıtmaq, azad etmək, buraxmaq, genisləşdirmək, istisna etmək, işə salmamaq, qoşmamaq, qəzəbini birinin üzərinə boşaltmaq, ...

 გაუშვა, არ ამუშავება, არ ჩართვა, გაათავისუფლა, გამორიცხვა, გამოტოვება, გაფართოება, დასხმა, ...

 কারোর ওপর রাগ দেখানো, কারোর ওপর রাগ বের করা, চওড়া করা, চর্বি গলানো, চালু না করা, ছেড়ে দেওয়া, ঢেলে দেওয়া, বয়ে যেতে দেওয়া, ...

 derdh, kulloj, liroj, lënë jashtë, lëshoj, mos ndez, mos vë në punë, përjashtoj, ...

 ओतणे, कोणावर राग काढणे, चरबी वितळवणे, चालू न करणे, फैलवणे, बाहेर ठेवणे, मुक्त करणे, लांब करणे, ...

 छोड्नु, अन नगर्नु, कसैमा आफ्नो रिस निकाल्नु, चरबी पगाउनु, नचलाउनु, निकास गर्नु, फैलाउन, बाहिर राख्नु, ...

 ఆన్ చేయకపోవడం, ఎవరిపై కోపం బయటపెట్టడం, ఎవరిపై కోపం బయటపెడడం, చర్భి కరిగించుట, తీసివేయు, నడపకపోవడం, పోసివేయు, వదిలివేయు, ...

 apspriest, atlaist, izklāstīt, izlaist, izliet, izlādēt dusmas uz kādu, nedarbināt, neiekļaut, ...

 ஆன் செய்யாமல் விடு, இயக்காமல் விடு, கொழுப்பை உருக்குதல், சிந்துதல், நீட்டிக்கவும், யாரிடமோ கோபம் வெளியேற்றுதல், வடிய விடுதல், விடு, ...

 lahti laskma, laiendada, mitte käivitama, mitte sisse lülitama, pikendada, põhjalikult selgitama, rasva sulatada, vabastama, ...

 ազատել, բաց թողնել, բացառել, դուրս թողնել, երկարացնել, թափել, թողնել, լայնացնել, ...

 derxistin, azad kirin, berdan, berfireh axaftin, bi berfirehî axaftin, dirêj kirin, fireh kirin, hêrsê xwe li ser kesekî derxistin, ...

לשחרר، לדלג، להאריך، להמיס، להרחיב، להשאיר، להשאיר בחוץ، להשאיר מחוץ، ...

تجاهل، استبعاد، أضاع، أطلق، إذابة، إطالة، إغضب، إفلات، ...

رها کردن، بلند کردن، بیان کردن، تخلیه کردن، ترک کردن، حذف کردن، خالی کردن، ذوب کردن، ...

چھوڑ دینا، نظر انداز کرنا، استعمال نہ کرنا، بڑھانا، تفصیل دینا، نکلنے دینا، نہ لینا، پگھلانا، ...

aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden; fortlassen, übergehen, überspringen

Übersetzungen

 leave out, omit, exclude, miss, skip

 omitir, dejar en blanco, dejar fuera

 nie uwzględnić, opuszczać, opuścić, pominąć

 省く, 除外する

 omettre, laisser de côté, passer, sauter

 omettere, bandire, escludere, saltare, tacere

 försummar, utelämna, utesluta, utlämna

 vynechat, nepoužít, vynechávat, vypouštět, vypustit

 не использовать, пропускать

 deixar de fora, omitir

 αφήνω έξω, παραλείπω

 kihagyni, kihagyás

 не використовувати, пропустити

 exclude, omite

 hariç tutmak, kullanmak

 uitlaten, weglaten

 la være, utelate

 jättää pois, ohittaa

 не ўключаць, прапускаць

 изключвам, пропускам

 izostaviti, ne koristiti

 baztertu, salbuespen

 izostaviti, preskočiti

 nepoužiť, vynechať

 izključiti, izpustiti

 springe over, udelade

 excloure, omitir

 изоставам, пропуштам

 izostaviti, ne koristiti

 छोड़ना, बाहर रखना

 빼다, 제외하다

 chetga qoldirmoq, kiritmaslik

 बाहेर ठेवणे, वगळणे

 izlaist, neiekļaut

 derxistin, jêkirin

 বর্জন করা, বাহিরে রাখা

 விட்டு வைக்க, விலக்கி வைக்க

 不包括, 省略

 välja jätta, ära jätta

 բաց թողնել, բացառել

 తీసివేయు, వదిలివేయు

 bỏ qua, loại bỏ

 ละเว้น, ไม่รวม

 გამორიცხვა, გამოტოვება

 छोड्नु, बाहिर राख्नु

 istisna etmək, çıxarmaq

 mengabaikan, mengecualikan

 lënë jashtë, përjashtoj

استبعاد، تجاهل

حذف کردن، صرف نظر کردن

نہ لینا، چھوڑ دینا

לדלג، להשאיר בחוץ

Flüssigkeit ausrinnen lassen; ausrinnen lassen, entleeren

Übersetzungen

 let out, drain

 ge ifrån sig, lämna ut, låta rinna ut, släppa ut

 dejar escapar, vaciar, verter

 laisser s'écouler, évacuer

 przepuszczać, wypuszczać, wypuścić

 vypustit, nechat odtéct, vypouštět

 far fuoriuscire, scaricare

 выпускать, пропускать

 deixar escorrer

 αφήνω να τρέξει

 kiönt

 виливати, випустити

 lăsa să curgă

 boşaltmak, sızdırmak

 laten uitlekken, uitlaten

 la ut

 valuttaa

 выпусціць

 изпускам, изтича

 ispuštati, propuštati

 isuri

 ispuštati, propuštati

 流す, 漏らす

 vypustiť

 izpustiti

 lække

 deixar escapar

 испуштам

 propuštati

 उंडेलना, बहने देना

 배수하다, 흘려보내다

 oqizib yubormoq, to'kib yubormoq

 ओतणे, वाहू देणे

 izliet, nolaist

 derxistin, vala kirin

 ঢেলে দেওয়া, বয়ে যেতে দেওয়া

 சிந்துதல், வடிய விடுதல்

 倒出, 放掉

 välja laskma, ära laskma

 դուրս թողնել, թափել

 పోసివేయు, విడిచివేయు

 rót ra, xả

 ระบาย, เทออก

 გაუშვა, დასხმა

 निकास गर्नु

 axıtmaq, tökmək

 mengalirkan, menguras

 derdh, kulloj

تسرب

رها کردن

نکلنے دینا، چھوڑ دینا

לשפוך

technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen; ausgeschaltet lassen

Übersetzungen

 leave off, leave out, omit, skip

 förbise, låta vara avstängd, utlämna

 laisser de côté, laisser éteint, omettre

 nie uruchomić, pominąć, zostawić wyłączone

 escludere, ommettere, tralasciare

 не использовать

 desligar, não usar

 αφήνω έξω, παραλείπω

 kihagyni, kizárni

 dejar fuera, omitir

 nepoužít, vynechat

 вимкнути

 nefolosi

 çalıştırmamak

 niet gebruiken, uitlaten

 la være, utelate

 jättää käyttämättä, ohittaa

 не ўключаць

 изключвам, пропускам

 izostaviti, ne koristiti

 ez martxan jarri

 izostaviti, ne koristiti

 使用しない

 nepoužiť

 izpustiti, ne uporabiti

 fravælge, udlade

 deixar de banda, ometre

 исклучување

 izostaviti, ne koristiti

 चालू न करना, न चलाना

 가동하지 않다, 작동시키지 않다

 ishga tushirmaslik, yoqmaslik

 चालू न करणे

 nedarbināt, neieslēgt

 çalak nekirin

 চালু না করা

 ஆன் செய்யாமல் விடு, இயக்காமல் விடு

 不启动, 不开启

 mitte käivitama, mitte sisse lülitama

 չգործարկել, չմիացնել

 ఆన్ చేయకపోవడం, నడపకపోవడం

 không bật, không vận hành

 ไม่เปิด, ไม่ใช้งาน

 არ ამუშავება, არ ჩართვა

 अन नगर्नु, नचलाउनु

 işə salmamaq, qoşmamaq

 tidak mengoperasikan, tidak menyalakan

 mos ndez, mos vë në punë

تجاهل، عدم تشغيل

غیرفعال کردن

استعمال نہ کرنا، چلانا چھوڑنا

להשאיר מחוץ

Fett verflüssigen; schmelzen, verflüssigen, zerlassen

Übersetzungen

 render, melt

 faire fondre, fondre

 smälta

 pominąć, roztopić, wypuścić

 derretir

 liquefare, sciogliere

 rozpouštět, rozpustit, vynechat, vypustit

 разжижать

 derreter

 λιπαίνω

 kiönt

 розпустити, розтопити

 topi

 eritmek

 smelten

 smelte

 sulattaa

 разагрэць, расплавіць

 разтопяване

 otopiti

 likido bihurtu

 izostaviti, propuštati

 液化する, 溶かす

 taviť

 izpust, izpustiti

 smelte

 dissoldre

 топење

 otopiti

 चरबी पिघलाना

 지방을 녹이다

 yog'ni eritish

 चरबी वितळवणे

 taukus izkausēt

 চর্বি গলানো

 கொழுப்பை உருக்குதல்

 熔化脂肪

 rasva sulatada

 ճարպը հալեցնել

 చర్భి కరిగించుట

 làm tan mỡ

 ละลายไขมัน

 ცხიმი დათბობა

 चरबी पगाउनु

 yağı əridirmək

 mencairkan lemak

 shkrire yndyrën

إذابة

ذوب کردن

پگھلانا

להמיס

Kleidung breiter oder länger machen; verbreitern, breiter machen, länger machen, verlängern

Übersetzungen

 let out, expand

 förlänga, släppa ut, vidga

 allonger, élargir

 alargar, ampliar

 popustit, prodloužit, rozšířit

 allargare, allungare

 poszerzać, przedłużać, rozpuścić, wydłużać

 расширять, удлинять

 alargar, estender

 διευρύνω, μακραίνω

 bővíteni, hosszabbítani

 випустити, збільшити

 lungi, lărgi

 genişletmek, uzatmak

 verbreiden, verlengeren

 forlenge, utvide

 laajentaa, pidentää

 павялічваць, расцягваць

 разширяване, удължаване

 produžiti, proširiti

 luzeatu, zabaldu

 produžiti, proširiti

 広げる, 長くする

 predĺžiť, rozšíriť

 podaljšati, razširiti

 forlænge, udvide

 allargar, ampliar

 долготрајно, проширување

 produžiti, proširiti

 फैलाना, लंबा करना

 길이 늘리다, 늘리다

 kengaytirmoq, uzaytirmoq

 फैलवणे, लांब करणे

 pagarināt, plašot

 dirêj kirin, fireh kirin

 চওড়া করা, লম্বা করা

 நீட்டிக்கவும், விரிவாக்கு

 改宽, 改长

 laiendada, pikendada

 երկարացնել, լայնացնել

 విస్తరించు

 làm dài, mở rộng

 ขยาย, ยาวขึ้น

 გაფართოება

 फैलाउन, लम्ब्याउन

 genisləşdirmək, uzatmaq

 memanjangkan, memperlebar

 zgjeroj

إطالة، توسيع

بلند کردن، گشاد کردن

بڑھانا، پھیلانا

להאריך، להרחיב

seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren; abreagieren, entladen

Übersetzungen

 let out, release, take out on, vent

 décharger, passer

 sfogare, scaricare

 desahogar, descargar, desfogar, liberar

 wyładować, zrzucić złość

 выпустить, выпустить злость

 desabafar, extravasar

 εκτονώνομαι

 kiad, kiborít

 nechat být, opomenout, vynechat

 вивільнити, випустити

 se descărca

 atlamak, boşaltmak

 afreageren

 slippe løs, utløp

 släppa ut, utlopp

 purkaa viha

 выпусціць гнеў

 изпускам, изразявам гнева

 izostaviti, preskočiti

 haserre

 izostaviti, preskočiti

 発散する, 解消する

 vybiť si zlosť

 izpustitev, izpustiti

 afreagere

 desahogar

 избегнување, пропуштање

 izostaviti, preskočiti

 किसी पर गुस्सा निकालना, गुस्सा निकालना

 누군가에게 화를 내다, 화풀이하다

 kimdirga g'azabini chiqarish

 कोणावर राग काढणे

 izlādēt dusmas uz kādu

 কারোর ওপর রাগ দেখানো, কারোর ওপর রাগ বের করা

 யாரிடமோ கோபம் வெளியேற்றுதல்

 向某人发泄怒气, 把怒气发泄在某人身上

 viha välja valama kellelegi

 մեկի վրա բարկությունը արտահայտել

 ఎవరిపై కోపం బయటపెట్టడం, ఎవరిపై కోపం బయటపెడడం

 trút giận lên ai đó, xả giận lên ai đó

 ระบายความโกรธใส่ใคร, ระบายอารมณ์โกรธใส่ใคร

 कसैमा आफ्नो रिस निकाल्नु

 qəzəbini birinin üzərinə boşaltmaq

 melepaskan amarah kepada seseorang, melepaskan amarah pada seseorang

 shpërthe zemërimin ndaj dikujt

 ჯავრი იყარო, ჯავრის ამოყრა

 hêrsê xwe li ser kesekî derxistin, qezebê xwe li ser kesekî derxistin

إغضب، تفريغ الغضب

تخلیه کردن، خالی کردن

نظر انداز کرنا، چھوڑ دینا

לפרוק، לשחרר

sich über eine Sache ausführlich äußern; abhandeln, Thema behandeln, berichten, besprechen, darlegen

Übersetzungen

 elaborate, expound, talk about

 uttala sig, uttrycka sig, yttra sig

 omówić, wyjaśnić, wypowiedzieć się

 bandire, dich auslassen, esprimere

 dejar de lado, expresar, exteriorizar, omitir

 développer, expliquer, s'exprimer

 высказываться

 deixar de lado, omitir

 αναλύω, σχολιάζω

 kifejteni

 probrat, rozebrat

 виключити, пропустити

 detalia, explica

 açıklamak, belirtmek

 uitweiden

 utdype

 käsitellä

 выказвацца

 изказвам се

 izostaviti, preskočiti

 argitu, azaldu

 izostaviti, preskočiti

 詳しく述べる

 rozprávať, vyjadriť sa

 izpustiti, preskočiti

 udføre, udtrykke

 ometre, passar per alt

 изоставам, пропуштам

 izostaviti, preskočiti

 विस्तार से चर्चा करना, विस्तार से बताना

 상세히 설명하다, 자세히 말하다

 batafsil gapirmoq, batafsil izohlash

 विस्ताराने सांगणे, सविस्तर सांगणे

 apspriest, izklāstīt

 berfireh axaftin, bi berfirehî axaftin

 বিস্তারিত আলোচনা করা, বিস্তারিতভাবে বলা

 விரிவாக பேசுதல், விரிவாக விவரிக்க

 详细说明, 详述

 põhjalikult selgitama, üksikasjalikult rääkima

 լայնորեն քննարկել, մանրամասն պարզաբանել

 వివరంగా చెప్పడం, వివరంగా వివరణ ఇవ్వడం

 bàn luận chi tiết, trình bày chi tiết

 พูดถึงอย่างละเอียด, อธิบายอย่างละเอียด

 დეტალურად ახსნა, დეტალურად განხილვა

 विस्तृत रूपमा चर्चा गर्नु, विस्तृत रूपमा वर्णन गर्नु

 ətraflı izah etmək, ətraflı müzakirə etmək

 membahas secara rinci, menguraikan

 të diskutosh në detaje, të shpjegosh në detaje

استبعاد، تجاهل

بیان کردن

تفصیل دینا

להתבטא

Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten; freigeben, freilassen

Übersetzungen

 release, let go, unhand

 släppa, släppa loss, släppa lös, utelämna

 faire sortir, laisser, laisser sortir, omettre

 opuszczać, pomijać, puścić, wypuścić, wyzwolić niewolnika

 abbandonare, lasciare, rilasciare, sbloccare

 dejar, desenjaular, franquear, omitir

 оставлять, пропускать

 deixar de lado, omitir, pular

 αφήνω, παραλείπω

 elengedni, kihagyni

 nechat být, opustit

 випустити, пропустити

 lăsa, omite

 bırakmak, salıvermek

 laten gaan, vergeten

 la være, slippe

 jättää, ohittaa, sivuuttaa

 не ўтрымліваць, прапусціць

 оставям, пропускам

 izostaviti, propuštati

 salbuespen, utzi

 izostaviti, preskočiti

 放置する, 省く

 nechať, vynechať

 izpustiti, opustiti

 forsømme, undlade

 deixar, ometre

 изоставам, ослободам

 izostaviti, propustiti

 छोड़ना, रिहा करना

 놓다, 풀어주다

 qo‘yib bermoq, qo‘yib yubormoq

 मुक्त करणे, सोडणे

 atlaist, palaist

 azad kirin, berdan

 ছেড়ে দেওয়া, মুক্ত করা

 விடு, விடுவி

 放手, 放走

 lahti laskma, vabastama

 ազատել, թողնել

 వదిలేయు, విడుదల చేయు

 buông, thả

 ปลดปล่อย, ปล่อย

 გაათავისუფლა, გაუშვა

 छोड्नु, रिहा गर्नु

 azad etmək, buraxmaq

 melepaskan, membebaskan

 liroj, lëshoj

إفلات

ترک کردن، رها کردن

نظر انداز کرنا، چھوڑ دینا

להשאיר، לשחרר

[Kochen, Fachsprache] ausschmelzen; weglassen, schwätzen, überspringen, (sich) ergehen (in), fortlassen

Übersetzungen

 drop, elide, eliminate, expatiate on, expatiate upon, hold forth about, ignore, leave out, let go, let go (of), let out, miss out, omit, render, skip, spare, spout off about, take out on, wreak

 выместить, вымещать, выпускать, выпустить, высказаться, высказываться, давать волю, дать волю, не заметить, не замечать, опускать, опустить, перетапливать, перетопить, пропускать, пропустить, распространиться, распространяться, растапливать, сорвать, срывать, топить, упускать, упустить

 opuszczać, opuścić, roztapiać, roztopić

 deixar de fora, derreter, desabafar, descarregar, descarregar em, descontar em, omitir, saltar

 disserter de, disserter sur, décharger sur, défouler sur, faire l'impasse sur, faire revenir, laisser passer, lâcher, ne pas allumer, ne pas mettre, omettre, oublier, s'appesantir sur, sauter, se répandre sur, supprimer, zapper

 alargar, criticar, dejar, dejar apagado, dejar en blanco, desahogarse, desfogar con, extenderse, manifestarse, omitir, suprimir

 far uscire, farsi sfuggire, lasciare spento, omettere, pretermettere, prolungarsi su, sfogare su, sforare, tralasciare

 bırakmak, fikrini beyan etmek

 rozpouštětpustit, vynechávatchat

 afreageren, koelen, niet aansteken, overslaan, uit laten, uitbakken, uitlaten, uitsmelten, vergeten, weglaten, zich uiten, zich uitlaten

 αφήνω, αφήνω κλειστό, λιώνω, μιλώ, ξεθυμαίνω, ξεσπώ, παραλείπω, χάνω

 lægge ud, smelte, springe over, udelade

 jättää pois

 försumma, hoppa över, lägga ut, skira

 kibocsát, kiereszt

 legge ut, smelte, utelate

 略す, 除く, 除外する

أضاع، أطلق، ترك