Übersetzungen des Verbs auflassen

auf·lassen

Übersetzungen

 leave open, abandon, close down, keep open, launch, shut down, convey away, discontinue working, ...

 оставлять открытым, запускать, запустить, ликвидировать, не закрывать, не закрыть, не закупоривать, не закупорить, ...

 ceder, dejar abierto, dejar puesto, desistir, abandonar, cerrar, dejar despiertos, dejar volar, ...

 abandonner, laisser ouvert, garder, coucher tard, donner son consentement, fermer, laisser debout, lâcher, ...

 açık bırakmak, başında tutmak, açık tutmak, bırakmak, devretmek, havaya kaldırmak, terk etmek, tutmak, ...

 abandonar, deixar aberto, fechar, deixar ficar acordado, não tirar, cessão, conservar, deixar acordado, ...

 abbandonare, chiudere, lasciare, lasciare aperta, lasciare aperto, tener in testa, tenere, cessione, ...

 abandonare, cedează, lăsa copiii treji, lăsa deschis, lăsa să se ridice, păstra, transfera, închidere

 fennhagy, felad, felengedni, gyerekeket fent hagyni, jogok átadása, leállít, nyitva tartani, viselni

 nie wykorzystywać, nie zamykać, nie zdejmować, otwarty, pozostawić dzieci na nogach, wypuścić, zachować, zaprzestać, ...

 αφήνω ανοιχτό, δε βγάζω, ανεβάζω, αφήνω τα παιδιά ξύπνια, διατηρώ, κρατώ, παραίτηση δικαιωμάτων, παύω, ...

 laten opblijven, op laten, openlaten, overdoen, overdragen, stilleggen, aanhouden, afstaan, ...

 nechávat otevřený, nechávatchat otevřený, nechat otevřené, nechat vzhůru, nechat vzlétnout, ponechat, postoupit, ukončit, ...

 släppa upp, överlåta, behålla på, lägga ned, lämna på, lämna öppen, låta sitta på, låta vara uppe, ...

 overdrage, lade stå åben, beholde, bibeholde, lade være oppe, lufte, opgive, stoppe, ...

 上昇させる, 事業停止, 子供を起こしておく, 廃業, 着用する, 譲渡する, 開けたままにする

 abandonar, cessió, conservar, deixar, fer volar, mantenir, mantenir obert, permetre, ...

 jättää auki, pitää päässään, antaa lasten olla hereillä, avoinna pitäminen, lopettaa, luopua, luovuttaa, nostaa, ...

 la stå åpen, avvikle, beholde, la barna være oppe, la opp, legge ned, overlate, åpen

 eskubideak utzi, hegan utzi, ireki, itxi, janzteko, mantentzea, uzte, uzten

 napustiti, obustaviti, osloboditi, ostaviti decu budnima, ostaviti otvoreno, pustiti, ustupiti prava, zadržati

 да се остави децата да останат будни, задржување, затворање, оставам отворено, откажување, подигнување, пренесување на права

 dvigniti, obdržati, odprto, odstopiti, opustiti, pustiti budne, zapreti

 nechať deti hore, nechať na sebe, nechať otvorené, nechať vzlietnuť, postúpiť, ukončiť, zrušiť

 napustiti, obustaviti, osloboditi, ostaviti djecu budnima, ostaviti otvoreno, predati, pustiti, ustupiti, ...

 napustiti, nositi, obustaviti, osloboditi, ostaviti djecu budnima, ostaviti otvoreno, predati, pustiti, ...

 залишати відкритим, дозволити, закрити, залишати, носити, передати права, припинити, піднімати

 задържам, закриване, изпускам, оставям, оставям децата будни, оставям отворено, отстъпвам права, прекратяване, ...

 адчыняць, закрыць, захаваць, падняць, пакідаць дзяцей бадзяцца, перадача прав, прыпыніць

להשאיר، העברת זכויות، להפסיק، להשאיר פתוח، לסגור، לשחרר، לשמור

إطلاق، إغلاق، احتفاظ، ترك الأطفال مستيقظين، تنازل، توقف، فتح

باز نگه داشتن، بیدار نگه داشتن، ترک کردن، نگه داشتن، واگذاری، پرواز دادن، کنار گذاشتن

اڑنے دینا، بند کرنا، بچوں کو جاگنے دینا، حق منتقل کرنا، حق چھوڑنا، رکھنا، پہننا، چھوڑنا، ...

etwas geöffnet halten; offenlassen

Übersetzungen

 keep open, leave open

 lämna öppen, öppen hålla

 dejar abierto, mantener abierto

 laisser ouvert, garder

 оставлять открытым

 deixar aberto

 αφήνω ανοιχτό

 tenere aperto

 nyitva tartani

 nechat otevřené

 залишати відкритим

 otwarty

 lăsa deschis

 açık tutmak

 laten open, openhouden

 åpen

 avoinna pitäminen

 адчыняць

 оставям отворено

 ostaviti otvoreno

 ireki

 ostaviti otvoreno

 開けたままにする

 nechať otvorené

 odprto

 åbent holde

 mantenir obert

 оставам отворено

 ostaviti otvoreno

فتح

باز نگه داشتن

کھلا رکھنا

להשאיר פתוח

etwas auf dem Körper zu tragendes aufbehalten; aufbehalten

Übersetzungen

 leave on, keep, retain

 behålla på, lämna på, behålla, bära

 носить, оставлять

 conservar, manter

 διατηρώ, κρατώ

 indossare, portare

 garder, porter

 viselni

 mantener, retener

 ponechat

 залишати, носити

 zachować, zatrzymać

 păstra

 tutmak, üzerinde bırakmak

 aanhouden, dragen

 beholde

 pitäminen, säilyttäminen

 захаваць

 задържам, оставям

 nositi, zadržati

 janzteko, mantentzea

 zadržati

 着用する

 nechať na sebe

 obdržati

 beholde, bibeholde

 conservar, mantenir

 задржување

 zadržati

احتفاظ

نگه داشتن

رکھنا، پہننا

להשאיר، לשמור

Kinder aufbleiben lassen; aufbleiben lassen

Übersetzungen

 let stay up

 låta vara uppe, låta barn vara uppe

 coucher tard, laisser

 оставлять

 deixar acordado

 αφήνω τα παιδιά ξύπνια

 lasciare svegli

 gyerekeket fent hagyni

 dejar despiertos

 nechat vzhůru

 дозволити

 pozostawić dzieci na nogach

 lăsa copiii treji

 açık bırakmak, uyandırmak

 laten opblijven

 la barna være oppe

 antaa lasten olla hereillä

 пакідаць дзяцей бадзяцца

 оставям децата будни

 ostaviti djecu budnima

 uzten

 ostaviti djecu budnima

 子供を起こしておく

 nechať deti hore

 pustiti budne

 lade være oppe

 deixar, permetre

 да се остави децата да останат будни

 ostaviti decu budnima

ترك الأطفال مستيقظين

بیدار نگه داشتن

بچوں کو جاگنے دینا

להשאיר

Rechte an einem Grundstück abtreten; abtreten, übereignen, übertragen

Übersetzungen

 convey away, cede, transfer

 abandonner, donner son consentement, cesser

 ceder, transferir

 överlåta, upplåta

 уступать

 cessão

 παραίτηση δικαιωμάτων

 cessione

 jogok átadása

 postoupit

 передати права

 zrzeczenie się praw

 cedează, transfera

 devretmek

 afstaan

 overlate

 luovuttaa

 перадача прав

 отстъпвам права

 predati, ustupiti

 eskubideak utzi

 predati, ustupiti

 譲渡する

 postúpiť

 odstopiti

 overdrage

 cessió

 пренесување на права

 ustupiti prava

تنازل

واگذاری

حق منتقل کرنا، حق چھوڑنا

העברת זכויות

einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen; aufgeben, einstellen, stilllegen

Übersetzungen

 abandon, close down, shut down, cease, discontinue

 lägga ned, överge, avveckla, lägga ner

 abandonner, fermer, cesser

 abbandonare, chiudere, lasciare

 desistir, abandonar, cerrar

 закрыть, прекратить

 abandonar, fechar, desistir

 παύω, σταματώ

 felad, leállít

 ukončit, zavřít

 закрити, припинити

 zaprzestać, zrezygnować

 abandonare, închidere

 bırakmak, terk etmek

 opgeven, stoppen

 avvikle, legge ned

 lopettaa, luopua

 закрыць, прыпыніць

 закриване, прекратяване

 napustiti, obustaviti

 itxi, uzte

 napustiti, obustaviti

 事業停止, 廃業

 ukončiť, zrušiť

 opustiti, zapreti

 opgive, stoppe

 abandonar, tancar

 затворање, откажување

 napustiti, obustaviti

إغلاق، توقف

ترک کردن، کنار گذاشتن

بند کرنا، چھوڑنا

להפסיק، לסגור

Vögel oder Flugkörper aufsteigen lassen; aufsteigen lassen

Übersetzungen

 launch, let rise

 släppa upp, skicka upp

 lâcher, faire monter

 поднимать

 deixar subir, fazer subir

 ανεβάζω

 lasciare volare

 felengedni

 dejar volar, elevar

 nechat vzlétnout

 піднімати

 wypuścić

 lăsa să se ridice

 havaya kaldırmak, yükseltmek

 laten opstijgen

 la opp

 nostaa

 падняць

 изпускам, пускам

 osloboditi, pustiti

 hegan utzi

 osloboditi, pustiti

 上昇させる

 nechať vzlietnuť

 dvigniti

 lufte

 fer volar

 подигнување

 osloboditi, pustiti

إطلاق

پرواز دادن

اڑنے دینا

להשאיר، לשחרר

[Fachsprache, Recht] offen lassen; aufbehalten; stilllegen, nicht mehr bewirtschaften

Übersetzungen

 leave open, abandon, close down, discontinue working, give up, keep on, lay in, shut down, vacate

 запускать, запустить, ликвидировать, не закрывать, не закрыть, не закупоривать, не закупорить, не застегнуть, не застёгивать, оставить, оставить открытым, оставлять открытым, отказаться, отказываться, похвалиться, похвастаться, хвалиться, хвастаться

 nie wykorzystywać, nie zamykać, nie zdejmować

 abbandonare, chiudere, lasciare aperta, lasciare aperto, tener in testa, tenere

 laisser debout, laisser ouvert, transférer

 dejar abierto, dejar puesto

 abandonar, deixar aberto, deixar ficar acordado, fechar, não tirar

 nechávat otevřený, nechávatchat otevřený

 laten opblijven, op laten, openlaten, overdoen, overdragen, stilleggen

 låta sitta på, låta vara öppen

 jättää auki, pitää päässään

 açık bırakmak, başında tutmak

 lade stå åben, overdrage

 αφήνω ανοιχτό, δε βγάζω

 la stå åpen

 fennhagy