Übersetzungen des Verbs aufdrücken

auf·drücken

drückt auf · drückte auf · hat aufgedrückt

Übersetzungen

 imprint, push open, impose, press, press on, burst, force open, impress, ...

 нажимать, прижимать, открывать, выдавливать, выталкивать, навязывать, надавить, надавливать, ...

 apretar, imponer, presionar, abrir, aplicar, aplicar a presión, empujar, endosar, ...

 apposer, appuyer, imposer, emmancher par pression, engager par pression, faire éclater, forcer, imprimer, ...

 baskı yapmak, basmak, zorlamak, açmak, dayatmak, patlatmak, sıkmak, sıkıştırmak, ...

 pressionar, abrir, apertar, aplicar, espremer, explodir, forçar, impor, ...

 premere, imprimere, schiacciare, spingere, applicare, apporre, aprire spingendo, costringere, ...

 aplica, apăsa, impune, împinge, exploda, imprima, sparge, îndemna

 kiborulás, kiborítani, kinyitni, megnyomni, nyomni, ráerőltet, ráhelyez, rányom, ...

 naciskać, nałożyć, wycisnąć, narzucać, otwierać, przyciskać, przykleić, wcisnąć, ...

 πιέζω, ανοίγω, ανοίγω σπρώχνοντας, βάζω, επιβολή, εφαρμόζω, πίεση, σπρώξιμο, ...

 drukken, aanbrengen, drukknop, duwen, indrukken, opdringen, opdrukken, opendrukken, ...

 nacpat, nalepit, nátlak, otvírat, přetiskovat, přetiskovatknout, přilepit, stlačit, ...

 trycka, trycka på, pressa på, pressa ut, påtvinga, öppna

 påføre, påtrykke, sprænge, støde op, trykke, trykke på, tvinge, åbne

 押し付ける, 押し出す, 押し込む, 押す

 pressionar, aplicar, apretar, explotar, fer esclatar, imposar, imprimir, obrir

 painaa, avata, paina, painaa päälle, painostaa, pakottaa, puristaa, pursottaa

 påføre, trykke på, påtrykke, sprenge, trykke, åpne

 presionatu, ezarri, hautsi, indarrez bultzatu, inposatu, irekitzeko presioa, jarri, presio egin, ...

 pritisnuti, izbiti, nametnuti, nanositi, natisnuti, otvoriti, prikazati

 притискање, наметнување, отворање, печатам, прилагам, принудување

 pritiskati, iztisniti, nalepiti, naložiti, odpreti

 nalepiť, nátlak, otvoriť, prilepiť, pritlačiť, pritlačiť na hlavu, stlačiť, vytlačiť

 pritisnuti, izbiti, nametati, nametnuti, otvoriti, prikazati, prisiliti

 pritisnuti, izbiti, nametati, nanijeti, otvoriti, prikazati, prisiliti

 вибивати, випускати, втискати, нав'язувати, накидати, наносити, натискати, придавати, ...

 натискам, притискам, изпуквам, изстисквам, налепвам, натиск, отварям, прилагам, ...

 націскаць, націснуць, адкрыць, выціскаць, націснуць на галаву, прыклеіць, прымусіць

 memaksa, memaksakan, memecahkan, memencet, menekan, menekan ke kepala, mengecap, menjejalkan, ...

 bóp vỡ, nhấn, nhấn mở, nặn, áp đặt, ép buộc, đè lên đầu, đóng dấu, ...

 boshiga tiqmoq, bosib ochish, bosim qilish, bosmoq, majburlamoq, muhr bosmoq, qattiq bosmoq, siqib chiqarmoq, ...

 दबाना, जबरदस्ती थोपना, ज़ोर से दबाना, ठप्पा लगाना, ठूँसना, थोपना, दबाकर खोलना, दबाकर फोड़ना, ...

 加盖, 压, 压在头上, 强加, 强迫, 按, 按下打开, 按在头上, ...

 กด, กดลงบนหัว, กดเปิด, กดแน่น, บังคับ, บังคับให้, บีบแตก, บีบให้แตก, ...

 강요하다, 날인하다, 누르다, 눌러 열다, 눌러씌우다, 세게 누르다, 억지로 강요하다, 짜다, ...

 sıxmaq, basaraq açmaq, basmaq, başına basmaq, damğa vurmaq, möhür vurmaq, məcbur etmək, partlatmaq, ...

 აიძულება, ბეჭდის დასმა, გაჭყლეტა, დააჭირე გახსნას, დააჭირო, ჩაჩეჩება

 গুঁজে দেওয়া, চাপ দিয়ে খোলা, চাপা দেওয়া, চিপে বের করা, চেপে ধরা, চেপে রাখা, ছাপ দেওয়া, জবরদস্ত করা, ...

 detyroj, imponoj, ngjesh, shtrydh, shtyp, shtyp fort, shtyp hap, shtyp mbi kokë, ...

 दाबणे, जोरात दाबणे, ठसा उमटवणे, दबून उघडणे, फोडणे, बळजोरी लादणे, लादणे, शिक्का मारणे

 छाप लगाउनु, जबरदस्ती लगाउनु, टाउकोमा थिच्नु, दबाउनु, दबाएर खोल्नु, निचोर्नु, फोड्नु, मोहर लगाउनु

 నొక్కి తెరవడం, నొక్కిపెట్టు, నొక్కు, పగలగొట్టు, బలవంతం చేయడం, ముద్ర వేయు, ముద్రించు

 piespiest, uzspiest, izspiest, spiest, spiest atvērt, uzspiest uz galvas

 அழுத்து, அழுத்தி திறக்க, பிள, பிழி, முத்திரையிடு, வலியுறுத்து

 peale suruma, pigistama, pähe suruma, pähe toppima, sundima, suruma, tembeldama, vajutada avamiseks, ...

 գլխին սեղմել, դրոշմել, կնիք դնել, ճզմել, ճնշել, պարտադրել, սեղմելով բացել

 basıp açmak, damxistin, feshardan, pêxistin, zor kirin, şikandin

ללחוץ، לדחוף، לְהַדְחִיק، לְהַפְצִיץ، להדביק، להטיל، לכפות

ضغط، إجبار، إلصاق، ضغط شيء على رأس شخص، فتح

فشردن، باز کردن، تحمیل کردن، فشار آوردن، نصب کردن، چسباندن

دبانا، دھونس دینا، زور دینا، لگانا، مجبور کرنا، پریس کرنا، پھٹنا، چپکانا، ...

etwas öffnen, indem man Druck dagegen ausübt oder einen Druckknopf betätigt

Übersetzungen

 press, push open

 нажимать, открывать

 abrir, pressionar

 ανοίγω, πιέζω

 premere, spingere

 appuyer, presser

 kinyitni, megnyomni

 apretar, presionar

 otvírat, stlačit

 втискати, натискати

 naciskać, otwierać

 apăsa, împinge

 açmak, basmak

 drukknop, indrukken

 trykke på, åpne

 trycka, öppna

 avata, painaa

 адкрыць, націснуць

 натискам, отварям

 otvoriti, pritisnuti

 irekitzeko presioa, presionatu

 otvoriti, pritisnuti

 押し出す, 押す

 otvoriť, stlačiť

 odpreti, pritiskati

 åbne

 obrir, pressionar

 отворање, притискање

 otvoriti, pritisnuti

 दबाकर खोलना

 눌러 열다

 bosib ochish

 दबून उघडणे

 spiest atvērt

 basıp açmak

 চাপ দিয়ে খোলা

 அழுத்தி திறக்க

 按下打开

 vajutada avamiseks

 սեղմելով բացել

 నొక్కి తెరవడం

 nhấn mở

 กดเปิด

 დააჭირე გახსნას

 दबाएर खोल्नु

 basaraq açmaq

 tekan membuka

 shtyp hap

ضغط، فتح

باز کردن، فشردن

دبانا، کھولنا

לדחוף، ללחוץ

etwas durch Pressen zum Platzen bringen, sodass der Inhalt nach außen dringt

Übersetzungen

 burst, squeeze out

 выдавливать, выталкивать

 explodir, romper

 πίεση, σπρώξιμο

 schiacciare, spingere fuori

 faire éclater, éclater

 kiborulás, kiborítani

 explotar, reventar

 vytlačit, vytlačovat

 вибивати, випускати

 wycisnąć

 exploda, sparge

 patlatmak, sıkmak

 uitdrukken, uitpersen

 sprenge

 pressa ut

 puristaa, pursottaa

 выціскаць

 изпуквам, изстисквам

 izbiti, pritisnuti

 hautsi, puskatu

 izbiti, pritisnuti

 押し出す, 押し込む

 vytlačiť

 iztisniti

 sprænge

 explotar, fer esclatar

 притискање

 izbiti, pritisnuti

 दबाकर फोड़ना, फोड़ना

 짜다, 터뜨리다

 siqib chiqarmoq

 फोडणे

 izspiest

 şikandin

 চিপে বের করা, ফাটানো

 பிள, பிழி

 挤破, 捏爆

 väljapigistama

 ճզմել

 పగలగొట్టు

 bóp vỡ, nặn

 บีบแตก, บีบให้แตก

 გაჭყლეტა

 निचोर्नु, फोड्नु

 partlatmaq, sıxmaq

 memecahkan, memencet

 shtrydh

ضغط

فشار آوردن، فشردن

دبانا، پھٹنا

לְהַדְחִיק، לְהַפְצִיץ

etwas auf jemandes Kopf pressen

Übersetzungen

 impose, press on

 нажимать, прижимать

 apertar, pressionar

 πιέζω

 premere, schiacciare

 apposer, imposer

 rányomni

 imponer, presionar

 nacpat

 накидати, принести

 nałożyć, wcisnąć

 aplica, impune

 baskı yapmak, zorlamak

 opdrukken

 trykke på

 pressa på

 paina

 націснуць на галаву

 натискам, притискам

 pritisnuti

 presio egin

 pritisnuti

 押し付ける

 pritlačiť na hlavu

 pritiskati

 påføre

 pressionar

 притискање

 pritisnuti

 ठूँसना, दबाना

 눌러씌우다

 boshiga tiqmoq

 दाबणे

 uzspiest uz galvas

 pêxistin

 গুঁজে দেওয়া, চাপা দেওয়া

 அழுத்து

 压在头上, 按在头上

 pähe suruma, pähe toppima

 գլխին սեղմել

 నొక్కిపెట్టు

 đè lên đầu, ấn lên đầu

 กดลงบนหัว, ยัดใส่หัว

 ჩაჩეჩება

 टाउकोमा थिच्नु

 başına basmaq

 menekan ke kepala, menjejalkan

 ngjesh, shtyp mbi kokë

ضغط شيء على رأس شخص

فشردن

دبانا، پریس کرنا

ללחוץ

auf etwas anbringen

Übersetzungen

 imprint, press on

 нажимать, прижимать

 aplicar, imprimir

 εφαρμόζω, τοποθετώ

 applicare, imprimere

 apposer, imprimer

 ráhelyez, rányom

 aplicar, imprimir

 nalepit, přilepit

 наносити, придавати

 nałożyć, przykleić

 aplica, imprima

 basmak, yapıştırmak

 aanbrengen

 påføre, påtrykke

 trycka på

 painaa päälle

 націснуць, прыклеіць

 налепвам, прилагам

 nanijeti, prikazati

 ezarri, jarri

 nametnuti, prikazati

 押し付ける, 押し込む

 nalepiť, prilepiť

 nalepiti, pritiskati

 påføre, påtrykke

 aplicar, imprimir

 печатам, прилагам

 nanositi, prikazati

 ठप्पा लगाना, मुहर लगाना

 날인하다, 찍다

 muhr bosmoq, tamg'a bosmoq

 ठसा उमटवणे, शिक्का मारणे

 uzspiest

 damxistin

 ছাপ দেওয়া, মোহর মারা

 முத்திரையிடு

 加盖, 盖章

 peale suruma, tembeldama

 դրոշմել, կնիք դնել

 ముద్ర వేయు, ముద్రించు

 đóng dấu

 ประทับตรา

 ბეჭდის დასმა

 छाप लगाउनु, मोहर लगाउनु

 damğa vurmaq, möhür vurmaq

 mengecap, menstempel

 vulos

إلصاق، ضغط

نصب کردن، چسباندن

لگانا، چپکانا

להדביק، ללחוץ

aus einer gewissen Machtposition heraus jemanden dazu zwingen, etwas Unerwünschtes zu ertragen, anzunehmen

Übersetzungen

 impose, press upon

 навязывать

 forçar, impor

 επιβολή

 costringere, imporre

 forcer, imposer

 ráerőltet

 forzar, imponer

 nátlak

 нав'язувати, примушувати

 narzucać

 impune, îndemna

 dayatmak, zorlamak

 opdringen, opleggen

 påføre

 påtvinga

 painostaa, pakottaa

 націскаць, прымусіць

 натиск, принуждение

 nametati, prisiliti

 inposatu, presionatu

 nametati, prisiliti

 押し付ける

 nátlak

 naložiti

 påføre, tvinge

 imposar

 наметнување, принудување

 nametnuti

 जबरदस्ती थोपना, थोपना

 강요하다, 억지로 강요하다

 bosim qilish, majburlamoq

 बळजोरी लादणे, लादणे

 piespiest, uzspiest

 zor kirin

 জবরদস্ত করা, বাধ্য করা

 வலியுறுத்து

 强加, 强迫

 peale suruma, sundima

 պարտադրել

 బలవంతం చేయడం

 áp đặt, ép buộc

 บังคับ, บังคับให้

 აიძულება

 जबरदस्ती लगाउनु

 məcbur etmək, zorla məcbur etmək

 memaksa, memaksakan

 detyroj, imponoj

إجبار

تحمیل کردن

دھونس دینا، مجبور کرنا

להטיל، לכפות

mit etwas fest, stark gegen etwas drücken

Übersetzungen

 imprint, press

 нажимать, прижимать

 apertar, pressionar

 πιέζω, σπρώχνω

 premere, spingere

 appuyer

 nyomni

 empujar, oprimir

 tlačit

 придавлювати

 naciskać, przyciskać

 apăsa, împinge

 baskı yapmak, sıkıştırmak

 drukken, duwen

 trykke

 trycka

 painaa

 націскаць

 натискам, притискам

 pritisnuti

 indarrez bultzatu, presionatu

 pritisnuti

 押し付ける

 pritlačiť

 pritiskati

 trykke

 apretar, pressionar

 притискање

 natisnuti, pritisnuti

 ज़ोर से दबाना, दबाना

 누르다, 세게 누르다

 bosmoq, qattiq bosmoq

 जोरात दाबणे, दाबणे

 piespiest, spiest

 feshardan

 চেপে ধরা, চেপে রাখা

 அழுத்து

 压, 按

 pigistama, suruma

 ճնշել

 నొక్కు

 nhấn, ấn

 กด, กดแน่น

 დააჭირო

 दबाउनु

 basmaq, sıxmaq

 menekan, tekan

 shtyp, shtyp fort

ضغط

فشردن

دبانا، زور دینا

לדחוף

stark drücken; aufhalsen, auferlegen, aufbrummen, aufbürden, aufzwingen

Übersetzungen

 push open, force open, impress, imprint, press open

 надавить, надавливать, нажать, нажимать, открывать, открыть

 abrir, aplicar a presión, apretar, endosar, estampar, poner en

 apposer, emmancher par pression, engager par pression, ouvrir

 apporre, aprire spingendo, imprimere, stampare

 abrir, espremer

 ανοίγω σπρώχνοντας, βάζω

 přetiskovat, přetiskovatknout

 drukken, opendrukken, openduwen

 påtrykke, støde op, trykke på

 trycka på

 wyciskać, wycisnąć