Übersetzungen des Verbs aufbrühen

Übersetzung Verb aufbrühen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·brühen

Übersetzungen

Englisch brew, infuse
Russisch заваривать, заварить, приготовить
Spanisch preparar, hacer, hacer una infusión, infundir
Französisch faire, faire infuser, infuser, préparer
Türkisch demlemek, demlenmek
Portugiesisch fazer, preparar
Italienisch preparare, fare, infondere
Rumänisch infuzare, preparare cu apă clocotită
Ungarisch leforráz
Polnisch parzyć, ugotować, zaparzać, zaparzyć
Griechisch παρασκευή με βραστό νερό, φτιάχνω
Niederländisch opgieten, zetten
Tschechisch přelít, spařovat, spařovatřit
Schwedisch brygga, infusera
Dänisch brygge, lave
Japanisch 抽出する, 淹れる
Katalanisch infusionar, preparar
Finnisch hauduttaa, keitellä, keittää, laittaa
Norwegisch brygge
Baskisch infusioa
Serbisch prelivati
Mazedonisch заливање
Slowenisch preliti
Slowakisch pripraviť, zaliať
Bosnisch pripremiti
Kroatisch preliti
Ukrainisch заварити
Bulgarisch заварвам, запарвам
Belorussisch заварыць
Indonesisch menyeduh teh
Vietnamesisch pha trà
Usbekisch choy damlamoq
Hindi चाय बनाना
Chinesisch 泡茶
Thailändisch ชงชา
Koreanisch 우려내다
Aserbaidschanisch çay dəmləmək
Georgisch ჩაის დამზადება
Bengalisch চা বানানো
Albanisch përgatit cajin
Marathi चहा बनवणे
Nepalesisch चिया बनाउने
Telugu చాయ్ తయారు చేయడం
Lettisch uzvārot tēju
Tamil ஊறவைத்தல்
Estnisch tee keetma
Armenisch թեյ պատրաստել
Kurdisch çay demlemek
Hebräischלהכין
Arabischتحضير بالماء المغلي، حضر، نقع
Persischدم کردن
Urduپکانا، چائے بنانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit kochendem Wasser zubereiten; aufgießen, kochen, sieden

Übersetzungen

Englisch brew, infuse
Russisch заваривать, приготовить
Portugiesisch preparar
Griechisch παρασκευή με βραστό νερό
Italienisch infondere, preparare
Französisch infuser, préparer
Ungarisch leforráz
Spanisch infundir, preparar
Tschechisch přelít
Ukrainisch заварити
Polnisch parzyć
Rumänisch infuzare, preparare cu apă clocotită
Türkisch demlemek, demlenmek
Niederländisch opgieten, zetten
Norwegisch brygge
Schwedisch brygga, infusera
Finnisch hauduttaa, keitellä
Belorussisch заварыць
Bulgarisch заварвам, запарвам
Kroatisch preliti
Baskisch infusioa
Bosnisch pripremiti
Japanisch 抽出する, 淹れる
Slowakisch pripraviť, zaliať
Slowenisch preliti
Dänisch brygge
Katalanisch infusionar, preparar
Mazedonisch заливање
Serbisch prelivati
Hindi चाय बनाना
Koreanisch 우려내다
Usbekisch choy damlamoq
Marathi चहा बनवणे
Lettisch uzvārot tēju
Kurdisch çay demlemek
Bengalisch চা বানানো
Chinesisch 泡茶
Estnisch tee keetma
Armenisch թեյ պատրաստել
Telugu చాయ్ తయారు చేయడం
Vietnamesisch pha trà
Thailändisch ชงชา
Georgisch ჩაის დამზადება
Nepalesisch चिया बनाउने
Aserbaidschanisch çay dəmləmək
Indonesisch menyeduh teh
Albanisch përgatit cajin
Tamil ஊறவைத்தல்
Arabischتحضير بالماء المغلي
Persischدم کردن
Urduپکانا، چائے بنانا
Hebräischלהכין
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch brew
Russisch заваривать, заварить
Spanisch hacer, hacer una infusión, preparar
Französisch faire, faire infuser
Italienisch fare, preparare
Polnisch ugotować, zaparzać, zaparzyć
Portugiesisch fazer
Tschechisch spařovat, spařovatřit
Niederländisch opgieten, zetten
Griechisch φτιάχνω
Finnisch keittää, laittaa
Schwedisch brygga
Dänisch lave
Arabischحضر، نقع

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

brüht auf · brühte auf · hat aufgebrüht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufbrühen