Übersetzungen des Verbs anpicken

an·picken

Übersetzungen

 peck at, peck (at), stick on, adhere, stick, attach, jab, peck

 наклёвывать, приклеивать, прилеплять, зависать, клюнуть, приклеить, прилипать

 picar, adherirse, aferrarse, fijar, hincar, pegar

 picorer, becqueter, picoter, coller, s'accrocher, être fixé

 asılı kalmak, gagalamak, vurmak, yapışmak, yapıştırmak

 aderir, bicada, colar, fixar, grudar, picada

 beccare, incollare, mangiare beccando, aderire, attaccare, pungere

 cioc, ciocni, lipi, se agăța, se lipi

 csípni, csőrölni, ragad, ragasztani, tapad

 dziobać, kłuć, przyczepić się, przykleić, przywierać

 κολλώ, τσιμπώ

 pikken, plakken, vastkleven, vastplakken, vastzitten

 klovat, píchat, přilepit, přilepit se, zůstat přilepený

 fästa, hacka, hänga fast, picka

 fastgøre, hakke, hæfte, sidde fast

 くっつく, ついばむ, 付着する, 固定する, 接着する

 enganxar, aferrar, picotejar

 kiinnittyä, kiinnittää, nokkiminen, purskahtaminen, pysyä

 feste, festehefte, hakke, hefte, pikking

 itsatsi, lotu, txoriak pikatu

 kljucati, pikati, prikvačiti, zakačiti, zalepiti

 забодување, залепен, залепување, прикачен

 kljuniti, prilepiti, pripeti, pritrditi

 klovať, pichnúť, prilepiť, prilepiť sa, zostať

 kljucati, prikvačiti, zadržati se, zalijepiti

 kljucati, pikati, prikvačiti, zadržati se, zalijepiti

 зависати, клювати, приклеїти, прилипати

 забивам, задържам, залепвам, залепям

 завіснуць, клюваць, прыклеіць, прыляпіць

הדבקה، לדקור، להידבק، להיתקע

التشبث، التصاق، تثبيت، نقر

نوک زدن، پیوستن، چسباندن، چسبیدن

لٹکنا، لگانا، چنچلنا، چنچنا، چپکانا، چپکنا

mit etwas Spitzem auf etwas einhacken (insbesondere Vögel mit dem Schnabel)

Übersetzungen

 peck (at), peck at, jab, peck

 клюнуть

 bicada, picada

 τσιμπώ

 beccare, pungere

 picorer

 csípni, csőrölni

 picar, hincar

 klovat, píchat

 клювати

 dziobać, kłuć

 cioc, ciocni

 gagalamak, vurmak

 pikken

 hakke, pikking

 hacka, picka

 nokkiminen, purskahtaminen

 клюваць

 забивам

 kljucati, pikati

 txoriak pikatu

 kljucati

 ついばむ

 klovať, pichnúť

 kljuniti

 hakke

 picotejar

 забодување

 kljucati, pikati

نقر

نوک زدن

چنچلنا، چنچنا

לדקור

etwas (mit Klebstoff) dauerhaft befestigen; ankleben, anpappen, festkleben, befestigen, festpappen

Übersetzungen

 stick on, adhere, stick

 приклеить

 colar, fixar

 κολλώ

 incollare

 coller

 ragasztani

 fijar, pegar

 přilepit

 приклеїти

 przykleić

 lipi

 yapıştırmak

 plakken, vastplakken

 festehefte

 fästa

 kiinnittää

 прыклеіць

 залепям

 zalijepiti

 itsatsi, lotu

 zalijepiti

 固定する, 接着する

 prilepiť

 prilepiti

 fastgøre

 enganxar

 залепување

 zalepiti

تثبيت

چسباندن

لگانا، چپکانا

הדבקה

an etwas haften, festhängen, festgemacht sein; ankleben, anpappen, festkleben, festpappen, anhaften

Übersetzungen

 adhere, attach, stick

 зависать, прилипать

 aderir, grudar

 κολλώ

 aderire, attaccare

 s'accrocher, être fixé

 ragad, tapad

 adherirse, aferrarse

 přilepit se, zůstat přilepený

 зависати, прилипати

 przyczepić się, przywierać

 se agăța, se lipi

 asılı kalmak, yapışmak

 vastkleven, vastzitten

 feste, hefte

 fästa, hänga fast

 kiinnittyä, pysyä

 завіснуць, прыляпіць

 задържам, залепвам

 prikvačiti, zadržati se

 itsatsi, lotu

 prikvačiti, zadržati se

 くっつく, 付着する

 prilepiť sa, zostať

 pripeti, pritrditi

 hæfte, sidde fast

 aferrar, enganxar

 залепен, прикачен

 prikvačiti, zakačiti

التشبث، التصاق

پیوستن، چسبیدن

لٹکنا، چپکنا

להידבק، להיתקע

Übersetzungen

 peck at

 наклёвывать, приклеивать, прилеплять

 becqueter, picorer, picoter

 beccare, incollare, mangiare beccando