Übersetzungen des Verbs festkleben

Übersetzung Verb festkleben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

fest·kleben

Übersetzungen

Englisch adhere, glue, stick, be glued to, glue on, paste, stick to, tape down
Russisch прилипать, закрепить, залипать, липнуть, приклеить, приклеиться, прилипнуть
Spanisch pegar, adhesivar, adhesión, pegarse
Französisch coller, adhérer, adhérer à, fixer
Türkisch sıkı sıkıya bağlı kalmak, sıkıca yapıştırmak, yapışmak, yapıştırmak
Portugiesisch colar, estar colado, fixar, grudar
Italienisch attaccare, incollare, essere attaccata, essere attaccato, essere incollata, essere incollato
Rumänisch lipi, atașa
Ungarisch ragasztani, ragadni, rögzíteni
Polnisch przykleić, przyklejać
Griechisch κολλώ
Niederländisch plakken, vastkleven, vastplakken
Tschechisch přilepit, přichytit, přilepovat, přilepovatpit
Schwedisch klistra fast, fastna, klibba
Dänisch fastklæbe, klæbe fast
Japanisch 貼り付ける, くっつく, 接着する
Katalanisch enganxar, adhesiu
Finnisch jäädä kiinni, kiinnittyä, kiinnittää
Norwegisch hefte, klistre, lime
Baskisch itsatsi, lotu
Serbisch zalepiti, priključiti, prikovati
Mazedonisch залепен, залепување
Slowenisch prilepiti, prikleniti
Slowakisch prilepiť, prilepenie
Bosnisch zalijepiti, priključiti, prikovati
Kroatisch zalijepiti, priključiti, prikovati
Ukrainisch приклеюватися, приклеїти, прилипати
Bulgarisch залепвам, залепям, прилипвам
Belorussisch заставацца, прыклеіцца, прыклеіць
Indonesisch menempel
Vietnamesisch dán, dính
Usbekisch yopishmoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकना, चिपकाना
Chinesisch 粘着, 粘贴
Thailändisch ติด, ติดกาว
Koreanisch 들러붙다, 붙이다
Aserbaidschanisch yapışdırmaq, yapışmaq
Georgisch აწებება, ლიპება
Bengalisch চিপকানো, চিপকে থাকা
Albanisch lipit, ngjitet
Marathi चिपकणे, चिपकवणे
Nepalesisch चिपकाउनु, चिप्कनु
Telugu అంటించు, అతికించు
Lettisch pielipt, pielīmēt
Tamil ஒட்டுதல்
Estnisch kleepima, liimida
Armenisch կպացնել, կպել
Kurdisch girtin, lepîk kirin
Hebräischהדבקה، להידבק، להיתקע
Arabischالتشبث، التصاق، لصق
Persischپیوستگی، چسباندن، چسبیدن
Urduچپکنا، لٹکنا، چپکانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mithilfe eines Klebstoffes festmachen

Übersetzungen

Englisch adhere, glue, stick
Russisch закрепить, приклеить
Portugiesisch colar, fixar
Griechisch κολλώ
Italienisch attaccare, incollare
Französisch coller, fixer
Ungarisch ragasztani, rögzíteni
Spanisch adhesivar, pegar
Tschechisch přilepit
Ukrainisch приклеїти
Polnisch przykleić
Rumänisch lipi
Türkisch yapıştırmak
Niederländisch plakken, vastplakken
Norwegisch lime
Schwedisch klistra fast
Finnisch kiinnittää
Belorussisch прыклеіць
Bulgarisch залепям
Kroatisch priključiti, zalijepiti
Baskisch itsatsi
Bosnisch priključiti, zalijepiti
Japanisch 接着する, 貼り付ける
Slowakisch prilepiť
Slowenisch prilepiti
Dänisch fastklæbe
Katalanisch enganxar
Mazedonisch залепување
Serbisch priključiti, zalepiti
Hindi चिपकाना
Koreanisch 붙이다
Usbekisch yopishtirmoq
Marathi चिपकवणे
Lettisch pielīmēt
Bengalisch চিপকানো
Tamil ஒட்டுதல்
Chinesisch 粘贴
Estnisch liimida
Armenisch կպացնել
Vietnamesisch dán
Thailändisch ติดกาว
Nepalesisch चिपकाउनु
Indonesisch menempel
Albanisch lipit
Telugu అంటించు, అతికించు
Georgisch აწებება
Aserbaidschanisch yapışdırmaq
Kurdisch lepîk kirin
Arabischلصق
Persischچسباندن
Urduچپکانا، چپکنا
Hebräischהדבקה
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

dauernd an etwas haften, festhängen

Übersetzungen

Englisch adhere, stick
Russisch залипать, прилипать
Portugiesisch colar, grudar
Griechisch κολλώ
Italienisch attaccare, incollare
Französisch adhérer, coller
Ungarisch ragadni, ragasztani
Spanisch adhesión, pegar
Tschechisch přichytit, přilepit
Ukrainisch приклеюватися, прилипати
Polnisch przyklejać
Rumänisch atașa, lipi
Türkisch sıkı sıkıya bağlı kalmak, yapışmak
Niederländisch plakken, vastkleven
Norwegisch hefte, klistre
Schwedisch fastna, klibba
Finnisch jäädä kiinni, kiinnittyä
Belorussisch заставацца, прыклеіцца
Bulgarisch залепвам, прилипвам
Kroatisch prikovati, zalijepiti
Baskisch itsatsi, lotu
Bosnisch prikovati, zalijepiti
Japanisch くっつく, 貼り付ける
Slowakisch prilepenie, prilepiť
Slowenisch prikleniti, prilepiti
Dänisch klæbe fast
Katalanisch adhesiu, enganxar
Mazedonisch залепен
Serbisch prikovati, zalepiti
Hindi चिपकना
Koreanisch 들러붙다
Usbekisch yopishmoq
Marathi चिपकणे
Lettisch pielipt
Kurdisch girtin
Bengalisch চিপকে থাকা
Tamil ஒட்டுதல்
Chinesisch 粘着
Estnisch kleepima
Armenisch կպել
Vietnamesisch dính
Thailändisch ติด
Georgisch ლიპება
Nepalesisch चिप्कनु
Aserbaidschanisch yapışmaq
Indonesisch menempel
Albanisch ngjitet
Arabischالتشبث، التصاق
Persischپیوستگی، چسبیدن
Urduلٹکنا، چپکنا
Hebräischלהידבק، להיתקע
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch be glued to, glue, glue on, paste, stick to, tape down
Italienisch attaccare, essere attaccata, essere attaccato, essere incollata, essere incollato, incollare
Portugiesisch colar, estar colado
Russisch липнуть, приклеиться, прилипать, прилипнуть
Französisch adhérer à, coller
Spanisch pegar, pegarse
Türkisch sıkıca yapıştırmak
Tschechisch přilepovat, přilepovatpit
Schwedisch klistra fast
Niederländisch vastkleven, vastplakken
Griechisch κολλώ

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., an+D, an+A)

  • jemand/etwas klebt an etwas fest
  • jemand/etwas klebt an etwas/jemandem fest
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas fest

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klebt fest · klebte fest · hat festgeklebt

klebt fest · klebte fest · ist festgeklebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1220494, 1220494