Übersetzungen des Verbs anliegen

an·liegen

Übersetzungen

 concern, abut, approach, be addressed, be adjacent, be dealt with, be in contact, be in contact with, ...

 облегать, быть важным для кого-то, быть хорошо подогнанным, граничить, неотложно, обращаться, прижиматься, прикасаться, ...

 ahincar, ajustar, ceñir, ceñirse a, contactar, dirigirse, estar en contacto, estar relacionado, ...

 importer, mouler, préoccuper, s'adresser, être ajusté, être concerné, être en contact, être fait rapidement, ...

 acil, bağlı olmak, başvurmak, ile temas etmek, ilişki, müracaat etmek, sarı, yakın olmak, ...

 abordar, ajustar, apertar, conectar, dirigir-se, estar em contato, importar, ligar, ...

 aderire, confinare, essere connesso, essere fatto, essere in contatto, essere legato, essere risolto, essere vicino a, ...

 fi conectat, fi important pentru cineva, fi urgent, fi în contact, fi în curs, se adresa, se afla aproape de corp

 fontos valakinek, fordulás, időben, időszerűen, kapcsolódik, testhez közeli, érintkezik

 przylegać, być w toku, być ważnym dla kogoś, być związanym, dotyczyć, dotykać, zająć się, zwracać się

 απευθύνομαι, είμαι σημαντικός για κάποιον, επαφή, επείγον, επικοινωνώ, εφάπτεται, συνδεδεμένος

 aanliggen, aansluiten, aanspreken, aanstaande, belangrijk zijn voor iemand, benaderen, nauwsluitend, op handen zijnde, ...

 být důležitý, být v kontaktu, dotýkat se, obrátit se na někoho, přiléhat, připravit, spojený, vyřídit, ...

 anknyta, bli avklarad, ligga an, sitta nära kroppen, ske snart, vara viktigt för någon, vända sig till

 berøre, hastesag, henvende sig, nær, siddende, vedrøre, være forbundet, være vigtigt for nogen

 密着する, 接触する, 早急に, 相談する, 迅速に行われる, 近くにある, 重要である, 関わる, ...

 adreçar-se, ajustar, estar en contacte amb alguna cosa, estar relacionat, estar vinculat, importar, ocórrer, realitzar

 ajankohtaisesti, kääntyä, liikkua lähellä kehoa, liittyä, nopeasti, olla lähellä kehoa, olla tärkeä jollekin, olla yhteydessä

 gjøres snart, henvende seg, ligge an, nær, sittende, skje snart, være knyttet til, være viktig for noen

 hurbildu, egon, garrantzitsua izan, lotu, lotura, norbaitekin harremanetan jarri

 biti hitan, biti povezan, biti u kontaktu, biti urgentan, biti važan nekome, obratiti se, priljubljen, uz telo

 бити поврзан, близок, важно е за некого, да се заврши навреме, контакт, обраќање, прилагане

 biti na vrsti, biti pomemben, biti povezan, biti v stiku, biti v teku, obrniti se na nekoga, prileganje

 byť dôležitý, byť spojený, byť urgentný, byť v kontakte, dotýkať sa, obracať sa na niekoho, priliehať, riešiť, ...

 biti hitno, biti povezan, biti u kontaktu, biti urgentno, biti važan nekome, obratiti se, prilijegati

 biti blizu tijela, biti hitno riješen, biti povezan, biti u kontaktu, biti u tijeku, biti važan nekome, obratiti se, pristajati

 бути в контакті, бути виконаним вчасно, важливий для когось, відбутися вчасно, звертатися, облягати, пов'язаний, приближатися, ...

 важен, важен за някого, обращение, отнасям се, прилагане, свързан, свързано, съществувам

 быць важным для кагосьці, вырашаць, зварот, звязаны, зрабіць, кантакт, прылягаць

 menempel, berarti, bersentuhan, melekat, meminta tolong, mendekat, menghubungi, menjelang, ...

 bám sát, có ý nghĩa, liên hệ, nhờ cậy, nối điện, quan trọng, sắp diễn ra, thông mạch, ...

 ahamiyatli bo‘lmoq, elektr jihatdan ulanmoq, kutilmoq, muhim bo‘lmoq, murojaat qilmoq, tar kelmoq, tegmoq, tutashmoq, ...

 आसन्न होना, चिपकना, जुड़ना, फिट बैठना, महत्व रखना, मायने रखना, रुख करना, लंबित होना, ...

 紧贴, 临近, 即将发生, 导通, 接通, 求助于, 求教于, 要紧, ...

 ขอความช่วยเหลือ, ค้างอยู่, ติดต่อ, มีความหมาย, รัดรูป, สำคัญ, เชื่อมต่อทางไฟฟ้า, แนบ, ...

 밀착되다, 다가오다, 달라붙다, 도통되다, 맞닿다, 문의하다, 소중하다, 의뢰하다, ...

 yapışmaq, elektriklə qoşulmaq, gözlənilmək, müraciət etmək, qoşulmaq, söykənmək, sıx oturmaq, vacib olmaq, ...

 დაკავშირება, ეკრობა, ელექტრული კავშირი ქონა, მიახლოება, მიმართვა, მნიშვნელობა აქვს, მნიშვნელოვანია, მოეკრობა, ...

 আসন্ন হওয়া, গুরুত্ব থাকা, গুরুত্বপূর্ণ হওয়া, ঘেঁষা, ফিট হওয়া, বিদ্যুৎ-সংযুক্ত থাকা, মুলতুবি থাকা, যোগাযোগ করা, ...

 afrohem, i drejtohem, ka rëndësi, lidhem, lidhem elektrikisht, mbetem pezull, mbështetem, ngjitem, ...

 आसन्न असणे, चिकटणे, चिटकणे, जोडले जाणे, प्रलंबित असणे, फिट बसणे, महत्त्व असणे, लागणे, ...

 आसन्न हुनु, जोडिनु, टाँसिनु, टासिनु, फिट हुनु, बाकी हुनु, महत्त्व हुनु, महत्त्वपूर्ण हुनु, ...

 అంటిపోవు, అంటుకోవడం, అనుసంధానమవడం, ఆసన్నం కావడం, తగలడం, ప్రాధాన్యం ఉండటం, బాకీగా ఉండటం, బిగుసుకోవడం, ...

 būt dienaskārtībā, būt elektriski savienots, būt nozīmīgam, būt svarīgam, piegult, pieguļt, saskarties, tuvoties, ...

 அணுகுதல், இணைந்திரு, ஒட்டியிரு, ஒட்டு, தொடர்பு கொள்ளுதல், நிலுவையில் இரு, நெருங்கி வரு, பொருந்து, ...

 ees seisma, juhtivalt ühendatud olema, liibuma, lähenema, oluline olema, puutuma, pöörduma, toetuma, ...

 կպչել, դիմել, էլեկտրականորեն միացված լինել, կարևոր լինել, հպվել, միացված լինել, մոտալուտ լինել, նշանակություն ունենալ, ...

 elektrîkî girê bûn, girê bûn, girîng bûn, li benda mayîn, lihevhatin, mûracaat kirin, nêzîk bûn, pêwendî kirin, ...

נוגע، חשוב، להתבצע בזמן، פנייה، צמוד، קשור

اتصال، التوجه إلى، تواصل، قريب من الجسم، متصل، مرتبط، مستعجل، مطلوب، ...

در تماس بودن، درخواست، مراجعه کردن، مسئله، مهم بودن، وابسته بودن، چسبیدن

اہم ہونا، تعلق، جلدی، رابطہ، رابطہ کرنا، فوری، لگنا، متعلق ہونا، ...

mit etwas in unmittelbarem Kontakt sein; angrenzen

Übersetzungen

 be adjacent, be in contact

 confinare, essere in contatto

 прикасаться, соприкасаться

 estar em contato

 επαφή

 être en contact

 érintkezik

 estar en contacto

 být v kontaktu, dotýkat se

 бути в контакті, приближатися

 dotykać, przylegać

 fi în contact

 ile temas etmek, yakın olmak

 aanliggen

 ligge an

 ligga an

 olla yhteydessä

 кантакт

 свързано

 biti u kontaktu

 hurbildu, lotu

 biti u kontaktu

 接触する, 関わる

 byť v kontakte, dotýkať sa

 biti v stiku

 berøre, vedrøre

 estar en contacte amb alguna cosa

 близок, контакт

 biti u kontaktu

 लगना, सटना

 맞닿다, 밀착되다

 tegmoq, tutashmoq

 चिटकणे, लागणे

 piegult, saskarties

 lihevhatin

 ঘেঁষা, লাগা

 ஒட்டு

 紧贴, 贴靠

 puutuma, toetuma

 կպչել, հպվել

 అంటిపోవు, తగలడం

 tiếp xúc, áp sát

 แนบ, แนบชิด

 ეკრობა, შეხება

 टाँसिनु

 söykənmək, yapışmaq

 bersentuhan, menempel

 mbështetem, ngjitem

اتصال، تواصل

در تماس بودن

تعلق، رابطہ

נוגע

sich als Kleidung nahe am Körper befinden

Übersetzungen

 cling, fit closely

 mouler, être proche du corps

 aderire, stare attillato

 облегать, прижиматься

 ajustar, apertar

 εφάπτεται

 testhez közeli

 ajustar, ceñir

 přiléhat

 облягати

 przylegać

 se afla aproape de corp

 sarı

 aansluiten, nauwsluitend

 nær, sittende

 sitta nära kroppen

 liikkua lähellä kehoa, olla lähellä kehoa

 прылягаць

 прилагане

 biti blizu tijela, pristajati

 hurbildu

 prilijegati

 密着する, 近くにある

 priliehať

 prileganje

 nær, siddende

 ajustar

 прилагане

 priljubljen, uz telo

 चिपकना, फिट बैठना

 달라붙다, 밀착되다

 tar kelmoq, yopishmoq

 चिकटणे, फिट बसणे

 pieguļt

 teng bûn

 ফিট হওয়া, লেগে থাকা

 ஒட்டியிரு, பொருந்து

 紧贴, 贴身

 liibuma

 կպչել

 అంటుకోవడం, బిగుసుకోవడం

 bám sát, ôm sát

 รัดรูป, แนบเนื้อ

 მოეკრობა

 टासिनु, फिट हुनु

 sıx oturmaq, yapışmaq

 melekat, menempel

 ngjitet, rri ngushtë

قريب من الجسم، ملتصق

چسبیدن

لگنا، چپکنا

צמוד

zeitnah erledigt zu werden oder zu geschehen

Übersetzungen

 be addressed, be dealt with, be resolved

 неотложно, срочно

 ocorrer, resolver

 επείγον

 essere fatto, essere risolto

 être fait rapidement, être traité rapidement

 időben, időszerűen

 ocurrir, realizarse, suceder

 připravit, vyřídit

 бути виконаним вчасно, відбутися вчасно

 być w toku, zająć się

 fi urgent, fi în curs

 acil, öncelikli

 aanstaande, op handen zijnde

 gjøres snart, skje snart

 bli avklarad, ske snart

 ajankohtaisesti, nopeasti

 вырашаць, зрабіць

 важен, съществувам

 biti hitno riješen, biti u tijeku

 egon

 biti hitno, biti urgentno

 早急に, 迅速に行われる

 byť urgentný, riešiť

 biti na vrsti, biti v teku

 hastesag

 ocórrer, realitzar

 да се заврши навреме

 biti hitan, biti urgentan

 आसन्न होना, लंबित होना

 다가오다, 임박하다

 kutilmoq, yaqinlashmoq

 आसन्न असणे, प्रलंबित असणे

 būt dienaskārtībā, tuvoties

 li benda mayîn, nêzîk bûn

 আসন্ন হওয়া, মুলতুবি থাকা

 நிலுவையில் இரு, நெருங்கி வரு

 临近, 即将发生

 ees seisma, lähenema

 մոտալուտ լինել, սպասվել

 ఆసన్నం కావడం, బాకీగా ఉండటం

 sắp diễn ra, đang chờ

 ค้างอยู่, ใกล้จะเกิดขึ้น

 მიახლოება

 आसन्न हुनु, बाकी हुनु

 gözlənilmək, yaxınlaşmaq

 mendekat, menjelang

 afrohem, mbetem pezull

مستعجل، مطلوب

درخواست، مسئله

جلدی، فوری

להתבצע בזמן

jemandem wichtig sein

Übersetzungen

 concern, matter

 быть важным для кого-то

 importar, ser importante

 είμαι σημαντικός για κάποιον

 importare

 importer, préoccuper

 fontos valakinek

 importar, ser importante

 být důležitý

 важливий для когось

 być ważnym dla kogoś

 fi important pentru cineva

 önemli olmak

 belangrijk zijn voor iemand

 være viktig for noen

 vara viktigt för någon

 olla tärkeä jollekin

 быць важным для кагосьці

 важен за някого

 biti važan nekome

 garrantzitsua izan

 biti važan nekome

 重要である, 関係がある

 byť dôležitý

 biti pomemben

 være vigtigt for nogen

 importar

 важно е за некого

 biti važan nekome

 महत्व रखना, मायने रखना

 소중하다, 중요하다

 ahamiyatli bo‘lmoq, muhim bo‘lmoq

 महत्त्व असणे

 būt nozīmīgam, būt svarīgam

 girîng bûn

 গুরুত্ব থাকা, গুরুত্বপূর্ণ হওয়া

 முக்கியம் ஆகு

 要紧, 重要

 oluline olema, tähtis olema

 կարևոր լինել, նշանակություն ունենալ

 ప్రాధాన్యం ఉండటం, ముఖ్యం కావడం

 có ý nghĩa, quan trọng

 มีความหมาย, สำคัญ

 მნიშვნელობა აქვს, მნიშვნელოვანია

 महत्त्व हुनु, महत्त्वपूर्ण हुनु

 vacib olmaq, önəmli olmaq

 berarti, penting

 ka rëndësi

يهم

مهم بودن

اہم ہونا

חשוב

sich an jemanden wenden

Übersetzungen

 approach, contact

 обращаться

 abordar, dirigir-se

 απευθύνομαι, επικοινωνώ

 rivolgersi

 s'adresser

 fordulás

 contactar, dirigirse

 obrátit se na někoho

 звертатися

 zwracać się

 se adresa

 başvurmak, müracaat etmek

 aanspreken, benaderen

 henvende seg

 vända sig till

 kääntyä

 зварот

 обращение

 obratiti se

 norbaitekin harremanetan jarri

 obratiti se

 相談する, 頼る

 obracať sa na niekoho

 obrniti se na nekoga

 henvende sig

 adreçar-se

 обраќање

 obratiti se

 रुख करना, संपर्क करना

 문의하다, 의뢰하다

 murojaat qilmoq

 संपर्क साधणे

 vērsties

 mûracaat kirin, pêwendî kirin

 যোগাযোগ করা, সহায়তা চাওয়া

 அணுகுதல், தொடர்பு கொள்ளுதல்

 求助于, 求教于

 pöörduma

 դիմել

 వినతి చేయడం, సంప్రదించడం

 liên hệ, nhờ cậy

 ขอความช่วยเหลือ, ติดต่อ

 დაკავშირება, მიმართვა

 सम्पर्क गर्नु, सहयोग लिनु

 müraciət etmək, əlaqə saxlamaq

 meminta tolong, menghubungi

 i drejtohem

التوجه إلى

مراجعه کردن

رابطہ کرنا

פנייה

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

leitend verbunden sein

Übersetzungen

 be relevant, concern

 связанный, соответствующий

 conectar, ligar

 συνδεδεμένος

 essere connesso, essere legato

 être concerné, être lié

 kapcsolódik

 estar relacionado, estar vinculado

 spojený, vztahovat se

 пов'язаний, підключений

 być związanym, dotyczyć

 fi conectat

 bağlı olmak, ilişki

 verbonden zijn

 være knyttet til

 anknyta

 liittyä

 звязаны

 отнасям се, свързан

 biti povezan

 lotura

 biti povezan

 関係する, 関連する

 byť spojený, spájať sa

 biti povezan

 være forbundet

 estar relacionat, estar vinculat

 бити поврзан

 biti povezan

 जुड़ना, विद्युत संपर्क होना

 도통되다, 전기적으로 연결되다

 elektr jihatdan ulanmoq, ulanmoq

 जोडले जाणे, विद्युत संपर्क असणे

 būt elektriski savienots

 elektrîkî girê bûn, girê bûn

 বিদ্যুৎ-সংযুক্ত থাকা, সংযুক্ত থাকা

 இணைந்திரு, மின்சாரமாக இணைந்திரு

 导通, 接通

 juhtivalt ühendatud olema

 էլեկտրականորեն միացված լինել, միացված լինել

 అనుసంధానమవడం, విద్యుత్‌గా అనుసంధానమవడం

 nối điện, thông mạch

 เชื่อมต่อทางไฟฟ้า

 ელექტრული კავშირი ქონა

 जोडिनु, विद्युत रूपमा जोडिनु

 elektriklə qoşulmaq, qoşulmaq

 terhubung secara listrik

 lidhem, lidhem elektrikisht

متصل، مرتبط

وابسته بودن

متعلق ہونا، منسلک ہونا

נוגע، קשור

[Verkehr] steuern; anstehen, zu tun sein, angegangen werden müssen

Übersetzungen

 abut, be in contact with, be on, be pending, butt against, fit, lie against, rest against, touch

 облегать, быть хорошо подогнанным, граничить, прилегать, разбивать, разбить

 essere vicino a, insistere su

 ahincar, ceñirse a

 être ajusté