Definition des Substantivs Anliegen

Das ist kein Anliegen von uns.
That's not what we're about.
Ich beschloss, mein Anliegen per Brief zu senden.
I decided to send my request by letter.
Die Legitimation des Kindes war ihnen ein ernstes Anliegen .
The legitimation of the child was a serious concern for them.
Er soll mit seinem Anliegen vor den König treten.
He should present his request before the king.
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Auf diese Anliegen muss entschlossen beharrt werden.
This issue must be insisted upon decisively.
Auf das Ambiente bezogen muss dieses Anliegen als gelungen bewertet werden.
Regarding the ambiance, this concern must be assessed as successful.
Ich werde dir mit meinem Anliegen noch öfters auf den Pelz rücken.
I will come to you more often with my concern.
Folgerichtig gehört es zu den zentralen Anliegen der AfD, die Erinnerung an dieses Menschheitsverbrechen möglichst aus dem öffentlichen Bewusstsein zu verdrängen.
Consequently, it is one of the central concerns of the AfD to push the memory of this crime against humanity as much as possible out of public consciousness.

Beispielsätze

Übersetzungen

concern, request, matter, appeal, cause, issue, matter of concern, wish, ...

вопрос, де́ло, дело, жела́ние, желание, зада́ча, запрос, конта́кт, ...

asunto, petición, tema, deseo, interés, preocupación, ruego

demande, affaire, préoccupation, souhait, requête

istek, mesaj, mesele, rica, talep, önemli konu

desejo, pedido, assunto, interesse, preocupação, questão

desiderio, richiesta, domanda, questione, faccenda, interesse, preghiera

chestiune, deziderat, dorinta, problem, subiect

kérés, ügy, fontos dolog, kérelem, kívánság, szándék, törekvés

prośba, sprawa, życzenie, cel, intencja, interes, kwestia

αίτημα, επιθυμία, ευχή, ζητήματα, θέμα, μέριμνα, παράκληση

verzoek, wens, aangelegenheid, kwestie, verlangen

prosba, přání, věc, záležitost, žádost

angelägenhet, ärende, önskan, anhållan, begäran

anliggende, ønske

懸念, 要望, 関心事, 願い

assumpte, desig, qüestió, sol·licitud

asia, huoli, pyyntö, toive

anliggende, ønske

desira, eskaria, gai garrantzitsua

pitanje, stvar, želja, брига, жеља, молба

важна работа, важно прашање, желба

vprašanje, zadeva, želja

problém, záležitosť, želanie

pitanje, stvar, želja

molba, pitanje, stvar, želja

бажання, питання, прохання, справа

важен въпрос, желание, молба, проблем

пажаданне, пытанне, справа

masalah, permintaan, permohonan

vấn đề, yêu cầu, đề nghị

iltimos, masala, murojaat

अनुरोध, निवेदन, मामला

事项, 诉求, 请求

คำขอ, คำร้อง, เรื่อง

부탁, 사안, 요청

müraciət, məsələ, xahiş

თხოვნა, საქმე

অনুরোধ, আবেদন, বিষয়

kërkesë, çështje

अनुरोध, मुद्दा, विनंती

अनुरोध, निवेदन, मुद्दा

అభ్యర్థన, వినతి, విషయం

jautājums, lūgums

கோரிக்கை, விஷயம், வேண்டுகோள்

asi, palve

խնդրանք, հարց

daxwaz, mesele

בקשה، נושא، עניין

رغبة، طلب، قضية، مسألة، مطلب

خواست، درخواست، مسئله، موضوع

اہمیت، خواہش، مسئلہ

...

Übersetzungen

Deklination

Anliegens · Anliegen

Singular

Anliegen

Anliegens

Anliegen

Plural

Anliegen

Deklination