Übersetzungen des Verbs anhimmeln

Übersetzung Verb anhimmeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·himmeln

Übersetzungen

Englisch adore, idolize, worship, idolise, make mooneyes (at), make sheep's eyes (at)
Russisch обожать, восхищаться, быть без ума
Spanisch adorar, idolatrar
Französisch adorer, admirer, aduler, dévorer des yeux, idolâtrer, vénérer
Türkisch hayran olmak, perestiş etmek, taparcasına sevmek, tapmak, tapınmak
Portugiesisch adorar, idolatrar
Italienisch adorare, idolatrare, ammirare, stravedere per
Rumänisch admira, idolatriza
Ungarisch imádni, istenít, rajongani
Polnisch adorować, uwielbiać, ubóstwiać
Griechisch λατρεύω, θαυμάζω, θαυμασμός, λατρεία
Niederländisch vereren, bewonderen, smachtend aankijken, verliefd zijn op
Tschechisch zbožňovat, obdivovat
Schwedisch beundra, dyrka, avguda, höja till skyarna
Dänisch beundre, dyrke, forgude
Japanisch 崇拝する, 憧れる, 熱愛する
Katalanisch adorar, venerar
Finnisch ihastella, ihailla, palvoa
Norwegisch beundre, tilbe
Baskisch gurtu, maitasun, maite, miresgarri
Serbisch obožavati, diviti se, idealizovati
Mazedonisch идолизирање, обожавам
Slowenisch občudovati, idealizirati, častiti
Slowakisch obdivovať, zbožňovať
Bosnisch diviti se, obozavati, obožavati, zaljubljeno obožavati
Kroatisch obožavati, diviti se, idealizirati
Ukrainisch захоплюватися, обожнювати
Bulgarisch възхищавам се, обожавам
Belorussisch абажаць, захапляцца
Hebräischלהעריץ، לאהוב، להשתוקק
Arabischيعبد، عبد، يحب بإعجاب، يحب بشغف
Persischعشق ورزیدن، ستایش کردن، پرستش کردن
Urduعشق، عشق کرنا، پوجا، پیار سے دیکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen; anschmachten

Übersetzungen

Englisch idolize, adore, worship
Ungarisch imádni, istenít, rajongani
Russisch восхищаться, обожать
Portugiesisch adorar, idolatrar
Griechisch θαυμασμός, λατρεία
Italienisch adorare, ammirare
Französisch admirer, adorer
Spanisch adorar, idolatrar
Tschechisch obdivovat, zbožňovat
Ukrainisch захоплюватися, обожнювати
Polnisch adorować, uwielbiać
Rumänisch admira, idolatriza
Türkisch hayran olmak, tapmak
Niederländisch bewonderen, vereren
Norwegisch beundre, tilbe
Schwedisch beundra, dyrka
Finnisch ihailla, ihastella
Belorussisch абажаць, захапляцца
Bulgarisch възхищавам се, обожавам
Kroatisch diviti se, obožavati
Baskisch maitasun, miresgarri
Bosnisch diviti se, obozavati
Japanisch 崇拝する, 憧れる
Slowakisch obdivovať, zbožňovať
Slowenisch občudovati, častiti
Dänisch beundre, dyrke
Katalanisch adorar, venerar
Mazedonisch идолизирање, обожавам
Serbisch diviti se, obožavati
Arabischيحب بإعجاب، يعبد
Persischستایش کردن، عشق ورزیدن
Urduعشق کرنا، پیار سے دیکھنا
Hebräischלהעריץ، להשתוקק
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren

Übersetzungen

Englisch adore, idolize, worship
Ungarisch imádni, istenít, rajongani
Russisch восхищаться, обожать
Portugiesisch adorar, idolatrar
Griechisch θαυμάζω, λατρεύω
Italienisch adorare, idolatrare
Französisch aduler, idolâtrer
Spanisch adorar, idolatrar
Tschechisch obdivovat, zbožňovat
Ukrainisch захоплюватися, обожнювати
Polnisch adorować, uwielbiać
Rumänisch admira, idolatriza
Türkisch hayran olmak, tapınmak
Niederländisch vereren, verliefd zijn op
Norwegisch beundre, tilbe
Schwedisch beundra, dyrka
Finnisch ihastella, palvoa
Belorussisch абажаць, захапляцца
Bulgarisch възхищавам се, обожавам
Kroatisch idealizirati, obožavati
Baskisch gurtu, maite
Bosnisch obožavati, zaljubljeno obožavati
Japanisch 崇拝する, 熱愛する
Slowakisch obdivovať, zbožňovať
Slowenisch idealizirati, občudovati
Dänisch beundre, dyrke
Katalanisch adorar, venerar
Mazedonisch идолизирање, обожавам
Serbisch idealizovati, obožavati
Arabischيحب بشغف، يعبد
Persischعشق ورزیدن، پرستش کردن
Urduعشق، پوجا
Hebräischלאהוב، להעריץ
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schwärmerisch ansehen; schwärmerisch verehren; verherrlichen, vergöttern, schmachten (nach), anwubben

Übersetzungen

Englisch adore, idolise, make mooneyes (at), make sheep's eyes (at)
Russisch быть без ума, обожать
Italienisch adorare, idolatrare, stravedere per
Polnisch ubóstwiać
Französisch adorer, dévorer des yeux, vénérer
Portugiesisch adorar, idolatrar
Spanisch adorar
Niederländisch smachtend aankijken
Türkisch perestiş etmek, taparcasına sevmek
Schwedisch avguda, höja till skyarna
Tschechisch zbožňovat
Dänisch forgude
Griechisch λατρεύω
Arabischعبد

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

himmelt an · himmelte an · hat angehimmelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anhimmeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 286273, 286273