Übersetzungen des Verbs glorifizieren

Übersetzung Verb glorifizieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · Passiv>

glorifizieren

Übersetzungen

Englisch glorify, exalt, glamorize, glamourise, glamourize, honor
Russisch возвеличивать, прославлять, славить, увековечивать
Spanisch ensalzar, glorificar, honrar, idealizar
Französisch glorifier, célébrer, exalter
Türkisch ululamak, yüceltmek, şanlandırmak
Portugiesisch exaltar, glorificar, honrar
Italienisch esaltare, glorificare, magnificare, onorare
Rumänisch glorifica, onora, slăvi
Ungarisch dicsőít
Polnisch uwielbiać, gloryfikować, chwała
Griechisch υμνώ, δοξάζω, εξυμνώ, τιμώ
Niederländisch verheerlijken, eer, glorificeren, roemen, vereren
Tschechisch vyvyšovat, glorifikovat, oslavovat, vyzdvihovat
Schwedisch förhärliga, glorifiera, hedra
Dänisch forherlige, ærefrygt
Japanisch 美化する, 賛美する, 栄光を与える, 称賛する
Katalanisch exaltar, glorificar, honorar
Finnisch ylistää, ihannoida, kunnioittaa
Norwegisch forherlige, glorifisere, hedre
Baskisch ohoreztatzea, goratu, gurutzeztatzea, handitu
Serbisch uzdizati, slaviti
Mazedonisch величаат, слават, глорифицирање, почитување
Slowenisch poveličevati, slaviti, častiti
Slowakisch velebniť, oslavovať, velebovať
Bosnisch uzdizati, slaviti
Kroatisch uzdizati, slaviti
Ukrainisch величати, прославляти
Bulgarisch прославям, възвеличавам, възхвалявам
Belorussisch глорыфікаваць, узвышаць, ўслаўляць, ўшаноўваць
Indonesisch memuliakan, mengagungkan
Vietnamesisch tán dương, tôn vinh, vinh danh
Usbekisch maqtash, yuksaltirmoq
Hindi महिमा करना, महिमण्डित करना, महिमामंडित करना
Chinesisch 歌颂, 颂扬
Thailändisch สรรเสริญ, ยกย่อง
Koreanisch 찬양하다, 추앙하다
Aserbaidschanisch tərifləmək, yüksəltmək, şanlandırmaq
Georgisch დიდებას მიაგებ, დიდებას მიაგებო
Bengalisch গৌরব করা, গৌরবমণ্ডিত করা, প্রশংসা করা, মহিমান্বিত করা
Albanisch lartësoj, glorifikoj, lavdëroj, shkëlqej
Marathi महिमा करणे, महिमामंडित करणे
Nepalesisch महिमा गर्नु, प्रशंसा गर्नु, महिमामंडन गर्नु
Telugu ప్రశంసించడం, ప్రశంసించు, మహిమ చెయ్యడం
Lettisch slavēt, glorificēt, slavināt
Tamil பெருமைப்படுத்து, புகழ்படுத்து, புகழ்படுத்துதல்
Estnisch glorifitseerida, kiitma, ülistama
Armenisch հռչակել, գովել, փառաբանել
Kurdisch glorifik kirin, şanlandırmak, şanê kirin
Hebräischלהלל، לפאר، לשבח
Arabischتعظيم، تبجيل، تمجيد
Persischعظیم شمردن، تقدیس کردن، ستایش کردن
Urduتعظیم کرنا، عزت دینا، عظیم بنانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · Passiv>

jemanden mit viel Ruhm ehren; verherrlichen; anbeten, verherrlichen, idealisieren, lobpreisen

Übersetzungen

Englisch exalt, glorify, honor
Russisch возвеличивать, прославлять, увековечивать
Portugiesisch exaltar, glorificar, honrar
Griechisch υμνώ, δοξάζω, τιμώ
Italienisch esaltare, glorificare, onorare
Französisch exalter, glorifier
Ungarisch dicsőít
Spanisch ensalzar, glorificar, honrar
Tschechisch vyvyšovat, oslavovat, vyzdvihovat
Ukrainisch величати, прославляти
Polnisch uwielbiać, chwała, gloryfikować
Rumänisch glorifica, onora, slăvi
Türkisch ululamak, yüceltmek, şanlandırmak
Niederländisch verheerlijken, eer, glorificeren, vereren
Norwegisch forherlige, glorifisere, hedre
Schwedisch förhärliga, hedra
Finnisch ylistää, ihannoida, kunnioittaa
Belorussisch глорыфікаваць, узвышаць, ўслаўляць, ўшаноўваць
Bulgarisch прославям, възвеличавам, възхвалявам
Kroatisch uzdizati, slaviti
Baskisch ohoreztatzea, goratu, gurutzeztatzea, handitu
Bosnisch uzdizati, slaviti
Japanisch 美化する, 賛美する, 栄光を与える, 称賛する
Slowakisch velebniť, oslavovať, velebovať
Slowenisch poveličevati, slaviti, častiti
Dänisch forherlige, ærefrygt
Katalanisch exaltar, glorificar, honorar
Mazedonisch величаат, слават, глорифицирање, почитување
Serbisch uzdizati, slaviti
Hindi महिमा करना, महिमण्डित करना, महिमामंडित करना
Koreanisch 찬양하다, 추앙하다
Usbekisch maqtash, yuksaltirmoq
Marathi महिमा करणे, महिमामंडित करणे
Lettisch slavēt, glorificēt, slavināt
Kurdisch glorifik kirin, şanlandırmak, şanê kirin
Bengalisch গৌরব করা, গৌরবমণ্ডিত করা, প্রশংসা করা, মহিমান্বিত করা
Tamil பெருமைப்படுத்து, புகழ்படுத்து, புகழ்படுத்துதல்
Chinesisch 歌颂, 颂扬
Estnisch glorifitseerida, kiitma, ülistama
Armenisch հռչակել, գովել, փառաբանել
Telugu ప్రశంసించడం, ప్రశంసించు, మహిమ చెయ్యడం
Vietnamesisch tán dương, tôn vinh, vinh danh
Thailändisch สรรเสริญ, ยกย่อง
Georgisch დიდებას მიაგებ, დიდებას მიაგებო
Nepalesisch महिमा गर्नु, प्रशंसा गर्नु, महिमामंडन गर्नु
Aserbaidschanisch tərifləmək, yüksəltmək, şanlandırmaq
Indonesisch memuliakan, mengagungkan
Albanisch lartësoj, glorifikoj, lavdëroj, shkëlqej
Arabischتعظيم، تبجيل، تمجيد
Persischعظیم شمردن، تقدیس کردن، ستایش کردن
Urduتعظیم کرنا، عزت دینا، عظیم بنانا
Hebräischלהלל، לפאר، לשבח
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch glamorize, glamourise, glamourize, glorify
Spanisch glorificar, idealizar
Polnisch gloryfikować
Italienisch glorificare, magnificare
Portugiesisch glorificar
Französisch célébrer, glorifier
Russisch славить
Niederländisch roemen, verheerlijken
Tschechisch glorifikovat
Schwedisch glorifiera
Griechisch εξυμνώ

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

glorifiziert · glorifizierte · hat glorifiziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 770563

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: glorifizieren