Übersetzungen des Verbs anschmachten

Übersetzung Verb anschmachten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·schmachten

Übersetzungen

Englisch drool (over), make sheep's eyes (at), longing, yearn
Russisch быть без ума, обожать, жаждать, тосковать
Spanisch anbeten, anheuern
Französisch contempler, regarder avec désir
Türkisch özlemle bakmak
Portugiesisch ansiar, desejar
Italienisch guardare languidamente, bramare, desiderare
Rumänisch admira, dorință
Ungarisch vágyakozva nézni
Polnisch pragnąć, tęsknić
Griechisch ποθώ
Niederländisch smachten, verlangen
Tschechisch snímat, toužit
Schwedisch längta efter
Dänisch længes efter
Japanisch 憧れる
Katalanisch anhelar, desitjar
Finnisch ikävöidä, kaivata
Norwegisch begjær, lengte
Baskisch begiratu, irrikatu
Serbisch čeznuti, žudeti
Mazedonisch жадно гледање
Slowenisch hrepeneti, žalovati
Slowakisch túžiť, zamilovane pozerať
Bosnisch čeznuti
Kroatisch čeznuti
Ukrainisch заворожено дивитися, пристрасно дивитися
Bulgarisch жадно гледам, жадувам
Belorussisch захапленне, захапляцца
Hebräischלהתגעגע
Arabischتوق، شوق
Persischعاشقانه نگاه کردن
Urduعاشقانہ نظر، محبت سے دیکھنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sehnsüchtig anblicken

Übersetzungen

Englisch longing, yearn
Russisch жаждать, тосковать
Portugiesisch ansiar, desejar
Griechisch ποθώ
Italienisch bramare, desiderare
Französisch contempler, regarder avec désir
Ungarisch vágyakozva nézni
Spanisch anbeten, anheuern
Tschechisch snímat, toužit
Ukrainisch заворожено дивитися, пристрасно дивитися
Polnisch pragnąć, tęsknić
Rumänisch admira, dorință
Türkisch özlemle bakmak
Niederländisch smachten, verlangen
Norwegisch begjær, lengte
Schwedisch längta efter
Finnisch ikävöidä, kaivata
Belorussisch захапленне, захапляцца
Bulgarisch жадно гледам, жадувам
Kroatisch čeznuti
Baskisch begiratu, irrikatu
Bosnisch čeznuti
Japanisch 憧れる
Slowakisch túžiť, zamilovane pozerať
Slowenisch hrepeneti, žalovati
Dänisch længes efter
Katalanisch anhelar, desitjar
Mazedonisch жадно гледање
Serbisch čeznuti, žudeti
Arabischتوق، شوق
Persischعاشقانه نگاه کردن
Urduعاشقانہ نظر، محبت سے دیکھنا
Hebräischלהתגעגע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vergöttern, schmachten (nach), anhimmeln, verehren, umschwärmen, idealisieren

Übersetzungen

Englisch drool (over), make sheep's eyes (at)
Russisch быть без ума, обожать
Italienisch guardare languidamente

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmachtet an · schmachtete an · hat angeschmachtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anschmachten