Übersetzungen des Verbs adorieren

Übersetzung Verb adorieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

adorieren

Übersetzungen

Englisch adore, worship, admire, venerate
Russisch обожать, восхищаться, поклоняться, почитать, преклониться, преклоняться
Spanisch adorar, venerar, admirar
Französisch admirer, adorer, vénérer
Türkisch hayranlık duymak, ibadet etmek, tapmak, tapınmak
Portugiesisch venerar, adorar
Italienisch adorare, ammirare, venerare
Rumänisch venera, admira, adora
Ungarisch imád, imádni, tisztel, tisztelni
Polnisch uwielbiać, adorować, czcić, ubóstwiać, wielbić
Griechisch θαυμασμός, λατρεία, λατρεύω, σεβασμός
Niederländisch aanbidden, bewonderen, vereren
Tschechisch obdivovat, adorovat, uctívat
Schwedisch dyrka, beundra
Dänisch beundre, dyrke, tilbe, ære
Japanisch 崇拝する, 愛する, 敬愛する
Katalanisch venerar, adorar
Finnisch ihailita, ihannoida, kunnioittaa, palvoa
Norwegisch tilbe, beundre
Baskisch maite, gurtu
Serbisch diviti se, obožavati, častiti
Mazedonisch обожавам, поклонување, почитувам
Slowenisch občudovati, častiti
Slowakisch obdivovať, uctievať
Bosnisch cijeniti, obožavati, častiti
Kroatisch obožavati, častiti, štovati
Ukrainisch обожнювати, вшанувати, поклонятися
Bulgarisch възхищавам се, обожавам, почитам
Belorussisch абагаўляць, адораць, шанаваць
Indonesisch memuja, beribadah, mengagumi
Vietnamesisch ngưỡng mộ, thờ phụng, tôn thờ
Usbekisch hurmat qilmoq, ibodat qilmoq, maqtamoq, ta'zim qilmoq
Hindi पूजना, पूजा करना, प्रशंसा करना
Chinesisch 崇拜, 敬仰, 礼拜
Thailändisch ชื่นชม, บูชา, เคารพนับถือ
Koreanisch 사모하다, 숭배하다, 숭상하다
Aserbaidschanisch heyran olmaq, ibadət etmək, pərəstiş etmək
Georgisch აღმატება, თაყვანისცემა, თაყვანს სცემა, პატივისცემა
Bengalisch আদর করা, পূজা করা, বন্দনা করা
Albanisch adhuroj, admiroj, nderoj
Marathi आदर करणे, पूजा करणे
Nepalesisch आदर गर्नु, आराधना गर्नु, पूजा गर्नु
Telugu ఆరాధించు, గౌరవించు, నమస్కరించడం, పూజ చేయడం
Lettisch apbrīnot, dievināt, pielūgt
Tamil ஆராதிக்க, பாராட்டு, பூஜை செய்வது, வணங்குதல்
Estnisch imetlema, jumaldama, kummardama, palvetama
Armenisch երկրպագել, հարգել, պաշտել
Kurdisch hez kirin, perestîn, pêxwazî kirin
Hebräischלְהַעֲרִיץ، לְסַגֵּד، להוקיר، להעריץ
Arabischيحب، يعبد، يقدس
Persischعشق ورزیدن، ستایش کردن، پرستش کردن
Urduتعظیم، عبادت کرنا، عزت، عشق، پوجا کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Bildung] jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen; anbeten; anbeten, vergöttern, anhimmeln, huldigen

Übersetzungen

Englisch worship, admire, adore, venerate
Polnisch uwielbiać, czcić, adorować, ubóstwiać, wielbić
Spanisch adorar, venerar, admirar
Französisch admirer, adorer, vénérer
Italienisch adorare, ammirare, venerare
Russisch обожать, восхищаться, поклоняться, почитать
Tschechisch obdivovat, adorovat, uctívat
Portugiesisch venerar, adorar
Griechisch θαυμασμός, λατρεία, λατρεύω, σεβασμός
Ungarisch imád, imádni, tisztel, tisztelni
Ukrainisch обожнювати, вшанувати, поклонятися
Rumänisch venera, admira, adora
Türkisch hayranlık duymak, ibadet etmek, tapmak, tapınmak
Niederländisch aanbidden, bewonderen, vereren
Norwegisch tilbe, beundre
Schwedisch dyrka, beundra
Finnisch ihailita, ihannoida, kunnioittaa, palvoa
Belorussisch абагаўляць, адораць, шанаваць
Bulgarisch възхищавам се, обожавам, почитам
Kroatisch obožavati, častiti, štovati
Baskisch maite, gurtu
Bosnisch cijeniti, obožavati, častiti
Japanisch 崇拝する, 愛する, 敬愛する
Slowakisch obdivovať, uctievať
Slowenisch občudovati, častiti
Dänisch beundre, dyrke, tilbe, ære
Katalanisch venerar, adorar
Mazedonisch обожавам, поклонување, почитувам
Serbisch diviti se, obožavati, častiti
Hindi पूजना, पूजा करना, प्रशंसा करना
Koreanisch 사모하다, 숭배하다, 숭상하다
Usbekisch hurmat qilmoq, ibodat qilmoq, maqtamoq, ta'zim qilmoq
Marathi आदर करणे, पूजा करणे
Lettisch apbrīnot, dievināt, pielūgt
Kurdisch hez kirin, perestîn, pêxwazî kirin
Bengalisch আদর করা, পূজা করা, বন্দনা করা
Tamil ஆராதிக்க, பாராட்டு, பூஜை செய்வது, வணங்குதல்
Chinesisch 崇拜, 敬仰, 礼拜
Estnisch imetlema, jumaldama, kummardama, palvetama
Armenisch երկրպագել, հարգել, պաշտել
Telugu ఆరాధించు, గౌరవించు, నమస్కరించడం, పూజ చేయడం
Vietnamesisch ngưỡng mộ, thờ phụng, tôn thờ
Thailändisch ชื่นชม, บูชา, เคารพนับถือ
Georgisch აღმატება, თაყვანისცემა, თაყვანს სცემა, პატივისცემა
Nepalesisch आदर गर्नु, आराधना गर्नु, पूजा गर्नु
Aserbaidschanisch heyran olmaq, ibadət etmək, pərəstiş etmək
Indonesisch memuja, beribadah, mengagumi
Albanisch adhuroj, admiroj, nderoj
Arabischيحب، يعبد، يقدس
Persischعشق ورزیدن، ستایش کردن، پرستش کردن
Urduتعظیم، عبادت کرنا، عزت، عشق، پوجا کرنا
Hebräischלְהַעֲרִיץ، לְסַגֵּד، להוקיר، להעריץ
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch adore
Russisch обожать, преклониться, преклоняться
Polnisch adorować
Spanisch adorar

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

adoriert · adorierte · hat adoriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: adorieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 428674