Übersetzungen des Verbs abzocken

Übersetzung Verb abzocken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·zocken

Übersetzungen

Englisch rip off, clean up, fleece, gouge, screw, soak, take to the cleaners, cheat, ...
Russisch вымогать, обирать, обобрать, обчистить, обчищать, оттяпать, оттяпывать, присваивать деньги, ...
Spanisch estafar, desplumar, tumbar, cobrar de más, engañar
Französisch arnaquer, escroquer, estamper, gruger
Türkisch yolmak, yontmak, soygun yapmak, aldatmak, kandırmak
Portugiesisch explorar, cobrar caro, enganar, extorquir, roubar
Italienisch truffare, spillare, imbrogliare, sfruttare
Rumänisch înșela, păcăli
Ungarisch lehúz, átver, csal, megkopaszt
Polnisch oskubać, wykorzystać, wykorzystywać, naciągać, oszukać, oszukiwać, wyłudzić
Griechisch μαδώ, απάτη, εκμεταλλεύομαι, κλοπή, κοροϊδεύω
Niederländisch afzetten, oplichten, bedriegen
Tschechisch obrat, okrást, podvést, vydělat na někom
Schwedisch lura, bedraga, bedra, överprisa
Dänisch bedrage, overpriser, snyde
Japanisch だまし取る, ぼったくる, 詐欺, 詐欺る
Katalanisch estafar, robar, enganyar
Finnisch huijata, petkuttaa, rahastaa
Norwegisch bedra, overprise, svindle
Baskisch iruzur egin, engainatu, prezio altuak eskatzea
Serbisch prevariti, naplatiti, oteti
Mazedonisch заработка, издвојување, измама, плаќање
Slowenisch prevarati, nategniti, ogoljufati
Slowakisch okradnúť, podviesť, vytiahnuť peniaze
Bosnisch prevariti, naplatiti više, oteti
Kroatisch prevariti, naplatiti, oteti
Ukrainisch обманювати, кидати, обдирати
Bulgarisch измамвам, отнемам, прекалено високи цени
Belorussisch абмануць, забраць, забіраць, нажывацца
Hebräischלגבות מחירים מופקעים، לגנוב، לרמות
Arabischنهب ماله، احتيال، استغلال، خداع
Persischکلاهبرداری، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، چالاکی سے لینا، چالاکی سے پیسے لینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem etwas mit List und Hinterhältigkeit beziehungsweise in betrügerischer Weise abnehmen; abgaunern, abziehen, ausnehmen, betrügen, neppen

Übersetzungen

Englisch rip off, cheat, con, swindle
Schwedisch lura, bedraga, bedra
Katalanisch estafar, robar, enganyar
Französisch arnaquer, escroquer, estamper, gruger
Russisch кинуть, обмануть
Portugiesisch enganar, roubar
Griechisch απάτη, κλοπή
Italienisch truffare, imbrogliare
Ungarisch csal, átver
Spanisch estafar, engañar
Tschechisch okrást, podvést
Ukrainisch обманювати, кидати
Polnisch oszukać, wyłudzić
Rumänisch înșela, păcăli
Türkisch aldatmak, soygun yapmak
Niederländisch afzetten, bedriegen
Norwegisch bedra, svindle
Finnisch huijata, petkuttaa
Belorussisch абмануць, забраць
Bulgarisch измамвам, отнемам
Kroatisch oteti, prevariti
Baskisch engainatu, iruzur egin
Bosnisch oteti, prevariti
Japanisch だまし取る, 詐欺
Slowakisch okradnúť, podviesť
Slowenisch ogoljufati, prevarati
Dänisch bedrage, snyde
Mazedonisch заработка, измама
Serbisch oteti, prevariti
Arabischاحتيال، خداع
Persischفریب دادن، کلاهبرداری
Urduدھوکہ دینا، چالاکی سے لینا
Hebräischלגנוב، לרמות
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

überhöhte Preise verlangen; abgaunern, abziehen, ausnehmen, betrügen, neppen

Übersetzungen

Englisch rip off, overcharge
Ungarisch lehúz, megkopaszt, átver
Russisch обдирать
Portugiesisch cobrar caro, extorquir
Griechisch εκμεταλλεύομαι, κοροϊδεύω
Italienisch imbrogliare, sfruttare
Französisch arnaquer, escroquer
Spanisch estafar, cobrar de más
Tschechisch okrást, vydělat na někom
Ukrainisch обдирати
Polnisch naciągać, oszukiwać
Rumänisch înșela, păcăli
Türkisch kandırmak, soygun yapmak
Niederländisch afzetten, oplichten
Norwegisch overprise
Schwedisch bedra, överprisa
Finnisch huijata, rahastaa
Belorussisch забіраць, нажывацца
Bulgarisch прекалено високи цени
Kroatisch naplatiti, prevariti
Baskisch iruzur egin, prezio altuak eskatzea
Bosnisch naplatiti više, prevariti
Japanisch ぼったくる, 詐欺る
Slowakisch okradnúť, vytiahnuť peniaze
Slowenisch nategniti, prevarati
Dänisch overpriser
Katalanisch estafar, enganyar
Mazedonisch издвојување, плаќање
Serbisch naplatiti, prevariti
Arabischاحتيال، استغلال
Persischکلاهبرداری
Urduدھوکہ دینا، چالاکی سے پیسے لینا
Hebräischלגבות מחירים מופקעים
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abgaunern; abziehen, abkassieren, abcashen, (jemanden) erleichtern um, (jemanden) ausnehmen

Übersetzungen

Englisch clean up, fleece, gouge, rip off, screw, soak, take to the cleaners
Russisch вымогать, обирать, обобрать, обчистить, обчищать, оттяпать, оттяпывать, присваивать деньги, присвоить деньги, развести на бабки, разводить на бабки, урвать куш, урывать куш
Polnisch oskubać, wykorzystać, wykorzystywać
Italienisch spillare, truffare
Portugiesisch explorar
Spanisch desplumar, estafar, tumbar
Türkisch yolmak, yontmak
Tschechisch obrat
Griechisch μαδώ
Arabischنهب ماله

Synonyme

a.≡ abgaunern ≡ abziehen ≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ schröpfen
b.≡ abgaunern ≡ abziehen ≡ ausnehmen ≡ betrügen ≡ neppen ≡ schröpfen
z.≡ abcashen ≡ abkassieren ≡ abziehen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zockt ab · zockte ab · hat abgezockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 140608, 140608

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abzocken