Übersetzungen des Verbs abkassieren

Übersetzung Verb abkassieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·kassieren

Übersetzungen

Englisch cash in, collect, ask to pay, cash up, clean up (in), get to pay, give the bill, make a killing, ...
Russisch собирать, собрать, взимать, вымогать, обдирать, получать деньги
Spanisch cobrar, exigir, recibir
Französisch encaisser, empocher, palper, exiger, recevoir
Türkisch parsayı toplamak, alacaklı olmak, haksız kazanç, soygun yapmak, tahsil etmek
Portugiesisch cobrar, receber
Italienisch incassare, riscuotere
Rumänisch încasa, percepe, încasare, încasare bani
Ungarisch kasszírozni, kifoszt, kikényszerít, pénzt beszedni
Polnisch inkasować, zainkasować, inkasować należność od, pobierać pieniądze od, pobierać, wyłudzić
Griechisch εισπράττω, απαιτώ
Niederländisch incasseren, innen, ontvangen van, afpersen, ontvangen
Tschechisch inkasovat, vybrat, vydělat
Schwedisch inkassera, ta betalt, utnyttja, överprisa
Dänisch indkassere, opkræve, indkræve
Japanisch 不当な金額を要求する, 受け取る, 徴収する
Katalanisch cobrar
Finnisch kassata, rahastaa
Norwegisch innkassere, innkreve, kreve, krevje
Baskisch diru bat jasotzea, diru kopuru altu bat eskatzea, ordain
Serbisch naplatiti, prihodovati
Mazedonisch наплата, изнудување, плаќање
Slowenisch zaračunati, izterjati, prejeti
Slowakisch inkasovať, vyberať, vybrať, vytiahnuť peniaze
Bosnisch naplatiti
Kroatisch naplatiti
Ukrainisch збирати гроші, вимагати, отримувати, отримувати оплату
Bulgarisch взимам, изнудвам, инкасо, събиране на пари
Belorussisch атрымаць грошы, атрымліваць грошы, забраць грошы, збіраць грошы
Hebräischלגבות
Arabischتحصيل، استيفاء
Persischدریافت کردن، دریافت پول، پول گرفتن
Urduادائیگی لینا، رقم وصول کرنا، غیر منصفانہ رقم وصول کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

[Finanzen] einen bestimmten Geldbetrag für etwas (Leistung, Ware) verlangen und erhalten; einkassieren, kassieren

Übersetzungen

Englisch cash in, collect
Russisch взимать, получать деньги
Portugiesisch cobrar, receber
Griechisch εισπράττω
Italienisch incassare, riscuotere
Französisch encaisser, recevoir
Ungarisch kasszírozni, pénzt beszedni
Spanisch cobrar, recibir
Tschechisch inkasovat, vybrat
Ukrainisch збирати гроші, отримувати оплату
Polnisch inkasować, pobierać
Rumänisch încasare, încasare bani
Türkisch alacaklı olmak, tahsil etmek
Niederländisch incasseren, ontvangen
Norwegisch innkreve, kreve
Schwedisch inkassera, ta betalt
Finnisch kassata, rahastaa
Belorussisch атрымліваць грошы, збіраць грошы
Bulgarisch инкасо, събиране на пари
Kroatisch naplatiti
Baskisch diru bat jasotzea, ordain
Bosnisch naplatiti
Japanisch 受け取る, 徴収する
Slowakisch inkasovať, vybrať
Slowenisch prejeti, zaračunati
Dänisch indkræve, opkræve
Katalanisch cobrar
Mazedonisch наплата, плаќање
Serbisch naplatiti, prihodovati
Arabischتحصيل
Persischدریافت کردن، پول گرفتن
Urduادائیگی لینا، رقم وصول کرنا
Hebräischלגבות
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

einen ungerechtfertigt hohen Geldbetrag für etwas verlangen und erhalten; abcashen, schröpfen

Übersetzungen

Englisch cash in, collect, take
Russisch вымогать, обдирать
Portugiesisch cobrar, receber
Griechisch εισπράττω, απαιτώ
Italienisch incassare, riscuotere
Französisch encaisser, exiger
Ungarisch kifoszt, kikényszerít
Spanisch cobrar, exigir
Tschechisch vybrat, vydělat
Ukrainisch вимагати, отримувати
Polnisch zainkasować, wyłudzić
Rumänisch încasa, percepe
Türkisch haksız kazanç, soygun yapmak
Niederländisch incasseren, afpersen
Norwegisch innkassere, krevje
Schwedisch utnyttja, överprisa
Finnisch kassata
Belorussisch атрымаць грошы, забраць грошы
Bulgarisch взимам, изнудвам
Kroatisch naplatiti
Baskisch diru kopuru altu bat eskatzea
Bosnisch naplatiti
Japanisch 不当な金額を要求する
Slowakisch vyberať, vytiahnuť peniaze
Slowenisch izterjati, zaračunati
Dänisch opkræve
Katalanisch cobrar
Mazedonisch изнудување, наплата
Serbisch naplatiti
Arabischاستيفاء، تحصيل
Persischدریافت پول
Urduغیر منصفانہ رقم وصول کرنا
Hebräischלגבות
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zur Kasse bitten, abzocken, um Zahlung bitten, abziehen, in Rechnung stellen, abcashen

Übersetzungen

Englisch ask to pay, cash in, cash up, clean up (in), collect, get to pay, give the bill, make a killing
Russisch собирать, собрать
Italienisch incassare, riscuotere
Französisch empocher, encaisser, palper
Spanisch cobrar
Polnisch inkasować, inkasować należność od, pobierać pieniądze od, zainkasować
Türkisch parsayı toplamak
Niederländisch incasseren, innen, ontvangen van
Dänisch indkassere

Synonyme

Verwendungen

(Akk., bei+D)

  • jemand/etwas kassiert bei etwas ab
  • jemand/etwas kassiert bei jemandem ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kassiert ab · kassierte ab · hat abkassiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 457564, 457564

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abkassieren