Übersetzungen des Verbs abrahmen

ab·rahmen

Übersetzungen

 cream, skim, derive, extract, skim milk, skim off

 снимать сливки, извлечение, снимать с рамы, снять с рамы, снять сливки

 desnatar, descremar, desnatado, extraer lo mejor, separar la crema

 écrémer, extraire, tirer le meilleur, écumer

 en iyi şekilde almak, kaymak almak, rahm almak

 desnatar, desnatado, extrair, obter, remover creme

 scremare, estrarre il meglio, schiumare

 extracție, separa smântâna

 kiválasztás, tejszínt lemerni

 odtłuszczać, spijać śmietankę, spić śmietankę, wyciągać, zbierać śmietankę, zebrać śmietankę

 αφαίρεση, αφαιρώ κρέμα

 afromen, afnemen, ontromen, romen

 smetana, vytěžit

 skumma, utvinna

 skumme, skumme fløden af, udtage

 クリームをすくう, 取り出す

 desnatjar, escurar, extreure el millor

 ottaa paras irti, rahmottaa

 skumme, utvinne

 esneko krema kendu, onena ateratzea

 izvući najbolje, skidati krem

 извлекување, собирање на крема

 izvleči najboljše, smetana

 odstrániť smotanu, vybrať to najlepšie

 izvući najbolje, skidanje vrhnja

 izvući najbolje, odvojiti, skuhati

 вибрати найкраще, знімати вершки

 извличам най-доброто, сметана

 выбраць лепшае, збіраць смятану

 mengambil krim, mengambil yang terbaik, menyaring yang terbaik

 chắt lọc tinh hoa, hớt kem sữa, hớt váng sữa, lọc ra tốt nhất

 eng yaxshisini ajratib olish, eng yaxshisini tanlab olish, qaymoqni suzib olish, qaymoqni yig'ib olish

 बेहतरीन निकालना, मलाई उतारना, मलाई निकालना, सर्वोत्तम निकालना

 取其精华, 撇去乳脂, 撇去奶油, 撷取精华

 คัดเอาส่วนที่ดีที่สุด, ช้อนครีมออก, ตักครีมออก, สกัดเอาส่วนที่ดีที่สุด

 최고를 뽑다, 추려내다, 크림을 걷다, 크림을 걷어내다

 qaymağı götürmək, qaymağı yığmaq, ən yaxşısını seçmək, ən yaxşısını çıxarmaq

 ნაღების მოხსნა, საუკეთესო გამოყოფა, საუკეთესო შერჩევა

 মালাই তোলা, সর তোলা, সেরাটা আলাদা করা, সেরাটি বের করা

 heq ajkën, nxjerr më të mirën, zgjedh më të mirën

 सर्वोत्कृष्ट निवडणे, सर्वोत्तम काढणे, साय काढणे

 मलाई उतार्नु, मलाई निकाल्नु, श्रेष्ठ छनोट गर्नु, सर्वोत्तम निकाल्नु

 ఉత్తమాన్ని తీసుకోవడం, ఉత్తమాన్ని వేరుచేయడం, క్రీమ్ తీసేయడం

 izsijāt labāko, izvēlēties labāko, nosmelt krējumu, noņemt krējumu

 கிரீம் எடுக்க, சிறந்ததை தேர்வு செய்தல், சிறந்ததை பிரித்து எடுக்கும்

 koort riisuma, parima eraldama, parima välja noppima

 ամենալավը առանձնացնել, ամենալավը քաղել, սեր քաշել, սերը հանել

 herî baş derxistin, herî baş hilbijartin, qaymaxê rakirin

להסיר שמנת، לנצל

استنتاج، كريمة

بهترین را گرفتن، خامه

بہترین نکالنا، کریم نکالنا

den Rahm von der frischen Milch abschöpfen; absahnen, abschäumen, abschöpfen

Übersetzungen

 cream, skim, skim milk

 снимать сливки

 odtłuszczać, zbierać śmietankę

 afromen, ontromen, romen

 écrémer, écumer

 schiumare, scremare

 desnatado, desnatar, remover creme

 descremar, desnatado, desnatar, separar la crema

 αφαιρώ κρέμα

 tejszínt lemerni

 smetana

 знімати вершки

 separa smântâna

 kaymak almak, rahm almak

 skumme

 skumma

 rahmottaa

 збіраць смятану

 сметана

 odvojiti, skuhati

 esneko krema kendu

 skidanje vrhnja

 クリームをすくう

 odstrániť smotanu

 smetana

 skumme

 desnatjar, escurar

 собирање на крема

 skidati krem

 मलाई उतारना, मलाई निकालना

 크림을 걷다, 크림을 걷어내다

 qaymoqni suzib olish, qaymoqni yig'ib olish

 साय काढणे

 nosmelt krējumu, noņemt krējumu

 qaymaxê rakirin

 মালাই তোলা, সর তোলা

 கிரீம் எடுக்க

 撇去乳脂, 撇去奶油

 koort riisuma

 սեր քաշել, սերը հանել

 క్రీమ్ తీసేయడం

 hớt kem sữa, hớt váng sữa

 ช้อนครีมออก, ตักครีมออก

 ნაღების მოხსნა

 मलाई उतार्नु, मलाई निकाल्नु

 qaymağı götürmək, qaymağı yığmaq

 mengambil krim

 heq ajkën

كريمة

خامه

کریم نکالنا

להסיר שמנת

einer Sache das Beste entnehmen; auslesen, aussortieren, aussondern

Übersetzungen

 derive, extract

 извлечение

 extrair, obter

 αφαίρεση

 estrarre il meglio

 extraire, tirer le meilleur

 kiválasztás

 extraer lo mejor

 vytěžit

 вибрати найкраще

 wyciągać

 extracție

 en iyi şekilde almak

 afnemen

 utvinne

 utvinna

 ottaa paras irti

 выбраць лепшае

 извличам най-доброто

 izvući najbolje

 onena ateratzea

 izvući najbolje

 取り出す

 vybrať to najlepšie

 izvleči najboljše

 udtage

 extreure el millor

 извлекување

 izvući najbolje

 बेहतरीन निकालना, सर्वोत्तम निकालना

 최고를 뽑다, 추려내다

 eng yaxshisini ajratib olish, eng yaxshisini tanlab olish

 सर्वोत्कृष्ट निवडणे, सर्वोत्तम काढणे

 izsijāt labāko, izvēlēties labāko

 herî baş derxistin, herî baş hilbijartin

 সেরাটা আলাদা করা, সেরাটি বের করা

 சிறந்ததை தேர்வு செய்தல், சிறந்ததை பிரித்து எடுக்கும்

 取其精华, 撷取精华

 parima eraldama, parima välja noppima

 ամենալավը առանձնացնել, ամենալավը քաղել

 ఉత్తమాన్ని తీసుకోవడం, ఉత్తమాన్ని వేరుచేయడం

 chắt lọc tinh hoa, lọc ra tốt nhất

 คัดเอาส่วนที่ดีที่สุด, สกัดเอาส่วนที่ดีที่สุด

 საუკეთესო გამოყოფა, საუკეთესო შერჩევა

 श्रेष्ठ छनोट गर्नु, सर्वोत्तम निकाल्नु

 ən yaxşısını seçmək, ən yaxşısını çıxarmaq

 mengambil yang terbaik, menyaring yang terbaik

 nxjerr më të mirën, zgjedh më të mirën

استنتاج

بهترین را گرفتن

بہترین نکالنا

לנצל

Übersetzungen

 cream, skim, skim off

 снимать с рамы, снимать сливки, снять с рамы, снять сливки

 desnatar

 scremare

 desnatar

 écrémer

 skumme fløden af

 spijać śmietankę, spić śmietankę, zebrać śmietankę