Übersetzungen des Verbs abschäumen

Übersetzung Verb abschäumen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schäumen

Übersetzungen

Englisch scum, skim, skim off, skimming
Russisch снимать пену, скачать шлак, скачивать шлак, снимать накипь, снять накипь, снять пену, удалить пену, удалить шлак, ...
Spanisch desespumar
Französisch écumer, démousser, émousser
Türkisch arıtmak, süzmek
Portugiesisch desnatá
Italienisch schiumare, rimuovere schiuma
Rumänisch spuma
Ungarisch habot eltávolítani, habzsolni
Polnisch odszumować, zdejmować z pianę
Griechisch αφρός
Niederländisch afschuimen
Tschechisch odstranit pěnu
Schwedisch skumma
Dänisch afskumme
Japanisch 泡を取り除く
Katalanisch escumar
Finnisch vaahdon poistaminen
Norwegisch skumme
Baskisch eskuma kendu
Serbisch skidati penu
Mazedonisch отстранување на пена
Slowenisch odstraniti peno
Slowakisch odstrániť penu
Bosnisch skidati pjenu
Kroatisch skidati pjenu
Ukrainisch знімати піну
Bulgarisch премахвам пяната
Belorussisch здымаць пену
Indonesisch mengangkat buih, menghilangkan buih
Vietnamesisch hớt bọt, vớt bọt
Usbekisch ko'pikni olib tashlamoq, ko'pikni olish
Hindi झाग निकालना, झाग हटाना
Chinesisch 撇去泡沫, 撇去浮沫
Thailändisch ช้อนฟองออก, ตักฟอง
Koreanisch 거품 걷어내다, 거품 제거하다
Aserbaidschanisch köpüyü almaq, köpüyü götürmək
Georgisch ფენის მოცილება, ქაფის მოცილება
Bengalisch ফেনা উঠানো, ফেনা সরানো
Albanisch heq flluskën, heq shkumin
Marathi झाग काढणे, फोम काढणे
Nepalesisch झाग हटाउनु, फेन हटाउनु
Telugu నురుగు తీసివేయడం, ఫోమ్ తీసివేయడం
Lettisch nokasīt putas, noņemt putas
Tamil ஃபோமை அகற்றுதல், நுரை அகற்றுதல்
Estnisch vahtu eemaldama, vahtu võtma
Armenisch փրփուրը հանել, փրփուրը հեռացնել
Kurdisch pûşka jêbirin
Hebräischלסנן
Arabischإزالة الرغوة
Persischکف‌زدایی
Urduجھاگ ہٹانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

den Schaum von einer Flüssigkeit entfernen

Übersetzungen

Englisch skimming
Russisch снимать пену
Portugiesisch desnatá
Griechisch αφρός
Italienisch rimuovere schiuma, schiumare
Französisch écumer
Ungarisch habot eltávolítani, habzsolni
Spanisch desespumar
Tschechisch odstranit pěnu
Ukrainisch знімати піну
Polnisch odszumować
Rumänisch spuma
Türkisch arıtmak, süzmek
Niederländisch afschuimen
Norwegisch skumme
Schwedisch skumma
Finnisch vaahdon poistaminen
Belorussisch здымаць пену
Bulgarisch премахвам пяната
Kroatisch skidati pjenu
Baskisch eskuma kendu
Bosnisch skidati pjenu
Japanisch 泡を取り除く
Slowakisch odstrániť penu
Slowenisch odstraniti peno
Dänisch afskumme
Katalanisch escumar
Mazedonisch отстранување на пена
Serbisch skidati penu
Hindi झाग निकालना, झाग हटाना
Koreanisch 거품 걷어내다, 거품 제거하다
Usbekisch ko'pikni olib tashlamoq, ko'pikni olish
Marathi झाग काढणे, फोम काढणे
Lettisch nokasīt putas, noņemt putas
Kurdisch pûşka jêbirin
Bengalisch ফেনা উঠানো, ফেনা সরানো
Tamil ஃபோமை அகற்றுதல், நுரை அகற்றுதல்
Chinesisch 撇去泡沫, 撇去浮沫
Estnisch vahtu eemaldama, vahtu võtma
Armenisch փրփուրը հանել, փրփուրը հեռացնել
Telugu నురుగు తీసివేయడం, ఫోమ్ తీసివేయడం
Vietnamesisch hớt bọt, vớt bọt
Thailändisch ช้อนฟองออก, ตักฟอง
Georgisch ფენის მოცილება, ქაფის მოცილება
Nepalesisch झाग हटाउनु, फेन हटाउनु
Aserbaidschanisch köpüyü almaq, köpüyü götürmək
Indonesisch mengangkat buih, menghilangkan buih
Albanisch heq flluskën, heq shkumin
Arabischإزالة الرغوة
Persischکف‌زدایی
Urduجھاگ ہٹانا
Hebräischלסנן
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch scum, skim, skim off
Russisch скачать шлак, скачивать шлак, снимать накипь, снимать пену, снять накипь, снять пену, удалить пену, удалить шлак, удалить шлам, удалять пену, удалять шлак, удалять шлам
Französisch démousser, écumer, émousser
Polnisch zdejmować z pianę
Italienisch schiumare

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schäumt ab · schäumte ab · hat abgeschäumt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch