Übersetzungen des Verbs abschöpfen

ab·schöpfen

Übersetzungen

 skim, ladle, siphon, syphon, drain, extract, remove, withdraw

 изымать, снимать, вычерпать, вычерпывать, изъять, скачать, скачивать, снимать верхний слой, ...

 retirar, quitar, desnatado, escarbar, extraer

 enlever, résorber, éponger, extraction, prélever, écumer, écumer une surface

 almak, arıtmak, süzmek, çekmek

 tirar, desnatado, extrair, remover, retirar

 prelevare, levare, ridurre, schiumare, scremare, sgrassare, togliere, estrarre, ...

 scoate, extrage, îndepărta

 lefölöz, kivonás, lefej

 zbierać, zebrać, odcedzać, wyciągać pieniądze, zdejmować

 αφαιρώ, αφαίρεση, αφαίρεση χρημάτων

 afscheppen, afschuimen, wegscheppen, afromen, onttrekken

 sbírat, sebrat, odstranit, odčerpat, separovat, vytáhnout

 skumma, skumma av, ösa av, avskilja, uttags

 opsuge, øse af, afkaste, afskumme, skumme

 すくい取る, 取り出す, 取り除く, 引き出す

 escurar, extreure, retirar, treure

 kerätä, kuoria, nostaa pintaa, poistaa

 skumme, fjerne, tappe

 diru atera, eskuz hartu, kanpoan atera

 izvlačiti novac, skidati

 извлекување на пари, отстранување

 odstraniti, odvzem, umakniti

 odobrať, odstrániť, vybrať

 izvlačiti novac, skidati

 izvlačiti novac, skidati

 знімати, вилучати гроші

 изтегляне на пари, отстранявам

 выцягваць грошы, здымаць

לְשָׁאֹב، לחלוב

قشد، إزالة، سحب المال

برداشت

حاصل کرنا، سکبنا، نکالنا، چمچ سے نکالنا

etwas, das sich oben (auf einer Flüssigkeit) befindet, von dort mittels Schöpfen entfernen

Übersetzungen

 skim, remove

 skumma, skumma av

 lefölöz, lefej

 снимать, собирать

 desnatado, remover

 αφαίρεση

 rimuovere, scoprire

 écumer, écumer une surface

 desnatado, escarbar

 odstranit, separovat

 знімати

 odcedzać, zdejmować

 scoate, îndepărta

 arıtmak, süzmek

 afscheppen, afschuimen

 skumme, fjerne

 kuoria, nostaa pintaa

 здымаць

 отстранявам

 skidati

 eskuz hartu, kanpoan atera

 skidati

 すくい取る, 取り除く

 odstrániť

 odstraniti

 afskumme, skumme

 escurar, treure

 отстранување

 skidati

إزالة

برداشت

سکبنا، چمچ سے نکالنا

לְשָׁאֹב

[Wirtschaft] Geld aus dem Kreislauf entnehmen (und es nicht wieder investieren)

Übersetzungen

 drain, extract, withdraw

 skumma av, avskilja, uttags

 изымать, выводить

 extrair, retirar

 αφαίρεση χρημάτων

 prelevare, estrarre

 extraction, prélever

 kivonás

 retirar, extraer

 odčerpat, vytáhnout

 вилучати гроші

 wyciągać pieniądze

 extrage, scoate

 almak, çekmek

 afromen, onttrekken

 tappe

 kerätä, poistaa

 выцягваць грошы

 изтегляне на пари

 izvlačiti novac

 diru atera

 izvlačiti novac

 取り出す, 引き出す

 odobrať, vybrať

 odvzem, umakniti

 afkaste

 extreure, retirar

 извлекување на пари

 izvlačiti novac

سحب المال

برداشت

حاصل کرنا، نکالنا

לחלוב

[Wirtschaft] herunternehmen

Übersetzungen

 ladle, siphon, skim, syphon

 вычерпать, вычерпывать, изъять, изымать, скачать, скачивать, снимать, снимать верхний слой, снять, снять верхний слой, счерпать, счерпывать

 levare, prelevare, ridurre, schiumare, scremare, sgrassare, togliere

 enlever, résorber, éponger

 zbierać, zebrać

 quitar, retirar

 tirar

 afscheppen, afschuimen, wegscheppen

 sbírat, sebrat

 opsuge, øse af

 αφαιρώ

 skumme

 skumma, ösa av

 almak

قشد