Definition des Verbs teilhaben

Definition des Verbs teilhaben: an einer Sache beteiligt sein; teilnehmen; partizipieren; teilnehmen; beitragen; Anteil haben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
teil·haben

hat teil · hatte teil (hätte teil) · hat teilgehabt

Englisch take part, participate, share, have a share, have a share (in), partake in, participate (in), share (in), share in, take part in, have a part, partake

/ˈtaɪlˌhaːbən/ · /taɪl/ · /ˈhatə taɪl/ · /ˈhɛtə taɪl/ · /ˈtaɪlɡəˈhaːpt/

an einer Sache beteiligt sein; teilnehmen; partizipieren, teilnehmen, beitragen, Anteil haben

(an+D)

» Ich will auch daran teilhaben . Englisch I also want to participate in this.

Bedeutungen

a.an einer Sache beteiligt sein, teilnehmen, partizipieren, teilnehmen, beitragen, Anteil haben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(an+D)

  • jemand/etwas hat an etwas teil

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich will auch daran teilhaben . 
    Englisch I also want to participate in this.
  • Ich bin stolz, an diesem Projekt teilzuhaben . 
    Englisch I am proud to be a part of this project.
  • Seine Familie jedoch ließ ihn auf selbstverständliche Weise an allem teilhaben , woran er teilhaben wollte. 
    Englisch However, his family allowed him to participate in everything he wanted to participate in, in a completely natural way.
  • Erst auf der Grundlage des Prinzips der Ökumene können souveräne und unterschiedliche Sprachkulturen an ein und demselben Wahrheitsbegriff teilhaben . 
    Englisch Only on the basis of the principle of ecumenism can sovereign and different language cultures participate in the same concept of truth.
  • Auf diese Weise könnten Angestellte als die vermuteten Verlierer der Globalisierung und der Digitalisierung an den Gewinnen der modernen Wirtschaft teilhaben . 
    Englisch In this way, employees could participate in the profits of the modern economy as the presumed losers of globalization and digitalization.
  • Es sei auch ein Gebot wirtschaftlicher Vernunft und sozialer Gerechtigkeit, dass Beschäftigte am Ertrag der Volkswirtschaft teilhaben , heißt es in dem Gesetzentwurf. 
    Englisch It is also a requirement of economic reason and social justice that employees participate in the returns of the national economy, states the draft law.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch take part, participate, share, have a share, have a share (in), partake in, participate (in), share (in), ...
Russisch быть вовлечённым, участвовать, разделять
Spanisch tomar parte, participar, mojar en, participar en
Französisch avoir part, contribuer, participer, participer à, prendre part, être impliqué
Türkisch pay almak, katılmak
Portugiesisch ter parte, participar, participar de, participar em
Italienisch essere coinvolto, partecipare, associarsi a, compartecipare a, partecipare a
Rumänisch participa, fi implicat
Ungarisch részt venni, részesül
Polnisch brać udział, uczestniczyć, partycypować
Griechisch συμμετέχω, συμμετοχή
Niederländisch deelnemen, betrokken zijn, deelhebben, delen, meedoen
Tschechisch podílet se, účastnit se, být účasten, mít účast, zúčastnit se
Schwedisch deltaga, delta, ha del
Dänisch have del i, deltage, have del
Japanisch 関与する, 参加する
Katalanisch prendre part, participar
Finnisch olla mukana, osallistua
Norwegisch deltakelse, delta, være med
Baskisch parte hartu
Serbisch biti deo, biti uključen, učestvovati
Mazedonisch учествува, учество
Slowenisch biti vključen, udeleževati se, udeležiti se, sodelovati
Slowakisch zúčastniť sa, mať podiel, podieľať sa
Bosnisch biti uključen, sudjelovati, učestvovati
Kroatisch biti uključen, imati udjela, sudjelovati
Ukrainisch участь, брати участь, участвувати
Bulgarisch вземам участие, включен съм, участвам
Belorussisch удзельнічаць
Indonesisch berpartisipasi, ikut, ikut serta, terlibat
Vietnamesisch tham dự, tham gia
Usbekisch qatnashmoq, ishtirok etmoq, jalb bo‘lmoq, qatnashish, qo'shilmoq
Hindi शामिल होना, भाग लेना, भागीदारी करना, हिस्सा लेना
Chinesisch 参加, 参与, 參與
Thailändisch มีส่วนร่วม, เข้าร่วม, เข้าร่วมกิจกรรม
Koreanisch 참가하다, 관여하다, 참여하다
Aserbaidschanisch qatılmaq, iştirak etmek, iştirak etmək
Georgisch მონაწილეობა მიღება, მიიღოს მონაწილეობა, მონაწილედ ყოფნა, მონაწილეობს
Bengalisch অংশগ্রহণ করা, অংশ নেওয়া, অংশ নেওয়া, জড়িত থাকা, ভাগ নেওয়া
Albanisch marr pjesë, përfshihem
Marathi सहभागी होणे, भाग घेणे, समाविष्ट होणे
Nepalesisch भाग लिनु, सम्बद्ध हुनु, सहभागी हुनु, हिस्सा लिनु
Telugu చేరడం, పాల్గొనడం, పాల్గొను
Lettisch iesaistīties, piedalīties
Tamil பங்கேற்க, பங்கேற்கவும், பங்கேற்கும், பங்கேற்பு
Estnisch osalema, kaasa lööma, osaleda, osaline olema, osavõtma
Armenisch Մասնակցել, մասնակից լինել, մասնակցել
Kurdisch beşdar bûn, beşdarî kirin, iştirak kirin
Hebräischלהשתתף، להיות מעורב
Arabischانضمام، مساهمة، مشاركة
Persischمشارکت، مشارکت داشتن، شرکت کردن، مشارکت کردن
Urduشرکت کرنا، حصہ لینا، شمولیت، شامل ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

hat teil · hatte teil (hätte teil) · hat teilgehabt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 740279

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: teilhaben