Thesaurus und Synonyme des Verbs zusammenrollen

Synonyme Verb zusammenrollen: aufrollen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

zusammen·rollen

Synonyme

z.≡ aufrollen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufrollen ≡ ausbreiten
b.≡ strecken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas aufwickeln, um sich selbst schlingen und so kleiner machen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufrollen ≡ ausbreiten
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

die Gliedmaßen einziehen und sich einer Kugel ähnlich klein machen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ strecken
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch curl up, convolve, roll up, coil, coil up, furl
Russisch сворачивать, скатывать, крутить, свернуть, свернуться калачиком, свёртывать, свёртываться, скатать, ...
Spanisch enrollar, enroscarse, arrollar, enrollarse, ovillarse, encogerse, rodar
Französisch enrouler, se recroqueviller, s'enrouler sur soi-même, se lover, se pelotonner, se ramasser, rouler
Türkisch büzülmek, dürmek, dürülmek, kıvrılmak, sarmak, toplanmak, yuvarlamak, yuvarlanmak
Portugiesisch enrolar, enrolar-se, enroscar, encolher, rolar
Italienisch arrotolare, avvolgere, accartocciare, accartocciarsi, aggomitolarsi, appallottolarsi, arricciare, avvoltolare, ...
Rumänisch înfășura, rula, răsuci
Ungarisch göngyölít, felgöngyölni, gömbölyödni, összehúzni, összehúzódni
Polnisch zwijać, kulić się, skulić się, zwinąć, kurczyć się, rolować, zwijać się
Griechisch τυλίγω, κουλουριάζομαι, συρρίκνωση
Niederländisch oprollen, inpakken, inrollen, opkrullen
Tschechisch srolovat, svinout, sbalit se, stočit se
Schwedisch rulla ihop, krulla ihop sig, rulla, rulla ihop sig
Dänisch rulle sammen, krølle sammen, rulle op
Japanisch 丸まる, 丸める, 巻く, 縮む
Katalanisch enroscar-se, enrotllar, enrotllar-se
Finnisch kerääntyä, kuulistua, rullata
Norwegisch rulle sammen, rulle opp
Baskisch bihurritu, bildu, biltzea, bolatxo egin
Serbisch saviti, saviti se, uvaliti se, uviti
Mazedonisch свиткување, собирање
Slowenisch zvijati, zviti, zviti se
Slowakisch zrolovať, zrolovať sa
Bosnisch saviti, saviti se, umotati, uvaliti se
Kroatisch saviti se, skupiti se, smotati, umotati
Ukrainisch згортати, скручувати, згорнутися, скотитися
Bulgarisch свивам, свивам се, сгъвам, събирам се
Belorussisch скруціцца, скручваць
Hebräischלגלגל
Arabischلف، تكور، كور، تدوير، تقلص
Persischپیچیدن، جمع کردن
Urduلپیٹنا، گول کرنا، گول ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rollt zusammen · rollte zusammen · hat zusammengerollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1124817, 1124817

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenrollen