Thesaurus und Synonyme des Verbs aufrollen

Synonyme Verb aufrollen: aufspulen, aufwickeln, zusammenrollen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·rollen

Synonyme

z.≡ aufspulen ≡ aufwickeln ≡ zusammenrollen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

[Militär] aufkrempeln; sich zusammenrollen; zusammenrollen, aufwickeln, aufspulen

Synonyme

≡ aufspulen ≡ aufwickeln ≡ zusammenrollen

Übersetzungen

Englisch roll up, unfurl, unroll, coil, coil up, furl, put in rollers, reel up, ...
Russisch разворачивать, скатывать, закатать, закатывать, засучивать, засучить, мотать, навивать, ...
Spanisch desenrollar, enrollar, arrollar, bobinar, desarrollar, enrollarse, retomar, tratar
Französisch dérouler, enrouler, cylindrer, rouler, traiter
Türkisch açmak, sarmak, dürmek, rulo yapmak, yuvarlamak
Portugiesisch desenrolar, enrolar, abranger
Italienisch arrotolare, avvolgere, esaminare, rimboccare, riprendere, srotolare, sviluppare, trattare
Rumänisch desfășura, rula
Ungarisch felgöngyölni, kiterjeszteni
Polnisch nawijać, nawinąć, omawiać, rozwijać, zwijać
Griechisch ξετυλίγω, τυλίγομαι, τυλίγω, κυλίνδρισμα, ξετύλιγμα
Niederländisch oprollen, aansnijden, afrollen, krullen, ontrollen, opendoen, openen, openrollen, ...
Tschechisch nadhazovat, nadhazovathodit, navíjet, navíjetvinout, rozvíjet, rozvíjetvinout, rozvinout, srolovat
Schwedisch ta upp, rulla ihop, utveckla
Dänisch rulle op, rulle sammen, tage op, behandle omfattende, rulle ud
Japanisch 展開する, 巻く
Katalanisch desenrotllar, enrotllar
Finnisch käsitellä, rullata
Norwegisch rulle sammen, rulle ut
Baskisch bildu, zabaldu
Serbisch rasvijati, uvijati
Mazedonisch развивање, ролна
Slowenisch obravnavati, razviti, zviti
Slowakisch rozvinúť, zrolovať
Bosnisch odvijati, rolati
Kroatisch obuhvatiti, odmotati, rolati
Ukrainisch розгортати, включати, скручувати
Bulgarisch развивам, свивам
Belorussisch разгарнуць, скручваць
Hebräischלגלול، לרקום
Arabischلف، نشر، فرد
Persischرول کردن، جمع کردن
Urduرول کرنا، کھولنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rollt auf · rollte auf · hat aufgerollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufrollen