Thesaurus und Synonyme des Verbs zueilen

Synonyme Verb zueilen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

zu·eilen

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ weglaufen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

mit schnellen Schritten auf jemanden oder etwas zugehen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ weglaufen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch hasten to, hurry up (to), hasten, rush
Russisch поспешить, приближаться
Spanisch acercarse rápidamente
Französisch accourir vers, accourir, se précipiter
Türkisch aceleyle gitmek, yaklaşmak
Portugiesisch correr para, apressar-se, correr em direção a
Italienisch affrettarsi, correre verso
Rumänisch se grăbi, se apropia
Ungarisch rohan, sietni
Polnisch pędzić, przyspieszyć
Griechisch τρέχω, σπεύδω
Niederländisch haasten, snellen
Tschechisch spěchat, přibíhat
Schwedisch brådska, skynda
Dänisch skynde sig
Japanisch 急ぐ, 駆け寄る
Katalanisch acostar-se ràpidament
Finnisch juosta, kiiruhtaa
Norwegisch skynde seg mot
Baskisch azkar hurbildu
Serbisch približiti se, prilaziti
Mazedonisch приближување
Slowenisch prihiteti
Slowakisch ponáhľať sa, pribehnúť
Bosnisch približiti se, pristupiti
Kroatisch približiti se, pristupiti
Ukrainisch поспішати, швидко йти
Bulgarisch приближавам се
Belorussisch падбегчы
Indonesisch berlari mendekat
Vietnamesisch lao tới
Usbekisch tez yaqinlashmoq
Hindi दौड़कर आना
Chinesisch 跑过来
Thailändisch วิ่งไปหา
Koreanisch 달려 오다
Aserbaidschanisch tez yaxınlaşmaq
Georgisch მოახლოვება
Bengalisch দৌড়ে আসা
Albanisch vrapoj drejt
Marathi धावत येणे
Nepalesisch छिट्टै नजिक आउनु
Telugu పరుగెత్తి రావడం
Lettisch pieskriet
Tamil ஓடி வரும்
Estnisch joosta ligi
Armenisch մոտենալ
Kurdisch zû biçe
Hebräischלְרוּץ
Arabischالإسراع، الركض
Persischبه سرعت نزدیک شدن، شتابیدن
Urduتیز قدموں سے آنا، جلدی جانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(auf+A)

  • jemand/etwas eilt auf jemanden zu
  • jemand/etwas eilt auf jemanden/etwas zu

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

eilt zu · eilte zu · ist zugeeilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 884251