Thesaurus und Synonyme des Verbs zürnen

Synonyme Verb zürnen: rotsehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zürnen

Synonyme

a.≡ rotsehen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zornig und voll Ärger (über jemanden) sein; wütend sein, rasend werden, verrückt werden, wütend werden, (sich) ärgern

Synonyme

≡ rotsehen

Oberbegriffe

≡ Regung ≡ Gefühl ≡ Stimmungslage ≡ Sentiment ≡ Gefühlsregung ≡ Affekt ≡ Empfindung ≡ Emotion ≡ Gespür ≡ Gefühlsbewegung ≡ Gefühlswallung ≡ Gefühlserregung ≡ Gefühlsaufwallung ≡ Gemütsbewegung
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch be angry, be angry (with), be angry with, be cross, fume, rage, rage (against)
Russisch сердиться, гневаться, прогневаться, разгневаться, рассердить, рассердиться
Spanisch enfadarse, enfadarse con, estar enojado, estar enojado con, guardar rencor
Französisch être en colère, se courroucer, se courroucer contre, se fâcher, être fâché
Türkisch kızgın olmak, öfke duymak
Portugiesisch estar furioso com, estar zangado, irritar
Italienisch adirarsi con, essere in collera, essere arrabbiato
Rumänisch fi furios, fi supărat
Ungarisch dühöng, haragszik
Polnisch być wściekłym, gniewać na, złościć się
Griechisch θυμωμένος, οργισμένος
Niederländisch boos, boos zijn, verontwaardigd
Tschechisch hněvat se, rozlobený
Schwedisch vara arg, vara upprörd
Dänisch være sur, være vred
Japanisch 怒る, 憤る
Katalanisch estar enfadat, estar enutjat
Finnisch suuttua, vihastua
Norwegisch være irritert, være sint
Baskisch haserre
Serbisch biti besan, biti ljut
Mazedonisch бесен, луто
Slowenisch jezen, razburjen
Slowakisch hnev
Bosnisch bijesan, ljut
Kroatisch biti ljut, ljutiti se
Ukrainisch гніватися, сердитися
Bulgarisch гневен, ядосан
Belorussisch раззлаваны
Hebräischכועס
Arabischاستياء، غضب
Persischخشمگین، عصبانی بودن، خشمگین شدن، عصبانیت کردن
Urduغصہ، ناراض

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., mit+D)

  • jemand/etwas zürnt mit jemandem

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zürnt · zürnte · hat gezürnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zürnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90076