Thesaurus und Synonyme des Verbs zertrennen

Synonyme Verb zertrennen: abwracken, atomisieren, auflösen, aufspalten, aufteilen, auftrennen, auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, fragmentieren, partagieren, pul… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zertrennen

Synonyme

a.≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verleimen ≡ vernähen ≡ zusammenfügen ≡ zusammennähen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

auseinandertrennen; etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen; zerlegen, teilen, unterteilen, fragmentieren

Synonyme

≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ spalten ≡ teilen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verleimen ≡ vernähen ≡ zusammenfügen ≡ zusammennähen

Oberbegriffe

≡ trennen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch disjoint, divide, separate, sever, cut through, open the seams, split, undo the seams
Russisch разрывать, распарывать, разделять
Spanisch dividir, cortar, separar
Französisch découdre, découper, défaire, démêler, séparer
Türkisch parçalamak, ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek
Portugiesisch dividir, cortar, desmanchar, separar
Italienisch dividere, disfare, scucire, scomporre, separare
Rumänisch separa, despărți
Ungarisch szétválaszt
Polnisch oddzielić, przedzielać, przedzielać kartkę papieru, rozdzielić, rozpruwać
Griechisch διαχωρίζω, χωρίζω
Niederländisch splitsen, scheiden
Tschechisch oddělit, roztrhnout
Schwedisch skilja, separera, skilja åt
Dänisch adskille, skille, skille ad
Japanisch 切り離す, 分ける, 分離する
Katalanisch desconnectar, dividir, separar
Finnisch jakaa, erottaa
Norwegisch separere, skille
Baskisch banaketa, banandu, banatu, bereiztu
Serbisch odvojiti, razdvojiti
Mazedonisch раскинување, разделување
Slowenisch ločiti, razdvojiti, razparati, raztrgati
Slowakisch oddeliť, párať, roztrhnúť
Bosnisch odvojiti, razdvojiti
Kroatisch odvojiti, rasporiti, razdvojiti
Ukrainisch відокремити, розділити
Bulgarisch разкъсвам, разделям
Belorussisch раздзяляць, раздзяліць, разрываць
Indonesisch memecah, merobek
Vietnamesisch phân tách, xé nát
Usbekisch ajratmoq, yirtib yubormoq
Hindi फाड़ना
Chinesisch 拆分, 撕裂
Thailändisch ฉีกขาด, แบ่งออก
Koreanisch 찢다
Aserbaidschanisch parçalamaq
Georgisch გატეხვა, გაყოფა
Bengalisch চিরে ফেলা, ভেদ করা
Albanisch copëtoj, ndaj
Marathi चिरणे, तोड़णे
Nepalesisch फाड्नु, विभाजित गर्नु
Telugu చీల్చడం, విడగొట్టడం
Lettisch izplēst, saplēst
Tamil சிதைக்க, பிரிக்க
Estnisch jaotama, rebima
Armenisch բաժանել, ճեղքել
Kurdisch parçalamek, parçelendirmek
Hebräischלְהַפְרִיד، להפריד
Arabischتفريق، تفكيك، فصل
Persischجدا کردن
Urduالگ کرنا، توڑنا، جدا کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 865829

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zertrennen