Thesaurus und Synonyme des Verbs zerreden

Synonyme Verb zerreden: auswalzen, breitwalzen, totreden, totreiten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerreden

Synonyme

a.≡ auswalzen ≡ breitwalzen ≡ totreden ≡ totreiten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

über etwas zu viel reden, zu sehr in die Einzelheiten gehen und dadurch die Wirkung zerstören; totreden, breittreten (ein Thema), zu Tode reiten, totreiten, breitwalzen

Synonyme

≡ auswalzen ≡ breitwalzen ≡ totreden ≡ totreiten

Oberbegriffe

≡ zerstören ≡ diskutieren ≡ bereden ≡ besprechen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ wörteln
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch talk to death, overanalyze, overtalk
Russisch утопить в разговорах, разговорить, разжевать
Spanisch analizar en exceso, hablar demasiado
Französisch ressasser, rabâcher, démolir par les détails, trop parler
Türkisch konuşa konuşa mahvetmek, aşırı konuşmak, detaylandırmak
Portugiesisch destruir, diluir
Italienisch parlare troppo di, dilungare, discutere eccessivamente
Rumänisch discuta excesiv
Ungarisch túlbeszélni
Polnisch przegadać
Griechisch αναλύω, καταστρέφω
Niederländisch doodpraten, stukpraten, overdrijven, uitweiden
Tschechisch přeříkat, rozebírat
Schwedisch diskutera för mycket, prata sönder
Dänisch snakke ihjel, overanalysere, snakke for meget
Japanisch 台無しにする, 話しすぎる
Katalanisch destruir, diluir
Finnisch liioitella, yksityiskohtaisuus
Norwegisch overanalysere, prate bort
Baskisch gehiegiz hitz egin
Serbisch prepričavati, razgovarati
Mazedonisch разговарање
Slowenisch razpravljati
Slowakisch rozoberať
Bosnisch razglabati, razgovarati previše
Kroatisch previše raspravljati, razgovarati
Ukrainisch згубити ефект, переговорити
Bulgarisch излишно обсъждане, разглаголстване
Belorussisch размаўляць
Hebräischלפרט יתר על המידה
Arabischإفراط في الحديث
Persischزیاد صحبت کردن
Urduبہت زیادہ بات کرنا، تفصیل میں جانا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerredet · zerredete · hat zerredet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78857

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerreden