Thesaurus und Synonyme des Verbs winseln

Synonyme Verb winseln: anflehen, beschwören, betteln, bitten, fiepen, flehen, heischen, heulen, jammern, jaulen, wehklagen, weinen, wimmern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

winseln

Synonyme

a.≡ heulen ≡ jaulen ≡ wehklagen ≡ weinen ≡ wimmern
b.≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ bitten ≡ flehen ≡ heischen ≡ jammern
z.≡ fiepen ≡ jaulen ≡ wimmern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

fiepende, jammernde, leise Töne des Unbehagens von sich geben; heulen, jaulen, wehklagen, weinen, wimmern

Synonyme

≡ heulen ≡ jaulen ≡ wehklagen ≡ weinen ≡ wimmern

Unterbegriffe

≡ anwinseln
b. Verb · haben · regelmäßig

untertänig, sich selbst erniedrigend um etwas bitten; anflehen, beschwören, betteln, bitten, flehen

Synonyme

≡ anflehen ≡ beschwören ≡ betteln ≡ bitten ≡ flehen ≡ heischen ≡ jammern
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

kläglich weinen; fiepen, wimmern, jaulen

Synonyme

≡ fiepen ≡ jaulen ≡ wimmern

Übersetzungen

Englisch whine, whimper, grovel, plead, pule
Russisch скулить, взвизгивать, взвизгнуть, визгнуть, визжать, плакать, плакаться, повизгивать, ...
Spanisch gañir, gemido, gemir, gimotear, implorar, quejido, suplicar
Französisch gémir, geindre, mendier, pleurer, suppléer
Türkisch dilinmek, iniltilemek, sızlanmak, yalvarmak
Portugiesisch dar ganidos, ganir, gemer, gemido, implorar, lamento, murmúrio, suplicar
Italienisch gemito, guaire, implorare, lamento, moccicare, mugolare, supplicare, uggiolare, ...
Rumänisch gemete, implora, moli, plângere
Ungarisch kérlelés, nyafogás, nyüszítés, sóhajtozás
Polnisch błagać, jęk, prosić pokornie, skomleć, skowyczeć, skowyt
Griechisch γκρίνια, ικετεύω, κλαψουρίζω, κλαψούρισμα, παρακαλώ
Niederländisch janken, bedelen, huilen, jammerend smeken, klagen, smeken
Tschechisch kňučet, fňukat, naříkat, prosit, zafňukat, zakňučet, žadonit
Schwedisch gnälla, bönfalla, gny, jämra sig, kvida, ödmjuka
Dänisch klynke, bede, jamre, pibe, underkaste sig
Japanisch うめき声, うめく, 哀願する, 懇願する, 泣き声
Katalanisch gemegar, ploriquejar, somicar, implorar, plorar, suplicar
Finnisch alistuva, pyytää nöyrästi, ulista, ulvonta, valitus
Norwegisch be om, beseire seg, jamre, klynke
Baskisch eskatzaile, mugimendu, mugitu
Serbisch cvilenje, jaukanje, molitva, poniznost
Mazedonisch жалење, молба, плач, покорност
Slowenisch jamrati, jokati, prašiti, prizadeto prositi
Slowakisch kňučať, prosiť, vzdychať, žobrať
Bosnisch cviljenje, jaukanje, molitva, ponizno traženje
Kroatisch cviljenje, jaukanje, molitva, poniznost
Ukrainisch прохати, підлабузнюватися, сопіння, стогін
Bulgarisch вие, молба, подчинение
Belorussisch плакаць, прасіць пакорліва, скуліць
Hebräischיללות، לְבַקֵּשׁ בְּעָנָוָה، נביחות
Arabischأنين، استعطاف، توسل، عوى، عويل
Persischزاری کردن، التماس کردن، نالیدن
Urduبے بسی سے درخواست کرنا، رونا، عاجزی سے مانگنا، کڑکڑانا

Übersetzungen

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas winselt vor etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

winselt · winselte · hat gewinselt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: winseln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 726153, 726153