Thesaurus und Synonyme des Verbs wegschnappen

Synonyme Verb wegschnappen: abjagen, abknapsen, abknöpfen, abluchsen, abnehmen, abringen, abräumen, abwerben, abzwacken, ausspannen, entführen, entreißen, entwenden, entziehen, f… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weg·schnappen

Synonyme

a.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abwerben ≡ abzwacken ≡ ausspannen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ gönnen ≡ hinwerfen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schnell etwas nehmen, was auch jemand anderes gerne hätte; entziehen, abspenstig machen, (jemandem) zuvorkommen, abknapsen, ausspannen

Synonyme

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abwerben ≡ abzwacken ≡ ausspannen ≡ entführen ≡ entreißen ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ fortnehmen ≡ freibekommen ≡ herausbekommen ≡ herunternehmen ≡ loseisen ≡ mitnehmen ≡ wegnehmen

Antonyme (Gegenteil)

≡ gönnen ≡ hinwerfen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch grab, lurch, snap away, snap up, snatch, snatch away
Russisch вырвать, выхватить, выхватывать, отобрать
Spanisch arrebatar, quitar
Französisch attraper, chiper à, happer h aspiré, saisir, souffler
Türkisch kapmak, kapıvermek
Portugiesisch agarar, tirar de, tomar
Italienisch prendere, soffiare, strappare
Rumänisch smulge, sustrage
Ungarisch elcsíp, megszerez
Polnisch capnąć, wyrwać, zabrać, zgarnąć
Griechisch αρπάζω, ξεγλιστρώ
Niederländisch afpakken, weggrissen, wegkapen, wegpikken
Tschechisch vzal
Schwedisch snappa, ta snabbt
Dänisch snappe bort, snuppe, tage
Japanisch 奪う, 横取りする
Katalanisch agafar, prendre
Finnisch napata, viedä
Norwegisch snappe
Baskisch hartu, lapurtu
Serbisch oteti, uzeti
Mazedonisch заслужено, заслужување
Slowenisch ukrasti, zagrabiti
Slowakisch uchmatnúť, vyfúknuť
Bosnisch oteti, uzeti
Kroatisch oteti, zgrabiti
Ukrainisch вхопити, забрати
Bulgarisch грабвам, отнемам
Belorussisch адхапіць
Indonesisch menyambar
Vietnamesisch giật lấy
Usbekisch olib ketmoq
Hindi छीनना, झपटना
Chinesisch 抢走
Thailändisch แย่งชิง
Koreanisch 빼앗다
Aserbaidschanisch ələ keçirmək
Georgisch წართმევა
Bengalisch ছিনিয়ে নেওয়া
Albanisch rrëmbe
Marathi झपट घेणे
Nepalesisch छिनोस्
Telugu తీసుకెళ్ళడం
Lettisch nolaupīt
Tamil பிடித்து எடு
Estnisch näppama
Armenisch հափշտակել
Kurdisch girtin
Hebräischלגנוב، לשדוד
Arabischانتزاع
Persischدزدیدن، چپاندن
Urduچُرانا، چھین لینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnappt weg · schnappte weg · hat weggeschnappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 980304

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegschnappen