Thesaurus und Synonyme des Verbs entreißen

Synonyme Verb entreißen: abjagen, abknapsen, abknöpfen, abluchsen, abnehmen, abringen, abräumen, abzwacken, entringen, entwenden, entziehen, fortnehmen, herunternehmen, mitneh… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entreißen

Synonyme

a.≡ entringen
z.≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entwenden ≡ entziehen, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen; entringen

Synonyme

≡ entringen
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entziehen, rauben, abknapsen, (jemanden) abziehen, abjagen, (jemanden) berauben

Synonyme

≡ abjagen ≡ abknapsen ≡ abknöpfen ≡ abluchsen ≡ abnehmen ≡ abringen ≡ abräumen ≡ abzwacken ≡ entwenden ≡ entziehen ≡ fortnehmen ≡ herunternehmen ≡ mitnehmen ≡ rauben ≡ usurpieren ≡ wegnehmen ≡ wegschnappen

Übersetzungen

Englisch snatch, wrest from, snatch from, snatch out (of), wrench away, wrest, wrest away from, snatch away from
Russisch вырвать, вырывать, выхватить, выхватывать, лишать, отнять, отбирать
Spanisch arrancar, arrebatar, quitar, garrapiñar
Französisch arracher, arracher à, dérober, ravir à
Türkisch kapmak, almak, zorla almak, zorlama
Portugiesisch arrancar, arrancar de, tirar de, tirar à força, tomar
Italienisch strappare, carpire, sottrarre, strappare via, strappo, togliere
Rumänisch smulge
Ungarisch elragad, kitép
Polnisch wyrwać, wyrywać
Griechisch αρπάζω, αφαιρώ, ξεσκίζω
Niederländisch afpakken, wegrukken, afhandig maken, ontnemen, ontrukken
Tschechisch vytrhnout, vydrancení, vydržením
Schwedisch rycka, slita
Dänisch tage, fravriste, rive
Japanisch 奪う, 引き剥がす
Katalanisch arrabassar, arrabassament, prendre
Finnisch riistää, riuhtaista
Norwegisch rive bort, ta fra, ta med makt
Baskisch hartu, indarrez kendu, kentzea
Serbisch oteti, uzeti
Mazedonisch извлекување, отвлекување, отземам
Slowenisch odtrgati, otrgniti
Slowakisch vyrvať
Bosnisch oteti, uzeti
Kroatisch oteti, uzeti
Ukrainisch вибивати, вибрати, відібрати
Bulgarisch отнемам, изтръгвам
Belorussisch адбіраць, вырываць
Hebräischלִקּוּחַ، לִגְזֹל
Arabischانتزاع، انتزع
Persischربودن، کشیدن، گرفتن
Urduچھیننا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat., aus+D)

  • jemand/etwas entreißt aus etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entreißt · entriss (entrisse) · hat entrissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 187871, 187871

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entreißen