Thesaurus und Synonyme des Verbs vortragen
Synonyme Verb vortragen: anfragen, angeben, aufführen, auflisten, aufsagen, aufzählen, aussagen, behaupten, berichten, darbieten, darlegen, deklamieren, dozieren, erbitten, er… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.
A2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
vor·tragen
Synonyme
- a.≡ aufführen ≡ aufsagen ≡ darbieten ≡ deklamieren ≡ geben ≡ interpretieren ≡ lesen ≡ rezitieren ≡ singen ≡ skandieren, ...
- b.≡ anfragen ≡ erbitten ≡ fordern ≡ herantragen ≡ vorbringen ≡ wünschen
- c.≡ berichten ≡ darlegen ≡ erzählen ≡ mitteilen ≡ referieren ≡ sagen ≡ äußern
- d.≡ vorbringen
- e.≡ umbuchen ≡ übertragen
- z.≡ angeben ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ aussagen ≡ behaupten ≡ deklamieren ≡ dozieren ≡ erklären, ...
Antonyme (Gegenteil)
- a.≡ zuhören, ...
- b.≡ verschweigen ≡ verzichten
- c.≡ verheimlichen
- d.≡ zurücktragen
Überblick
ein künstlerisches Werk einem Publikum durch eigene Darbietung nahebringen; ein Gedicht rezitieren; darbieten, aufsagen, aufführen, singen
Synonyme
≡ aufführen ≡ aufsagen ≡ darbieten ≡ deklamieren ≡ geben ≡ interpretieren ≡ lesen ≡ rezitieren ≡ singen ≡ skandieren ≡ vorlesen ≡ vorsingen ≡ vorspielen ≡ wiedergebenAntonyme (Gegenteil)
≡ zuhörenOberbegriffe
≡ wiedergebenUnterbegriffe
≡ pfeifen ≡ trällernein Anliegen, eine Bitte oder Forderung jemandem vorbringen, an jemanden herantragen; anfragen, erbitten, fordern, herantragen, vorbringen
Synonyme
≡ anfragen ≡ erbitten ≡ fordern ≡ herantragen ≡ vorbringen ≡ wünschenAntonyme (Gegenteil)
≡ verschweigen ≡ verzichtenOberbegriffe
≡ begehren ≡ bitteneine Ausarbeitung oder Überlegung mündlich darlegen; äußern, berichten, darlegen, erzählen, mitteilen
Synonyme
≡ berichten ≡ darlegen ≡ erzählen ≡ mitteilen ≡ referieren ≡ sagen ≡ äußernAntonyme (Gegenteil)
≡ verheimlichenOberbegriffe
≡ informierennach vorne tragen; vorbringen
Synonyme
≡ vorbringenAntonyme (Gegenteil)
≡ zurücktragenOberbegriffe
≡ trageneinen Saldo auf eine neue Seite übernehmen, eine Summe auf ein anderes Konto buchen; übertragen, umbuchen
Synonyme
≡ umbuchen ≡ übertragenOberbegriffe
≡ kontieren[Fachsprache] übertragen; wiedergeben, geben, (einen) Vortrag halten, hersagen, (die) Behauptung aufstellen
Synonyme
≡ angeben ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ aussagen ≡ behaupten ≡ deklamieren ≡ dozieren ≡ erklären ≡ geben ≡ hersagen ≡ herunterbeten ≡ referieren ≡ rezitieren ≡ spielen ≡ vorbringen ≡ vorsprechen ≡ wiedergebenOberbegriffe
≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagenUnterbegriffe
≡ parodieren ≡ nachäffen ≡ persiflieren ≡ veräppeln ≡ karikieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ nachahmen ≡ travestieren ≡ versichern ≡ betonen ≡ beteuern ≡ asserieren ≡ affirmierenÜbersetzungen
perform, recite, present, carry over, execute, carry forward, deliver, report, ...
излагать, исполнять, декламировать, изложить, докладывать, доложить, представлять, читать, ...
exponer, presentar, recitar, cantar, decir, interpretar, aducir, declamar, ...
exposer, interpréter, présenter, réciter, chanter, déclamer, exécuter, reporter, ...
okumak, sunmak, ileriye taşımak, aktarmak, anlatma, arz etmek, devretmek, sergilemek, ...
apresentar, expor, cantar, recitar, aduzir, declamar, mover, tocar, ...
esporre, presentare, eseguire, recitare, cantare, declamare, riportare, chiedere, ...
prezenta, expune, cânta, expunere, interpreta, prezentare, recita, transfera, ...
bemutatni, előad, előadni, bemutat, bemutatás, előadás, előterjeszt, felolvasni, ...
przedstawić, referować, wykonywać, deklamować, przedstawiać, recytować, wykonać, nieść przed kimś, ...
παρουσίαση, παρουσιάζω, εκτέλεση, απαγγέλλω, απαγγελία, εκθέτω, εκφώνηση, ερμηνεύω, ...
voordragen, presenteren, overboeken, reciteren, indienen, naar voren dragen, overdragen, rapporteren, ...
přednášet, prezentovat, přednést, přednášetnést, představit, předvést, přenést, převést, ...
framföra, föredra, presentera, sjunga, överföra, bokföra, deklamera, framläggande, ...
fremlægge, præsentere, overføre, recitere, bogføre, bære frem, deklamere, forsinge, ...
演奏, 発表, 提案する, 提示する, 朗読する, 歌う, 歌唱, 申し出る, ...
exposar, presentar, interpretar, cantar, recitar, declamar, manifestar, transferir, ...
esittää, esitys, lausua, esitellä, kirjata, laulaa, siirtää, soittaa, ...
presentere, fremføre, bokføre, fremlegge, overføre, resitere, spille, synge
aurkezpen, aurkeztu, abestu, aurkezteko, eskaera, interpretatu, kantatu, kopuru bat transferitu, ...
predstaviti, izlagati, izvesti, izvoditi, izlaganje, izneti, prebaciti, preneti, ...
изложување, изведување, излагање, пеење, предлагање, представување, презентација, пренесување, ...
predstaviti, izvesti, izložiti, izpostaviti, izvajati, knjiženje, prenos, recitirati, ...
predniesť, prednášať, prezentovať, predložiť, preniesť, previesť, zahrávať, zaspievať
izvoditi, predstaviti, izlaganje, izlagati, iznijeti, izvesti, prebaciti, prezentacija, ...
predstaviti, izlaganje, izlagati, iznijeti, izvesti, izvoditi, pjevati, prebacivanje, ...
виступити, представити, виконати, виконувати, вимога, виступ, декламувати, доповідати, ...
представяне, изпълнение, представям, излагане, изложение, изнасям, изпълнявам, прехвърлям, ...
выканаць, выступаць, прэзентаваць, выкладаць, выступленне, доклад, дэкламаваць, запісаць, ...
memainkan, membaca puisi, membawa ke depan, memindahbukukan, memindahkan, memohon, mempersembahkan, menampilkan, ...
biểu diễn, chơi, hát, kết chuyển, mang ra phía trước, ngâm thơ, thỉnh cầu, trình bày, ...
ijro etmoq, iltimos qilish, kuylamoq, murojaat qilish, namoyish qilmoq, oldinga olib borish, o‘tkazmoq, qo'shiq aytmoq, ...
आगे ले जाना, अनुरोध करना, आगे लाना, कविता पाठ करना, गाकर सुनाना, गाना, निवेदन करना, पेश करना, ...
作报告, 唱, 往前搬, 提出, 搬到前面, 朗诵诗歌, 演出, 演唱, ...
ขับร้อง, ท่องบทกวี, นำเสนอ, นำไปข้างหน้า, บรรเลง, ยกยอดไป, ยกไปข้างหน้า, ยื่น, ...
건의하다, 공연하다, 노래 부르다, 노래하다, 발표하다, 시 낭송하다, 앞으로 나르다, 앞으로 옮기다, ...
icra etmək, ifa etmək, irəli aparmaq, irəli gətirmək, köçürmək, mahnı oxumaq, müraciət etmək, oxumaq, ...
გადატანა, დაკვრა, თხოვნა, მიმართვა, მღერა, პოეზიის კითხვა, პრეზენტირება, წარუდგენება, ...
উপস্থাপন করা, অনুরোধ করা, কবিতা পাঠ করা, গাওয়া, গেয়ে শোনানো, পেশ করা, বহন করা, বাজানো, ...
bart, interpretoj, këndoj, kërkoj, luaj, paraqes, paraqit, recitoj poezi, ...
पुढे नेणे, कविता पाठ करणे, गाऊन दाखवणे, गाणे, पुढे आणणे, प्रस्तुत करणे, मांडणे, वाजवणे, ...
प्रस्तुत गर्नु, अगाडि लैजानु, अगाडि ल्याउनु, अगाडि सार्नु, अनुरोध गर्नु, कविता पाठ गर्नु, गाउनु, गाएर सुनाउनु, ...
అభ్యర్థించు, కవితను పఠించడం, పాట పాడడం, పాడు, ప్రదర్శించటం, ప్రస్తావించు, బదిలీ చేయు, ముందుకు తీసుకురావడం, ...
dziedāt, iesniegt, izpildīt, lūgt, nest uz priekšu, nolasīt dzeju, nospēlēt, prezentēt, ...
இடமாற்றம் செய்தல், கவிதை சொல்வது, கோரிக்கை விடுக்க, நிகழ்த்துதல், பாடி காட்டு, பாடு, முன் கொண்டு செல், முன்னே கொண்டு செல், ...
esitama, edasi kandma, esitlema, ette kanda, ette tooma, ette viima, laulma, luuletust esitada, ...
ներկայացնել, առաջ բերել, առաջ տանել, բանաստեղծություն արտասանել, երգել, խնդրել, կատարել, համերգել, ...
pêşkêş kirin, stran xwendin, daxwaz kirin, guhastin, pêş ve anîn, pêş ve birin, stran gotin, çal
להציג، להעביר، לְהַקְרִיא، להופיע، להעלות، לנגן، לרשום، לשיר، ...
تقديم، عرض، أنشد، ألقى، ألقى محاضرة، إلقاء قصيدة، تحويل، تلا، ...
ارائه، اجرا، ارائه دادن، انتقال، انتقال حساب، بیان کردن، خواندن، سرودن، ...
پیش کرنا، بک کرنا، بیان کرنا، عرض کرنا، منتقل کرنا، نظم پڑھنا، نغمہ سنانا، نمائش کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Verwendungen
Konjugation
trägt
vor·
trug
vor(
trüge
vor) · hat
vorgetragen
Präsens
trag(e)⁵ | vor |
trägst | vor |
trägt | vor |
Präteritum
trug | vor |
trugst | vor |
trug | vor |
Konjugation